【日本雅虎】中国对美国加征106品目的报复性高关税，并向WTO提出投诉 [日本媒体]

中国、106品目で报复措置＝大豆など高関税、WTOにも提诉―米制裁に対抗

【日本雅虎】中国对美国加征106品目的报复性高关税，并向WTO提出投诉




花と龙 | 1日前
一発目を撃ったのは、アメリカだからね。
撃ち返さない相手も中にはあるだろうが・・・

因为打第一枪的是美国人吧，不过也有些傻大头国家被打了也不会还手。。。
（这条评论下面有一百多条往来的回复，基本都是说因为中国不是美国的小弟，实力不差所以不会任由美国欺负之类的）

----------

nr***** | 1日前
自由贸易が阻害されることは日本にとって望ましくないのもさることながら、米国が中国の报复で蒙る损失の穴埋めに、日本が搾取されないか心配ですね。
まあ、米中が水面下で贸易戦争回避に向けた交渉を期待する向きもあるけどな。

妨害自由贸易原则的（这种贸易战）对日本来说也是不乐于看到的，要小心美国的因为中国的报复遭受损失拿日本来出气。
嘛，我们倒是希望美中双方在水下暗暗角力就好了，不要再通过贸易战争就好了。

----------

sup***** | 1日前
この贸易戦争、どちらが胜っても日本にはいいことはないね。
アメリカが胜てば、当然、日本にも牙をむいてくることは确実。
中国が胜ったところで、日米が圧倒されることは确実。
日本としては何とかして渔夫の利を得る工夫しないといけない。
今までのように米についていけばすべていくというのは间违いだろう。
时代はトランプのせいですっかり変わってしまったのだから。

这场贸易战，无论哪一方获胜对日本都不会有好处。
美国赢了，美国对着日本磨刀霍霍也是可以预见到的未来。
中国赢了的话，日美被挤压也是可以预见到的未来。

日本要是不做点什么的话，是很难得到渔夫之利的。
像至今为止美国说啥就是啥的（传统/做法）本来就是错误的吧。
因为现在川普的缘故，时代已经完全改变了。

----------

白莲 | 1日前
覇権争いです。両国ともガンガン行くしかないでしょうね。

这是霸权的两强争霸赛啦~两国肯定要卯足劲开干的了。

----------

bun***** | 1日前
さて今日のアメリカ市场も大荒れかな。大豆をやると言うことは正面切って反撃して来た訳だ、トランプの次の一手はどう出るかだな。

话说今天美国的股市也是震荡不止啊，好奇川普针对中国要干掉大豆这种正面反击的到来，下一手是什么？

----------

thi***** | 1日前
アメリカ中国はなかよくなることはないだろうね。
仲良くなるときはアメリカが中国に败北を认めた时。
ただ中国ってな。。。
中国じゃいろいろ无理でしょ。
リーダーなのなるのは。

美中关系应该不会和好了吧。唯一和好的时期还是美国认输给中国的时候（应该是抗美援朝时期）
不过说到中国。。。emmmmm
要成为世界领导，中国真的很多地方都不行啊。

----------

cf_***** | 1日前
これって、结局谁の得にもならなさそう。。
世界的な経済の停滞は避けられないでしょうね。。最初は２国间でのいざこざでも、玉突きでほかにも影响が波及していくでしょうね

这种对策，最终谁都没法获利吧。
看来世界性的经济增长停滞是无法避免了呢。哪怕一开始只是两国之间的小打小闹，不知道会有什么其他的波及影响呢。

----------

zom***** | 1日前
即座に対抗手段を打てるところがうらやましい

好羡慕（中国）能立即拿出应对美国的对抗手段。

----------

tat***** | 1日前
我慢比べ
长期化すれば国内で暴动起きるからね。
それでもお互いに引かなければガチの戦争になる可能性もある
ただ、今后の主権を握る大きな瀬戸际でもあるからお互いに引けなさそう

（接下来）就要看双方哪一方能忍得更久了。
要是长期化发展下去的话，国内可能会有暴动了吧。
而且双方不和解的话，甚至发展到战争的可能也有。
只是，还没到今后主动权的关键点双方也是不会退让的吧。

----------

sta***** | 1日前
双方500亿ドルの製品に25％の関税をかけて最大125亿ドルづつ。米名目GDPが18.5兆ドル、中国が11.2兆ドルなので、
ここで双方が拳を下ろせば大した影响はないと思うのですが・・・トラさんとプーさんだからなぁ
中国は建设的な方法で贸易问题を解决したい-BBG
殴り返してから言うのが流仪

双方500亿美元的商品加上25%的关税最大将去到125亿美元。。。美国的名目GDP是18.5兆美元，中国是11.2兆美元，要是双方放下拳头的话估计影响不会很大，但是，考虑到是跳跳虎和小熊（你知道的）嘛。。
中国希望用建设性的方法解决贸易问题 - BBG（不知道BBG是啥，知道的仁兄告诉下）
先回击再好好说话就是（中国一贯的）做法呢。

----------

k_y***** | 3日前
ただ、これで引いたらアメリカの负けっぽいな。
なんか、世界を巻き込んで、共倒れ仲直りになりそう。
そうなると渔夫の利を得るのが、ロシアっぽいな…。
プーチンは、せいぜい殴り合ってくれって感じかな？

但是，要是这样子继续下去很可能是美国的失败啊。
总感觉会是把全世界卷进去然后大家一起滚蛋再一起修复的节奏。。。
要是这样子的话的，会得到渔夫之利的只会俄罗斯这类的国家吧。
估计普京会是“你好就继续狗咬狗吧”之类的反应？

----------

パン２○见え▽ | 3日前
トランプ初のアジア外交时、中国はあれだけ歓待したのに结局は贸易戦争勃発。
安倍さんも仲良しぶったトランプにもてあそばれているだけだったとは。
トランプが北に拉致问题の解决をしっかり迫ってくれるのか心配だ。
その程度のことも交渉できないヘボ大统领なら、日本も余计な买い物の约束を反故にして良い。
我々の払った税金でくだらない买い物をしてほしくない。

川普一开始的东亚外交的时候，中国对其那么热情的招待却换来了贸易战争的爆发。
安倍也只是被和其关系很好的川普各种肆意玩弄吧。
对于川普来讲如何解决解决北（朝鲜）的扯皮事情才是最需要担心的事情吧。
连这种程度的事情都没法解决的呆bi大总统，日本拒绝川普逼日本买那些没用的东西的要求就好了吧。
我不希望政府拿我们缴纳的税金去买些没用的东西。

----------

fqs***** | 3日前
カナダ産大豆があるしアメリカの农家がやられちゃうだけです

反正有加拿大产的大豆吧，最终反正只是美国的农业业者会被干掉吧。

----------

チャトラスキー |3日前
カナダは一国の大豆生産量は
アイオワ州の生産量より少ないのですが・・

加拿大生产的大豆还没有美国的爱荷华州生产得多=。=

----------

cwl***** |3日前
カナダ産、メキシコ産、ブラジル産、アルゼンチン産いろいろあるから、全然平気。

加拿大产，墨西哥产，巴西产，阿根廷产的产量有很多，（中国）完全没问题。

----------

fjt***** | 2日前
関税が上がるだけで、输出禁止というわけでもない。消费者が高い製品を买わされるだけ。结局同じ分関税上げても下げればお相子というオチになりそう。结局贸易不均衡も何も解决されない。

关税上升而是，又不是禁止出口。最终消费者只能被迫买更加价格的商品而已吧。最终哪怕是关税上涨下降，最终也只是变成相互扯平而已（就两败俱伤的意思）。最终贸易不均衡的问题还是什么都解决不了。

----------

www***** | 3日前
不利なのは贸易赤字の多い米国だと思うが。
米国は输入に頼る製造企业がかなり多すぎる。

更加不利的应该是贸易赤字（逆差更大的）更多的美国吧。
美国有太多仰仗于进口的制造业企业了（指的应该是在中国设立工厂的美国公司）。

----------

难波の… | 3日前
アメリカに报复できるのは中国だけだね！

能对美国展开报复的也就只有中国而已呢！

----------

pur***** | 1日前
中国は贫困な国から一歩一歩発展して来た、困难の时期が乗り越えてきたから恐れる事なし、アメリカはずっと优越感溢れた生活を长い间に过ごして来た。こうなると困るのはアメリカの方が多いのではないのかな。

中国从一个贫困的国家一步步发展过来，历经了那么多困难的时期，因此估计他们没有什么好恐惧的，反观美国一直长时间过着充满优越感的优渥生活，从这个角度来看会更加麻烦的不是美国么？

----------

m_o***** | 2日前
中国には忖度してるだからあれだが、1300品目に対して106品目。
で、见出しに挙げた「大豆」。中国の国内自给率は12％に过ぎないし、そうなった理由が国际価格に太刀打ち出来なかったからなんだよｗ
で、米で大豆生産业界からの悲鸣みたいに扱ってるけど、间违いなく中国ロビーがそこにはあるね。
実际、报复関税受ければダメージは出るが、そうなった场合は今までより安い価格で他国に流れるので、まったく売り先がなくなるわけじゃないんだよね。

尽管中国应该是有好好考虑过的，但是最终反应出来的是1300品目对106品目。
我们可以从看到的清单中列举出来的“大豆”，在中国的国内自给率不过只有12%，这也导致中国很难影响国际价格吧。
然后，尽管看到美国大豆生产行业的悲鸣，那些肯定是因为是中国在那里设立的企业弄出来的吧？
实际上，尽管最终美国会因为受到报复性关税受到伤害，那样子美国大豆会因此以更便宜的价格卖向其他国家，根本不存在卖不出去的情况。
（这位日本网友很努力哦）

----------

mou***** | 2日前
トランプの强気はいいけど中国は何でもありだからアメリカは胜ち目无いと思う。

川普的强势的确很不错，中国也不是什么好鸟，我觉得美国是没有机会胜利的。

----------

ddk***** | 3日前
トランプ様は混乱好きなんでしょうか？世界的なクレーマならぬトラブルメーカーになりそうですね…。大丈夫か？…アメリカ…。

川普大人真的很喜欢混乱吧？不能成为世界的主宰反而变成了麻烦制造者呢。美国，你这样子真的好么？