中国双重标准：反对韩国萨德却输出“红旗9” [韩国媒体]

한반도 사드는 반대… '홍치9' 수출 열 올리는 중국

中国双重标准：反对韩国萨德，却大力输出“红旗9”

중국이 장거리 방공 미사일 시스템인 ‘훙치(红旗)9’를 수출하는 데 열을 올리고 있다.

中国大力对外输出本国的远程防空导弹系统“红旗9”。



자국 안보위협을 이유로 사드(THAAD·고고도미사일방어체계)의 한국 배치를 강력 반대하는 중국이 이중 잣대를 사용하고 있다는 지적이 나오고 있다.

有人指出，中国以威胁到本国为由大力反对韩国的萨德系统，又做出上诉举动，这是使用双重标准。

6일 중국 인민망 등에 따르면 중앙아시아 투르크메니스탄 국영방송국은 최근 대규모로 치러진 자국 군사훈련 보도 중에 중국산 FD-2000(훙치9)와KS-1A(훙치12) 방공시스템으로 보이는 미사일 발사 장면(사진)을 내보냈다. 

根据6日人民网报道，土库曼斯坦媒体近日大幅报道本国军演，中国制造的红旗-9导弹多次亮相演习现场，并且还有红旗-12防空导弹、猛士越野车等武器出现。

중국 언론들은 투르크메니스탄 방송국 화면에 나타난 미사일이 훙치9일 것으로 보고 있다. 훙치9가 투르크메니스탄 군 훈련에 등장한 것은 이번이 처음이다. 전문가들은 지난해 훙치9의 터키 수출 무산 사례를 거론하면서 중국이 앞으로 방공시스템 수출국으로 우뚝설 가능성이 큰 것으로 전망했다.

这是红旗9首次亮相土库曼斯坦军演现场。专家提到了去年红旗9输出土耳其受挫的事例，但表示未来中国能够成为防空导弹系统的主要输出国。

중국은 지난해 훙치9를 터키에 수출하려다 실패했다. 이 미사일은 미국 패트리엇 미사일과의 경합에서 승리해 나토(북대서양조약기구) 회원국인 터키가 중국과 도입 계약을 맺었다. 그러나 지난해 미국과 나토가 강하게 반대하자 터키는 훙치9 구매를 취소했다. 

中国去年尝试向土耳其输出红旗9但遭遇失败。作为北约盟国的土耳其与中国签署协议，但后来因为美国和北约其他成员国的强烈反对，土耳其放弃购买红旗9。

중국이 아닌 다른 외국 매체에서는 투르크메니스탄 외에 우즈베키스탄도 훙치9를 구매했다는 보도도 나왔다고 인민망은 전했다. 외신 보도에 따르면 이 두 나라는 적어도 1개 대대가 운영할 규모의 훙치9 시스템을 사들였다. 

除了中国媒体之外，国外媒体也大幅报道了土库曼斯坦和乌兹别克斯坦等国购买红旗9的新闻。据外媒报道，这两个国家都至少购买了一个大队？能够运营的红旗9系统。（Not sure,原谅楼主是军事白痴）

한 군사 전문가는 “훙치9가 투르크메니스탄 군사훈련에 모습을 드러낸 것은 터키의 훙치9 구매 취소에도 훙치9가 여전히 외국 손님의 총애를 받고 있음을 보여준다”고 말했다. 과거 소련 소속이었던 중앙아시아 여러나라들이 방공미사일 시스템이 발달한 러시아가 아닌 중국 장비를 구매하는 데는 무기대금 결제와 관련이 크다. 중국은 무기를 제공하고 중앙아 국가들은 천연가스 등 자원을 공급하는 교환거래 형태다. 이와 달리 천연가스 등 자원이 풍부한 러시아는 무기와 에너지를 교환하는 형태의 거래를 선호하지 않는다. 이밖에 중국 무기 가격이 합리적이란 점도 꼽힌다. 

军事专家表示：“红旗9的成功输出证明了它依旧是外国顾客们的宠儿。”以前隶属于苏联的中亚国家从中国而非俄罗斯进口防空导弹，主要是考虑到资金的问题。中国提供武器，中亚国家提供天然气资源，这样的交易模式更受中亚国家宠爱。但是资源丰富的俄罗斯并不乐意用这样的方式交易。另外，中国的武器出口价格也更为合理。


mins****
북한은 매일 도발 쳐하는데 우리나라에 사드배치는 왜 지롤병인지
답글5공감/비공감공감310비공감15
​
朝鲜每天都在挑衅，我们国家设置萨德有什么不对吗？

jsgk****
미친개에게는 협상이 아니라, 몽둥이와 밥을 주지않는게 답이다.
답글1공감/비공감공감248비공감11

跟疯子没有什么好协商的，不给他们棍子和饭就好了。

kaas****
ㅗㅗ 짱개들은 배치하고 우리들은 왜 안돼? 이것은 논리도 안된다.
답글4공감/비공감공감223비공감8

掌柜们设置为什么我们不可以，这根本就没道理。

msgo****
할말이 없네 남 국방에 웬 간섭 니네 인신납치나 잘 처리해라
답글0공감/비공감공감21비공감0

真是无语了，国防凭什么反对。还不如好好处理你们自己。

j979****
우리국민의 생명과 재산을 중국니네들이 지켜줄꺼니? 아니면 참견하지마라 이건 우리나라 자주권 이니까
답글0공감/비공감공감20비공감0

我们国家国民的生命和财产难道中国会守护吗？不然干嘛多管闲事，我们的主权。

acu0****
눈치볼꺼없다.간섭받을것도 없다.핵보유하고미사일 사거리 3000km이상으로 하라.
답글0공감/비공감공감21비공감1

干嘛看眼色，为什么要受干涉。持有核武器，导弹射程设为3000km以上。

9019****
자기들은 수출하고 웃고즐기고빨고널고싸고 하면서 우리는 손께렉만 쪽쪽빨게 하는 짱깨들 십~쌔~끼
답글0공감/비공감공감17비공감0

自己都出口，凭什么说别人不能设置，这是搞笑。

chin****
짱개들의 이중 잣대 드럽다 ㅉㅉ
답글0공감/비공감공감15비공감1

双重标准真是醉了。

jhda****
중국이 뭐라 지껄이든 무시해라 6.25 때 냄새나는 짱깨들 없었으면 우린 통일하고 평화롭게 살면서 일본이 개소리 못하게 국방력 키우고도 남았을꺼다. 그런데 지들이 뭐가 잘났다고 이래라 저래라 감내놔라 배내놔라고 지껄이는거지 ?
답글0공감/비공감공감12비공감0

中国本来就是这样的，朝鲜战争的时候没有他们的话我们早就统一了，和平地生活着。日本就是不声不响地提高国防实力。但是中国凭什么指指点点的啊？

dong****
미국이 짱깨좀 해치워줫음좋겟다....
답글0공감/비공감공감16비공감2

真希望美国教训一下中国。