8000名中国游客将在韩国开参鸡汤派对 [韩国媒体]

유커 8천명 '태후'처럼 한강공원에서 삼계탕 파티

8000名中国游客将在韩国开参鸡汤派对 韩网友：垃圾咋整？



중국 단체 관광객 8천명이 한강에서 대규모 삼계탕 파티를 하고 중국에서 큰 인기를 얻은 '태양의 후예' 콘서트를 즐긴다. 

中国团体游客8000名将在汉江举行大规模参鸡汤派对，一起享受《太阳的后裔》演唱会。

27일 서울시에 따르면 건강보조제품을 제조하는 중국 중마이그룹(중마이과기발전유한공사) 임직원 8천명이 포상휴가를 위해 서울을 방문, 한강공원에서 삼계탕 만찬을 한다.

江苏省南京中脉科技公司8000名员工将在5月到韩国进行奖励休假，他们将在汉江公园月光广场举行参鸡汤晚餐。

중마이 임직원들은 4천 명씩 나눠 각각 5월 6일과 10일에 반포한강공원 달빛광장에서 삼계탕을 즐긴다.

该公司员工分为两批，分别于5月6日与10日在汉江月光广场举行参鸡汤派对。

식사 후에는 태양의 후예 드라마 OST(오리지널사운드트랙)를 인기가수 거미와 린, 케이윌의 라이브로 직접 듣는 미니 콘서트를 관람한다. 

饭后还将欣赏《太阳的后裔》OST演唱歌手的小型音乐会。

삼계탕 파티를 위해 반포한강공원에 10인용 테이블 400개가 깔리고 삼계탕 4천인분, 맥주 4천인분, 인삼주, 김치가 제공된다.

为了举行此次派对，汉江公园准备了400个10人桌，4000份参鸡汤，4千份啤酒，还提供人参酒和泡菜。

이들은 다음달 5일과 9일 비행기 총 34대를 타고 방한해 4박 5일간 16개 호텔에 머물면서 관광버스 총 100여대를 타고 동대문과 경복궁, 에버랜드 등을 다닐 계획이다.

这些游客将于5月5日和9日搭乘34架飞机，在韩国游玩5天4夜，居住于16个酒店，动用100余辆观光巴士。

서울시는 대형버스 주차장을 확보하고 교통경찰과 모범운전자를 배치해 교통안내를 한다.

为了确保大型巴士停车场情况，首尔市将派出交通警察和模范司机进行交通引导。

이번 삼계탕 행사는 메르스 이후 서울관광을 활성화하기 위한 특별대책으로 추진됐다. 

此次参鸡汤活动是MERS疫情过后为了刺激韩国旅游而举行的活动。

서울시는 29일부터 다음 달 8일까지를 '환대주간'으로 정하고 관광객이 많이 찾는 명동, 동대문 등 관광특구와 홍대 등 6곳에 임시 관광안내소를 운영한다.

中脉科技员工不仅将举办参鸡汤派对，还参观东大门市场、景福宫、南山韩屋村和明洞等首尔的主要旅游景点以及爱宝乐园、临津阁和和平公园等。据了解，此次参鸡汤派对花费将由参鸡汤企业、首尔市和中脉科技共同分担。


jmdp****
친절하게 잘해주라. 우리에게 10원이라도 더 쓰고간다.
답글16공감/비공감공감1789비공감87

好好对待他们啊，虽然花了一部分钱，但是他们会在韩国有更多消费的。

pour****
내수도 폭망인데 관광객들 오는것가지고 불편하니 어쩌니 하지말고 친절하게 해라 그게 우리나라 살길이다
답글8공감/비공감공감1712비공감98

内需也没救了，不要再说什么观光客来很不方便什么的了，好好招待吧。这才是我们的生存之道。

hmk0****
갓 중국. 회사 전체가 휴가를 해외여행으로 오는구나 8000명이라니...ㄷㄷㄷ
답글29공감/비공감공감1616비공감105

中国真可怕，一个公司出来旅游竟然有8000人……

go23****
중국은 땅떵이만큼 통이 크구나
답글6공감/비공감공감1102비공감52

中国果然是地大人多啊……

june****
바가지 씌우려하지말고 잘해줘라... 우리 손님들이다
답글0공감/비공감공감197비공감11

别想说是我们挨宰了，是我们的客人。

zzug****
근데.저렇게 단체 관광 오면 휴가 같은 느낌 안날거 같다...무슨 회식하는 기분날듯...
답글0공감/비공감공감132비공감6

但是，这样团体出来游玩感觉不像是旅游啊……

eunj****
쓰레기 잘 처리해주고 가세요..제발저번에 인천에 중국 단체로 4천만명이 와서 쓰레기가 몇톤이 됐다던데.. 제발 정리 잘 하고 가자
답글5공감/비공감공감132비공감15

好好收拾完垃圾再走哦。上次仁川来了4000多中国人，垃圾都是成吨的……拜托好好收拾一下啊！

jhjc****
알리는것도 좋고 돈버는것도 좋다. 하지만 우리나라에서 되먹지않은 행동을하는 인간들을 많이 봐왔기에 걱정이 더크다. 돈쓰러 왔다고 으쓱거리며 갑질하려는 중국인들은 확실한 단속과 처벌을 해야된다.
답글0공감/비공감공감100비공감13

作为推广还是赚钱都挺好的。但是看了很多在我们国家做坏事的人，所以有些担心。说是要来花钱，结果到别人地盘上作威作福，这样的人真的要好好管管。

reda****
근데 리조트같은데서 할 것이지. 왜 공공장소에서 함?
답글3공감/비공감공감80비공감7

但是这不应该在度假村之类的地方弄吗？为什么在公共场合举行？

mute****
해마다 불꽃축제 할때마다 한강둔치는 쓰레기로 몸살을 앓았지...중국인들이 한강에서 또 얼마나 쓰레기를 버리고 갈지...눈에 훤하다...통제 안하면 쓰레기천국이 되겠네...
답글0공감/비공감공감61비공감6

每年烟火晚会的时候汉江的垃圾都非常可怕……不知道这次又会多可怕了……满眼都是白色……如果不管制一下真的会变成垃圾天国……

lhoj****
그래서... 쓰레기는...?
답글0공감/비공감공감58비공감6

所以说……垃圾咋整？