韩国政府首批救援物资到达老挝当地，帮助老挝灾民渡过难关 [韩国媒体]

라오스 수재민 돕기 한국정부 첫 구호품 현지 도착

韩国政府首批救援物资到达老挝当地，帮助老挝灾民渡过难关



(참파삭[라오스]=연합뉴스) 민영규 특파원 = 지난 23일 라오스 남부 아타프 주에서 발생한 수력발전소 보조댐 사고로 홍수 피해를 본 이재민을 돕기 위한 한국 정부의 구호품이 28일 처음으로 현지에 도착했다.

(老挝=联合新闻)民英贵特派员=本月23日,在老挝南部阿速坡省发生的水力发电站事故中,韩国政府救助老挝灾民的救助物资28日首次抵达了当地。

한국정부 첫 구호품 실은 군 수송기 라오스 도착

韩国政府首批救援物资抵达老挝

담요 1천200여 장과 대한적십자사의 위생 키트 200여 점, 댐 시공사인 SK건설의 의류 등을 가득 실은 군용기는 이날 오전 8시 서울공항을 출발해 필리핀을 경유한 뒤 라오스로 들어왔다.

当天上午8点,载有1千200多张毯子和大韩红十字会的200多个卫生工具、和装满衣物的老挝堤坝施工单位韩国SK建设公司的军用飞机从首尔机场出发,途经菲律宾后进入了老挝。

이번 수송 작전을 지휘한 이유겸 대령은 "연료 보급차 필리핀을 경유, 약 9시간의 비행 끝에 도착했다"면서 "정부 차원에서 어려움에 부닥친 국가를 돕는 데 한몫했다는 것을 자랑스럽게 생각한다"고 말했다.

指挥此次运输作战的韩国李裕谦大校说:"乘飞机飞行了大约9个小时。途径菲律宾，最后达到目的地"我觉得这是为帮助在政府层面上遇到困难的国家而做出的贡献。"

한국정부 첫 구호품 라오스 현지 도착

韩国政府的救援物资首批抵达老挝。

구호품은 29일 오후 2시 아타프 주 청사에서 신성순 주 라오스 대사와 렛 사이아폰 아타프주지사 등이 참석한 가운데 현지 재난 당국에 전달된다.

救助品将于29日下午2时在阿速坡省办公大楼内,由驻老挝大使申盛淳和萨阿迈尔・萨塔夫等人参与发放。 届时将向当地受灾当局传达消息。

우리 정부는 또 29일 의료인력 15명, 지원인력 5명으로 구성한 '대한민국 긴급구호대'(KDRT)를 현지로 파견할 계획이다.

韩国政府计划于29日派遣由15名医护人员和5名支援人力组成的"大韩民国紧急救援队"(KDRT)。

이날 오후 5시께 구호대와 함께 의료기기 등을 실은 군 수송기 2대가 팍세 공항에 내릴 것으로 알려졌다.

据悉,当天下午5点左右,搭载救护设备台的两架军用运输机将抵达巴色机场。

구호대는 30일 수해현장으로 이동, 본격 구호활동에 나설 예정이다.

救助队将于30日转移到受灾现场,正式开展救援活动。

이에 대해 라오스 참파삭 주 대외협력 부국장은 "한국 정부가 이렇게 물품을 전달해준 데 대해 정말 감사하다"고 말했다.

对此,老挝的对外合作副局长表示:"对于韩国政府的援助物品,老挝政府和人们真心的非常感谢。"

wohn****댓글모음
부디, 이걸 기반으로 라오스 국민들 재난 극복 하시길 빕니다.

希望通过各界的帮助，老挝人民能够克服困难。

lion****
보조댐 하나 관리 못해서 무슨 개망신이냐...ㅉㅉ

sk连修补大坝都没能管理好,真是丢大韩民国的人啊!啧啧

sans****
뉴스보니 정부 구호대가 오전에 라오스로 출발했다고 하는데 구호활동 못지않게 신변안전에도 각별히 유의하시기 바랍니다. 현지 사정이 녹록지 않다 하던데 항시 안전에 주의하시고 현장에서 어떠한 어려움이 있더라도 여러분 뒤에는 정부와 국민이 있음을 기억해주세요. 하루빨리 수습되길 바랍니다

看新闻的时候,政府救护队是上午动身前往老挝的,希望不要辜负救护活动,也要特别留意人身安全。 当地的情况并不乐观,但请注意安全,即使在现场遇到任何困难,也请各位铭记在心。希望尽快得到处理。

skya****
국가가 나서서 선조치 하는게 맞습니다. 후조치로 sk건설에 과징금 부과해서 나간 세금만큼 돌려 받아야죠^^

国家出面是正确的做法。 之后应采取措施,对sk建设征收附加税。

tivm****
인도적 차원에서 당연히 지원해야죠. 그리고 난민 문제에 대해 비판하는 분들이 많은데 제주 난민 문제는 원희룡 제주도지사의 문제입니다. 새누리당 황우여 주도로 난민법이 날치기 통과됐고 법무부에서는 즉각적으로 조치를 취해 더 받아들이지 못하도록 이미 대처를 했구요. 비판은 하되 사실관계는 바로 알아야 한다 생각해서 몇자 적어 봅니다

从人道主义角度出发当然应该给予支援。 还有很多人批评难民问题,但济州岛问题是济州道知事元喜龙的问题。 "新国家党黄佑吕争法通过了《难民法案》,而且法务部立即采取了措施," 尽管批评,但我认为事实关系要立刻了解,所以写了几句

ralp****
한국기업이 라오스 개아작냈는데 한국정부가 책임지고 뒷수습해야되는거 당연한거 아녀?

韩国企业在老挝打工,韩国政府应该负起责任收拾残局,这不是理所当然吗?

soru****댓글모음
지나가는 개 가봐도 부실시공 sk는 정신차려라

过路的狗,豆腐渣工程,sk打起精神吧

kioo****
SK건설 회장은 어디 쳐박혀서 뭐하냐? 대기업 똥싼것도 정부가 뒤치닥거리 해줘야하냐? 정말 문재인정부 하나부터 열까지 일이 끝이 없구나 에휴

SK建设总裁在哪里做了些什么? 大企业拉屎也要由政府善后吗? 文在寅政府从头到尾都没有工作完毕

inte****댓글모음
사고는 sk가 냈는데 왜 세금으로 지원 해주냐??? 최태원 그 놈은 돈 없다 하디???

事故是由sk支付的,为什么还要用税金支援呢? 崔东根那家伙没钱吗?

sind****
동남아에서 한국 사랑 엄청나다. 제발 이번 기회 제대로 해서 그들의 조건없는 사랑에 보답하자. 그리고 지원에 관련한 모든 비용은 에스케이 한테 청구해라

在东南亚,对韩国的热爱非常巨大。 千万借此机会,报答他们的无条件的爱情。 另外,有关支援的所有费用都要向sk申请。

kkok****댓글모음
SK가 싸질러논걸 왜 정부가 나서냐 다 청구해라

SK为什么出来混,还要政府要出面呢?

siva****댓글모음
일단. 국가차원에서. 전폭적 지원바랍니다.난민은받지말고. 인터뷰하고 비자게합니다. 국제상황이 바뀌고있습니다. 안전한대한민국을 부탁합니다

首先是国家层面。 希望全力支持不要接受难民。 接受采访后倍感良多。 国际状况正在发生变化。 拜托请给我一个安全的大韩民国

ojh2****
무지한 댓글러 분들아!! 제발!! 멀리보세요!! 민간기업의 부실 시공 으로 발생한 일이라며 한국정부가 나몰라라 한다면 한국정부와 한국 기업들의 신용은 바닥으로 추락하게 되는겁니다! 향후 라오스 정부는 수출로 먹고 사는 한국 정부와 기업들에게 라오스 건설 관련 발주를 다시는 주지않을겁니다!! 제가 라오스 정부 관계자라면 그렇게 할겁니다!!

傻小子们!拜托! 如果说是民间企业的不良施工发生的事情,那么韩国政府和韩国企业的信誉将一落千丈。 今后,老挝政府不会再对靠出口为生的韩国政府和企业提供有关老挝建设的订单吧! 如果我是老挝政府的负责人,我会那样做的!
​