关于环境翻译贴

我们应该让孩子们知道的五个环境灾难 [美国媒体]

18世纪工业文明的诞生意味着人类能够提取、运输和加工更多大自然的恩赐，并永久影响自然的循环。当我们在人类世航行时，备受争议的地质世记录着工业时代对地质和生态的冲击，学校应该教导一些环境灾难和环境犯罪，以教育年轻

换回你 2018-12-24 阅读（104）

伦敦警方以净化环境为由下令拆除无家可归者的帐篷，遭到舆论的愤怒 [俄罗斯媒体]

伦敦卡姆登区的警方此前在该部门的推特上表示，已经清理了无家可归者的财物，称他们的财产存在是“环境问题”，从而遭到了网民的谩骂。卡姆登警方周二通过社交网络，告知当地居民他们已经控制了“托特纳姆马厩的环境问题”，并

天剑一决 2018-09-11 阅读（104）

[ 美国 芝加哥大学 ] 打响4年环境治理战后，中国赢了 [美国媒体]

中国打响“反污染战”第四年，据中国境内官方200多个监测站提供的最新数据研究发现，中国人口最多地区，空气污染情况已全面减少。短短四年，城市空气平均细微颗粒物(PM2.5)浓度下降了32%，人们普遍认为PM2.5是空气污染最为直观

爱好美 2018-08-26 阅读（277）

生态学家研究石油发生泄漏后如何保护环境 [美国媒体]

很少有人会故意向水中倾泻石油。但是最近，加拿大安大略省的一处湖泊发生了这样的事情。今年六月份，科学家从油砂中提炼出黏状的沥青，将其倒入安大略湖心岛试验区的一处封闭区中。原因可能是令人费解：避免淡水系统受到可能

爱情 2018-07-11 阅读（56）

现在的发达国家在发展时期就没有经历过像中国一样的环境问题吗？ [美国媒体]

quora网友：中国作为一个超级大国，他对于发展的心态和状况和那些比他小很多的国家比起来是完全不同的，中国面临着更多的压力。一些较小的国家在经济和技术发展中可以允许自己放慢速度，自然他们所面临的污染等级也会小一些

五毛网 2018-04-07 阅读（83）

研究称环境污染每年造成900万人过早死亡，经济损失达4.6万亿 [美国媒体]

每年死于空气污染和水污染的人数屡创新高，这个数字高过全球战争和暴力致死人数；超过吸烟，饥饿或自然灾害的死亡人数；甚至超过因艾滋病，结核病和疟疾加在一起的死亡人数。

五毛网 2018-04-07 阅读（57）

“我的工作是清理环境。中国真的想这么做” [英国媒体]

詹姆斯·桑顿（James Thornton）的专长是代表他唯一的客户 - 地球 - 起诉政府和公司，他非常擅长。 在横跨三大洲四十年的法律实践中，他从未败诉。英国网友：深圳情况也差不多。问问我同伴她父母在农村的年租房费用就知道， 和她

五毛网 2018-04-05 阅读（65）

【经济学人】白芝浩专栏---英国政治环境已变得极其恶劣 [英国媒体]

随着7月20日议会夏季休会的开始，也是时候好好反省一下英国的政治环境了。夺人眼球的有以下几个方面：对未来的焦虑、对一些政坛老油条幼稚举动的恼怒，以及对脱欧的迷茫。但除此外，最吸引人的是愤怒槽，政客们的愤怒槽已积累

五毛网 2018-04-05 阅读（41）

【一图流（二）】中国的自然环境之美真的是被严重低估了，这是中国的阳朔 [美国媒体]

reddit网友：游客认为北京或上海是最好的旅游目的地，这是不对的。那里的当地人对于其他中国人来说并没有一个真正的好名声。这里有很多因素来解释为什么北京或上海是这样的。虽然，随着社会的发展和改善，情况正在好转。你什

五毛网 2018-04-05 阅读（51）

韩国民间环境组织将中国告上法庭，控诉大气污染 [韩国媒体]

韩国环境团体人士将中国告上法庭，引发中国媒体关注。韩国网友：从我们国家开始关注环境问题的90年代末，到中国刚开始开发的2000年代，天空和空气还是很好的？？但是中国开始产业化之后，大气质量简直退回到了数十年前的水平。如果

五毛网 2018-04-05 阅读（78）

采沙：你可能从未听闻的全球环境危机 [英国媒体]

从柬埔寨到加里福利亚的工业砂开采正在导致野生动物死亡，当地贸易紧缩和桥梁坍塌。日益繁荣的城市化意味着对这种日加贵重的资源的需求不太可能停止。英国网友：我的同事都有四五六个孩子，我真是想不明白为什么要生那么多

五毛网 2018-04-05 阅读（53）

雾霾难忍，北京创建新的环境警察 [美国媒体]

北京（美联社）——北京官员宣布建立新的环境警察以根除该市的非法燃烧，这是政府就公众抱怨不断的雾霾问题而做出的最新回应。美国网友：川普想将制造业带回并撤除环境控制。很快我们的环境也要变成中国那样了，根本用不着去中

五毛网 2018-04-05 阅读（60）

欧洲企业抱怨在中国身处被歧视的环境 [德国媒体]

发展迟缓，中国的竞争者被给予特权：来自欧洲的企业对他们在中国的处境愈发感到悲观。只有一半的企业打算扩大在华生意。商会表示，中国经济现在6.7%的增长率是25年来最慢的，除了迟缓的经济发展，中国市场不断被限制的市场准入

五毛网 2018-04-05 阅读（46）

腐败、环境污染、教育差导致越南人才流失 [韩国媒体]

美国总统奥巴马访问越南时与当地年轻学生会面，指出腐败严重、环境污染、教育水平差的国家容易导致人才流失。这也指出了越南人才流失的问题。韩国网友：腐败真是令人无奈……环境污染，看看今天的天气就知道了……教育，从很

五毛网 2018-04-05 阅读（50）

环境污染：印度走向死亡的水域 [德国媒体]

大范围的死鱼，白色塑料泡沫，发臭的气泡：印度大城市的湖泊和河流被极度污染。印度政府的对策就是用围栏隔离开这些化学污水，然而居民依然纷纷患病。德国网友：只要印度还一直是西方的工厂，情况就不会改变。再者印度还会一如既

五毛网 2018-04-05 阅读（45）

龙腾网整理：中国经济发展迅猛而环境堪忧 [联合国媒体]

中国作为世界上第二大经济体，人口最大的国家没有之一，经济一路持续发展尽管近来前进的道路开始缓和整体上也呈现出继续前进的趋势。在经济发展的同时存在着环境隐患，最受到关注的便是大气污染问题尤为引人注意的莫过于雾

五毛网 2018-04-05 阅读（60）

中国的潜在隐患 1 ：环境 [日本媒体]

近40年来，我国享受着快速发展带来的成果，而今中国的经济增长和社会发展正处于一个转折点。在这个系列文章中，薛力博士研究了今天中国所面临的五个最重要的挑战和潜在的困难。

五毛网 2018-04-05 阅读（54）

为什么环境保护署花费140万美元购枪？ [美国媒体]

即使是我们这些在华盛顿工作多年,熟悉政府内部运作的人，仍然对隐藏在窗帘背后的东西感到惊讶。例子:美国环境保护署。大多数美国人至少都听说过美国环保署,即使他们对该机构所负责的内容只有一个极昏暗的概念......

五毛网 2018-04-05 阅读（47）