饲养员用苹果让害羞的熊猫产生交配冲动 [英国媒体]

'No, I said we need more sex APPEAL': 'Shy' pandas finally mate after zookeepers poke the female with a 15ft stick with an APPLE on the end to get her in the mood for love

饲养员用苹果让害羞的熊猫产生交配冲动



A pair of captive giant pandas have finally mated after workers poked the female with a stick to help get her in the mood.

在工作人员用一根竹竿帮助雌性大熊猫进入交配情绪后，一对圈养大熊猫终于进行了交配。

Breeders at a base in southwest China's Sichuan Province employed the strange technique to help coax a female named Su Shan into mating with a male called Yang Yang.

四川省一个熊猫基地的工作人员用一种奇怪的手段来帮助这只叫做苏珊的雌性大熊猫产生性趣，从而和另外一只叫做洋洋的大熊猫进行交配。

To assist with the mating process, park keepers played pre-recorded sounds of Yang Yang into Su Shan's den ahead of placing them in the same enclosure.

为了帮助这个交配过程，公园管理员将事先录好的洋洋的声音放在苏珊的笼子里播放，然后再把两只大熊猫放在同一个笼子里。



Soon after they were introduced together, breeders used a pole to touch Su Shan's tail, stimulating her desire to breed, and sure enough the pair mated.

在两只被放到一起后，饲养员马上用一个竹竿去触碰苏珊尾部，刺激她想要交配的欲望，两只熊猫果真交配了。

Su Shan, a five-year-old panda, was originally paired with another male called Yi Bao, however the pair rejected each other.

之前，苏珊和一只叫做怡宝的熊猫是一对，然而两只熊猫相互排斥对方。



The 10-year-old was replaced by Yang Yang, who at 17 years of age is considered old for the species.

于是那只10岁的怡宝就被17岁的洋洋替代了，17岁这个年龄对于熊猫来说已经是老年人了。

'Male captive pandas capable of natural mating are extremely rare, accounting for less than five percent of the whole population,' Zhang told Shanghai Daily. 'So female pandas do not have much choice.'

“拥有自然交配能力的圈养雄性大熊猫是非常稀有的，还不到总数的5%，所以雌性大熊猫没有太多选择，”张先生对《上海日报》称。








babooboy, NY, United States, 12 hours ago
I'll have to remember that apple trick with my wife the next time

下次和妻子干那事的时候我一定要记得这种苹果用法。

mad_dash, anywhere, United States, 12 hours ago
if these animals are to dumb to know how to propagate their species then why are we determined to keep them around ?

如果这些动物蠢到不知道如何繁衍自己的物种，那么我们又为什么要强求它们呢！

babooboy, NY, United States, 12 hours ago
Can't figure out why your still here.. we would rather keep the Panda around

不明白为什么你还在这里，我们更宁愿看到熊猫继续存在下去。

mad_dash, anywhere, United States, 11 hours ago
SO panda > than human ? then you should also not be here to let the panda have the space you occupy

意思是说熊猫比人类还珍贵咯？那么你也不应该存在，把你的所占空间腾出来让给熊猫。

Julie, Leicester, United Kingdom, 12 hours ago
No wonder pandas are shy with a whole crew of zoo keepers watching and shouting encouragement! There's probably a reason they call those who liked to be watched doing it 'doggers' not 'panderers', you know...

难怪熊猫害羞，这么多工作人员在看他们在干那档子事，能不害羞吗？所以说喜欢在众目睽睽下干这种事情的人被称作doggers而不是panderers不是没有原因的。。。。

Anthemius, Gander, Canada, 13 hours ago
panda love

熊猫的爱

rocksteady, glaws, United Kingdom, 13 hours ago
99% of all species that have existed are now extinct so I think its about time we let the Panda go the way that nature intended. After all we are only keeping the species alive for our own personal pleasure.

所有物种到现在为止已经灭绝了99%，所以我觉得现在是时候让大自然来决定熊猫是否应该继续存在下去了。毕竟，我们让这个物种活着，就只是为了取悦我们人类而已。

Profile, Luxury tent, Antarctica, 15 hours ago
They seem to be enjoying themselves. There is hope for their species after all.           

貌似他们也是很享受的样子，所以这个物种还是有希望的。

David Rhodes, Houston, United States, 15 hours ago
Hmmm poke the female with a stick that has an apple on the end. I have never tried that but looks like it might be something to look in to.

用竹竿插苹果来挑逗雌性。我还真没试过，但是看起来是一个值得花时间去研究的方法。

Miss Floribunda Rose, The Twilight Zone, United Kingdom, 17 hours ago
They should have used an unripe banana rather than an apple, like me. By their fruits shall ye know them.

他们应该用生香蕉而不是苹果，像我一样。

Netspectre, Fort Lauderdale, United States, 18 hours ago
So maybe if you weren't watching them all the time they would get it on. Voyeurs! LOL

如果没有那么多人围观的话，它们或许可以兴奋起来。这些窥淫狂！哈哈。

cheshire07, uk, United Kingdom, 18 hours ago
Or could it be two people in panda dress ,one wonders

或许这是两个穿着熊猫服装的人在干这事。

cheshire07, uk, United Kingdom, 18 hours ago
Bank card on the end of a stick works wonders

竹竿末端绑一张银行卡就能创造奇迹。

d.m. crider, Veganopolis, Greenland, 18 hours ago
I tried the apple: no worky, but stuck some money on the end of it and BINGO.

我尝试了苹果，但是没有用，于是在末端绑了一些钱，才成功。

Marsha, Rome, 20 hours ago
Overweight, hairy and in a enclosure. No wonder they are not up for sex.. it sound a bit like me and my wife living in Grimsby.

超重，多毛，还关在笼子里。难怪他们一点性趣都没有。听起来有点像住在格里姆斯比（英国城市）的我和妻子。

ray ninagain, over the rainbow, United Kingdom, 20 hours ago
I tried the apple on a stick trick on my missus, this hospital food is awful.

我将竹竿绑苹果的方法用在了我妻子身上，这家医院的食物真是太糟糕了。

Rhea Listic, Tinseltown, United States, 21 hours ago
To be a captive animals is awful. But to be a captive animal in China is a fate worse than death.

当一只圈养动物那是糟糕的。但是在中国当一只圈养动物那是比死还糟糕的命运。

Xarnoth, Local, United Kingdom, 21 hours ago
Not really. Pandas are probably well looked after being as they are an important, national symbol.

未必，熊猫被很好的照顾着，因为它是中国重要的国家象征。