外国网友大吐槽中国男子生吞鱼、蝌蚪和青蛙 [英国媒体]

-------------译者：布拉格鸽子蛋-审核者：龙腾翻译总管------------



People drink all sorts of bizarre things these days: cayenne pepper and hot water, dissolved charcoal plus all manner of protein charged concoctions.

最近人们喝各种各样奇怪的东西，辣椒粉和热水、溶解活性炭和各种蛋白质的混合物。

Yes, we're pretty good at trying out new things, but very few could muster a thirst for live reptile water.

是的，我们很擅长尝试新东西，但是极少人能鼓起勇气喝下混合着活爬虫的水。

You heard me. That's water with fish, frogs and tadpoles inside - and a Chinese man has been filmed glugging the lot.

没错。相机拍下了一个中国男子咕嘟咕嘟喝了很多混合着鱼、青蛙和蝌蚪的水。

-------------译者：布拉格鸽子蛋-审核者：龙腾翻译总管------------

Disturbing footage shows the man in Shenyang, Liaoning Province chatting excitedly as he ogles his refreshing beverage.

令人不安的画面显示这位来自辽宁沈阳的男子正在兴奋地聊天，同时向他的提神饮料抛着媚眼儿。

Inside the large glass swims an assortment of underwater critters. 

各式各样的水下生物正在这个大玻璃杯里面游来游去。

He makes sure we get a real close-up of the gang - should we doubt the authenticity of the feat. 

他确保我们得到一个真正的特写镜头 - 以免我们怀疑这一壮举的真实性。



   




-------------译者：布拉格鸽子蛋-审核者：龙腾翻译总管------------

Shrew, manchester, United Kingdom, 16 hours ago
I hope he chokes to death on them.

我希望他噎死。 
 
Ln1z - Norfolk, Norfolk, United Kingdom, 14 hours ago
How cruel!! Let's hope he becomes really ill and dies!

太残忍了！让我们希望他得病并死去！ 
 
FIBBLES, SALFORD, United Kingdom, 14 hours ago
PMSL Great reply

笑尿了。伟大的回复 
 
The Truth, Brighton, United Kingdom, 15 hours ago
Hope he croaks

希望他死去。
 
Ian P Freely, York, United Kingdom, 15 hours ago
They really will eat anything in China

在中国他们真的什么都吃啊！
 
melarman, Uxbridge, United Kingdom, 15 hours ago
I hope something eats him.

我希望什么东西把他吃了。

-------------译者：布拉格鸽子蛋-审核者：龙腾翻译总管------------

Beebo16, Nowhere, United Kingdom, 15 hours ago
So videos of animal cruelty are posted with words such as "disgusting" and "heartbreaking" and followed by thousands of comments - but a handful of animals being eaten alive by an attention seeking idiot is "jaw dropping" and incredible? Ergh

当那些虐待动物的视频贴上诸如“恶心” 和“心碎”的标签，紧随其后是成千上万的评论- 但一个寻求关注的白痴生吞了几个小动物应该是“耸人听闻”还是难以置信？
 
SomewhereinCork, Cork, Ireland, 13 hours ago
This is cruel. I hope he died as a result.

太残忍了。我希望他因此而死。 
 
Bill, Wasp in the South, United Kingdom, 13 hours ago
Google the word 'irony'

谷歌这个单词“讽刺”

-------------译者：布拉格鸽子蛋-审核者：龙腾翻译总管------------

Philsouthampton, hampshire, United Kingdom, 12 hours ago
google an eye for an eye .

谷歌以眼还眼。 
 
Emily, Ire, 12 hours ago
Chinese dirty bast

卑鄙的中国混蛋。

-------------译者：布拉格鸽子蛋-审核者：龙腾翻译总管------------

Pepper Sanchez, Palo Seco, Costa Rica, 9 hours ago
Please, please, please be a poisonous frog.

那只青蛙一定是有毒的才好啊！
 
ers410, Boston, United States, 15 hours ago
Disgusting. That is the furthest thing from heroic. He could have a future as a drug mule, they need to be able to swallow big disgusting things.

令人反胃。这离英雄差太远了。他有人体贩毒的潜力，那些人经常要吞下又大又恶心的东西。 
 
Oswald, Huddersfield, United Kingdom, 12 hours ago
The only thing with four legs a Chinese person won't eat is a table

中国人四条腿的东西除了桌子其他都吃。 
 
Ivehaditwiththisdump, Gawdknowswhere, United Kingdom, 9 hours ago
Had to be that country again !!

必须又是那个国家！
 
Lovestosew, Here and There, United States, 15 hours ago
Oh look.....China

噢看啊·····中国

-------------译者：布拉格鸽子蛋-审核者：龙腾翻译总管------------

NoodleWoodle, Noodlington, United Kingdom, 13 hours ago
Reading the headline I KNEW this would be related to China and their loons.

看这标题我就知道跟中国及其蠢人有关。
 
Peggy, Built on rock and roll, United Kingdom, 10 hours ago
Disgusting creature (the man).

令人厌恶的生物（这个男人） 。
 
J Corbyn, Status Symbol City, United Kingdom, 13 hours ago
I hope they were extremely poisonous.

我希望这些生物剧毒无比。 
 
EugineBottomley, Uk, United Kingdom, 8 hours ago
What a complete t I t!!!

简直了！ 
 
OMG, Middle England, 11 hours ago
Perhaps he'll die like the little old lady who swallowed a fly. Why is it always China! Why can't they be kind to animals....or other humans!!

或许他会像那个吞了苍蝇的小老太太那样死去。为什么总是中国！为什么他们就不能善待动物·····和其他人类！

-------------译者：布拉格鸽子蛋-审核者：龙腾翻译总管------------

Rossy58, Edinburgh, United Kingdom, 14 hours ago
Next time he's swimming in the sea we can only hope a shark returns the favour.

下次他在海里游泳时我们只能希望鲨鱼也把他当饮料喝了。 
 
theminions, liverpool, United Kingdom, 11 hours ago
I hope they poison him and he has a slow lingering death

我希望这些水下生物使他中毒，然后将其缓慢折磨至死。 
 
Tudor rose 03, Bedfordshire, United Kingdom, 9 hours ago
Shame the guy didn't " croak it" vile!

可耻的是，这家伙竟然没有“呱呱叫”，讨厌！
 
Briton37, Norwich, United Kingdom, 16 hours ago
This will become the next diet craze in Hollywood. All protein, you see, no sugar .

 这将成为好莱坞的下一个饮食热潮。你看，都是蛋白质，不含糖。