韩网友：6层公寓倒塌，中国制造不可信！ [韩国媒体]

중국 장시성서 6층 아파트 붕괴사고 6명 숨져

中国江西省6层公寓倒塌导致6人死亡



부실공사로 인한 건물 붕괴사고가 심심치 않게 일어나는 중국에서 다시 6층짜리 아파트가 무너져 6명이 목숨을 잃었다고 현지 당국이 28일 밝혔다.

据中国当地媒体28日报道，因为豆腐渣工程层出不穷，中国屡次发生建筑物倒塌事件。此次江西又有6层公寓倒塌，导致6人死亡。

당국에 따르면 장시(江西)성 핑샹(萍鄕)시 안위안(安源)구 소재 아파트 건물의 4~5층이 지난 26일 오후 2시18분께 붕괴하면서 14명이 매몰됐다.

这座公寓位于江西省萍乡市安源区，26日下午2时18分左右，建筑物4-5层崩坏，导致14人被掩埋。

구조대는 현장에서 건물 잔해를 파헤치며 34시간에 걸친 수색 구출작업을 펼친 끝에 실종자 전원을 찾아냈다.

搜救队伍在现场挖掘残骸，花费34小时找到了失踪者的遗体。

하지만 이중 6명은 이미 숨진 채로 발견됐으며 1명은 부상, 나머지 7명은 무사했다고 한다.

其中6人已经死亡，1人重伤，剩下7名无事。

당국은 사고 원인을 조사한 결과 일차적으로 405호에서 불법적으로 내장공사를 진행하다가 연속적인 붕괴를 유발한 것으로 나타났다며 정밀검사를 계속하고 있다고 전했다.

据当局调查结果显示，因为该建筑物405住户进行非法装修扩建工程，使得建筑物内有所损坏。具体原因还需要后续调查。

사망자와 부상자는 모두 내장공사를 벌이던 외부업체 직원으로 나타났다.

死亡者和受伤者都是外部公司的装修工人。

이번 사고와 관련, 장시성 정부는 관내 모든 노후 주거건물에 대해 안전검사를 실시하라는 긴급지시를 내렸다.

因为此次事件，江西省政府对区域内所有老旧建筑物重新进行了紧急的安全检查。


sant****
부정부패가 부실공사를 만든다. 한국도 예외가 아니다..
답글15공감/비공감공감1172비공감76
​
非法腐败导致了豆腐渣工程。韩国也不例外。

kose****
이래서 중국산 제품은 못믿어
답글41공감/비공감공감966비공감81

正因如此所以无法相信中国制造。

dlrk****
개인의 욕심때문에 생기는 사고들.. 다치고 사망하는 사람들만 억울할 뿐 입니다.명복을 빕니다.
답글0공감/비공감공감614비공감20

因为个人的野心导致的事故。不仅仅是受伤和死亡的人感到委屈。为他们祈福。

ez33****
니네도 바닥에 깡통깔았냐
답글7공감/비공감공감446비공감30

你们在地板上挖洞吗？

song****
우리나라도 아파트 인테리어했다하면 거실 방 확장할수있는곳은 다 확장하는데 정말 위험합니다 그 벽면들이 다 집의 기둥들인데... 골격은 건드리지말고 도배 장판 칠만해도 새집 같아요
답글0공감/비공감공감48비공감0

我们国家也是这样，装修房子的时候如果卧室什么的可以扩大就拼命想要扩张，真的很危险。那些墙面都是房子的支柱啊。不要动屋子的骨架，重新装潢一下也像新屋子一样了。

mich****
그래도 저긴 적발되면 사형시키는 나라야. 우리나라? ㅋ 1년이나 사냐
답글0공감/비공감공감34비공감0

如果在中国被发现的话是死刑啊。我们国家呢？一年就完事了。

sarg****
부실공사+불법증축. 결국 사고의 원인은 안전불감증. 인재로다...
답글0공감/비공감공감36비공감1

豆腐渣工程加上非法扩建。最终还是因为人祸。

cmjt****
솔직히 이건 중국 비웃지 못한다. 우리는 한강대교가 끊어지고 백화점이 무너졌던 나라다. 중국보다 더 심했다는거지 쩝.
답글2공감/비공감공감71비공감14

说实话这方面没法嘲笑中国。我们的汉江大桥和百货商店都曾经倒塌过。我们比中国更厉害。

spee****
건물보니까 안무너지는게 이상할정도네
답글0공감/비공감공감26비공감0

不倒塌的建筑才神奇啊……

rabi****
철근이 안보여....당연히 무너지지...
답글0공감/비공감공감21비공감0

钢筋水泥很重要啊，怪不得要倒塌。

live****
건물기준 생각안하고 불법인테리어 하지마세요
답글0공감/비공감공감24비공감2

不要不考虑建筑标准进行非法装修啊！

ksky****
일본은 지진 7 때려도 흔들리다가 마는데 저기는 셀프붕괴네 ㅡㅡㅋ
답글0공감/비공감공감18비공감0

日本地震7级房屋都只是晃动，那里自己就能搞倒塌了。