中国立志建成“世界一流军队”，印度网友：中国领先印度30年

As China aims for 'world-class army', Asia starts to worry

中国目标是“世界一流军队”，亚洲开始担忧

BEIJING: Chinese President Xi 's pledge to build a "world-class army" by 2050 is making his neighbours nervous, but analysts say Beijing's military ambitions do not constitute a strategic threat — for now.

北京：中国国家主席承诺在2050年前建立“世界一流军队”，这使得其邻国紧张，但分析人士称，中国的军事目标目前为止并不构成战略威胁。

With purchases and construction of fighter jets, ships and hi-tech weaponry, China's military budget has grown steadily for 30 years, but remains three times smaller than that of the United States.
Now, Beijing wants to catch up.

随着战斗机、军舰、高科技武器的采购和建设，中国的军事预算已经稳定增长了30年，但仍比美国小3倍。

现在，中国打算赶上。

【印度时报网贴翻译】

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/43738.html

Awara Badal-2 hours ago
If BJP stays in power, India will be a super power economically and militarily. China knows it and also needs to worry.

如果人民党执政，印度会成为经济和军事超级大国，中国了解这点，也该担心了。

 

Vivek Rathore-2 hours ago
Money talks. We need to grow economically and very fast. Nothing else is of importance right now. For now lie low, and build up our strength.

钱说了算。我们需要快速增长经济，目前没什么比这更重要的事了。现在是我们韬光养晦的士气，专心加强自身力量的建设吧。

 

prateek Modi-Jaipur, Rajasthan-2 hours ago
INDIA under Modi can check China....no worries about that

莫迪执政的印度可以对付中国，不用担心。

 

Yogesh-Location-2 hours ago
If Modi ji remains in power, India will have world class army by 2025.

如果莫迪一直掌权，印度在2025年前就会有一支世界级军队。

 

Truth-Truth Seeker-2 hours ago
China will try its best to remove Modi govt through the Commies and anti nationals like Pappu,Randiya Al Feroze Ghandy and countless numbers

中国将通过印度共党、像拉胡尔和其他无数反国家的人，尽其所能废掉莫迪政府。

 

puran rautela-2 hours ago
INDIA will become power by 2050 and china will vanished from world map .

印度会在2050年前成为大国，中国会从世界地图上消失。

 

Spaulian Paulian-4 hours ago
We Indians don''t want to worry. We have a PM with 56" chest!!

我们印度人不用担心，我们有总理莫迪。

 

Harish sahoo-Pune, Maharashtra-3 hours ago
Cut all the trade links with China & it will become beggar after north Korea.

切断与中国的贸易联系，它就会成为继朝鲜之后的乞丐了。

 

Purav Shah-3 hours ago
India can never even remotely be like China. China is 30 years ahead of India. As long as India is democratic, has caste system, ever growing population, illetracy, poverty and hatre of Indians towards each other it can never develop. Even 100 Modis cant change this shithole.

中国领先印度30年，只要印度存在民主、有种姓制、不断增长的人口、文盲人口多、贫穷，相互憎恨，印度就不可能发展。即使100个莫迪也不能改变。

 

Mystore Room-Thailand-4 hours ago
China left India behind in dust. In 1980, both China and India''s gdp were almost same. Today, China''s gdp is 5 times larger than India''s and counting...India is corrupted to core. There were tens of China le*ders being jailed for corrupt practice but none Indian leader punished in India. Only small fishes.

中国把印度甩在身后。1980年时，两国GDP几乎相同，现在，中国的GDP比印度大5倍……印度的核心是腐败，数十名中国官-员因为腐败行为锒铛入狱，而印度没有官员受罚，只有几条小鱼。

 

Kannan Ramaseshan-4 hours ago
Make in India will help to compete with China in future.

未来，印度制造会与中国制造竞争。

 

Goverdhan-4 hours ago
China must thank Congress for its development.

中国一定要为自己的发展感谢国大党。

 

Yogesh-Location-4 hours ago
India should also aim to have world class army by 2150.

印度也应该立志在2150年前拥有世界一流军队。

 

Mystore Room-Thailand-14 hours ago
Indians are most useless and divided country in world. 100 British can ruled India for century using different classes in Hindu''s Caste.

印度是世界上最没用、最分裂的国家，100个英国人就可以借助印度教的种姓制度统治印度一个世纪。

 

Rajiv-Mumbai-14 hours ago
Look what happened to them in doklam, if BJP rules till 2050 India will definitely surpass them in all departments.

看看在洞朗发生了什么。如果人民党继续执政到2050年，印度肯定会在所有领域超过他们。

 

Saltnpepper-14 hours ago
Nobody knows what will happen tomorrow why boast about 2050

明天都不知道发生什么，为何要吹嘘2050年

 

Bharat -Dehradun-15 hours ago
India will develop special mantra and Bo*bs made of cow dung to counter China.

印度会开发用牛粪制作的特别诅咒和炸-弹来对抗中国。

 

Pushpendra Matharu-11 hours ago
You might have world class Army but you don''t have friends and nobody like bullying country.

你可能会有世界一流军队，但你不会有朋友，没人喜欢流氓国家。

 

Ashish-LOCATION-14 hours ago
before 2050 the 3rd world war will start the way things are going currently.

照目前看来，2050年之前，第三世界大战就会爆发。

 

Shah Jagdish P-9 hours ago
India is not lagging behind for technological advancement in Army, Navy and Air base. India is capable to handle China in all respect.

印度在海陆空军的技术进步并不落后，印度有能力全面对抗中国。

 

Sachin-14 hours ago
Countries who don't know how to deal with china should worry, India under Modi knows how to deal with China so don't worry.

那些不知道如何对付中国的国家要担心，莫迪领导下的印度知道如何对付中国，所以 不用担心。