外媒：金正恩政权将在10年内崩溃 [韩国媒体]

中 정치평론가 "김정은 정권 10～15년 내 붕괴할 것"

中国政治评论家“金正恩政权将在10-15年内崩溃”



중국의 유명 정치평론가가 북한의 김정은 정권이 10년에서 길어야 15년 내에는 붕괴할 것이라는 전망을 내놨다.

中国着名政治评论家预测，朝鲜的金正恩政权将在10年内，最多15年内崩溃。

한반도의 평화·안정을 중시하며 북한의 '급변사태' 논의를 금기시해 온 중국에서 이같은 전문가의 주장이 공개적으로 나온 것은 상당히 이례적이다.

中国一向重视朝鲜半岛的和平与安全，禁止讨论朝鲜的“剧变时代”，但此次专家却提出上述主张，十分例外。

4일 중국 써우후(搜狐)망에 따르면 중국 기관지 학습시보(学习时报) 부편집장 출신의 정치평론가 덩위원(邓聿文)은 최근 군사사이트 톄쉐(铁血)군사망에 올린 기고문에서 "만약 평양(북한)이 유엔의 제재 하에서 타협하지 않고 해결 방식을 찾는다면 조선(북한)의 붕괴 가능성은 시간문제일 뿐"이라며 "역사는 김정은에게 시간을 많이 기다려주지 않을 것"이라고 밝혔다.

据4日搜狐网报道，中国《学习时报》副编辑、政治评论家邓伟文最近在铁血军事网上发表言论称“朝鲜在联合国的制裁下不妥协，朝鲜政权的崩溃只是时间问题罢了”“历史不会等待金正恩很长时间的”。

그는 이어 "김씨 일가가 북한을 통치할 시간은 10년 정도일 것이며 길어봤자 15년일 것"이라면서 "그 시기 안에 붕괴는 언제든지 발생할 수 있다"고 예상했다.

他预测：“金正恩统治朝鲜的时间只有10年，最多15年”“在这期间，朝鲜政权随时有可能崩溃”。

그는 그 근거로 북한의 제4차 핵실험 이후 유엔 안전보장이사회(안보리) 대북 제재 결의안이 시행되면서 북한 내부 경제와 민중의 생활에 영향이 나타나고 있다는 점을 꼽았다.

他表示，朝鲜进行第四次核试验之后，联合国对其实施了制裁，这对朝鲜经济和民生带来重大影响。

그는 "현재의 문제는 북한 혹은 김씨 정권이 어떤 방식으로 붕괴하느냐 하는 것"이라면서 몇가지 예상 시나리오를 제시했다.

他指出，现在的问题是朝鲜“以何种方式崩溃”罢了。

첫번째로 경제 문제로 인한 붕괴 가능성을 꼽았다.

最有可能就是因为经济问题崩溃。

경제의 장기 침체와 인민의 빈곤으로 인한 정권에 대한 보편적 불만, 엘리트층의 탈북 등이 맞물리면서 붕괴될 수 있다는 분석이다. 

由于经济长期落后和人民贫困导致民众对于政权的普遍不满，精英阶层想着要脱北，政权随时可能崩溃。


kbb7****
1 ~ 2년내로 붕괴되야 되는거 아닌가? 그동안 얼마나 많은 사람들이 죽어 나가겠나!
답글1공감/비공감공감15비공감0

不是1-2年内就会倒台吗？这期间有多少人丧生了啊。

i971****
김정은이 김일성처럼 장기 지배할수 있을까?김정일도 고작 17년 밖에 못하고 뒈졌는데...
답글0공감/비공감공감13비공감0

金正恩能够像金日成那样统治这么长时间吗？金正日也只统治了17年啊……

fpah****
그런 말은 나도 하긋따
답글0공감/비공감공감12비공감0

这种话我也会说。

wuwu****
우린 잘 준비하고 있나..?
답글0공감/비공감공감4비공감0

我们做好准备了吗？

whru****
아니 무슨 옛날부터 툭하면 붕괴라냐 .... 안믿는다 ㅋㅋ
답글0공감/비공감공감4비공감1

从以前开始就动不动说要倒台……难以相信……呵呵。

ldo7****
10년까지 갈것없이 곧 무너져야 합니다.전세계가 제재하고 러시아와 중국까지 제재하는데 버텨낼수가 있게습니까? 김일성과 김정일이는 그래도 어느 정도 융통성도 있고 중국이나 러시아와 같은 나라와 우호적이었고 왕래도 했는데 세상 물정 모르는 덜된 인간이 능력도 인격도 되지 않으면서 권좌에 오르니 온갖 기괴한 짓을 저지릅니다.이미 고위층만 130명이상을 죽이고 수용소에 가두고 인권을 탄압하며 기고만장하여 핵실험과 미사일이나 쏘아되니 그 죄가 하늘에 상달해서 조만간 무너질것입니다.내부 반란으로 암살 되었으면 가장 좋겠죠.그러면 누가ㅡ답글로ㅡ
답글2공감/비공감공감1비공감0

十年的话一定会倒台。现在世界都在制裁朝鲜，如果中国和俄罗斯也加入制裁，他们还能坚持多久？金日成和金正日还是有些变通性的，和中国、俄罗斯保持良好关系和往来。金正恩还是太不懂得人情世故了，能走多久呢？现在高层人士就已经杀掉了130多人，还进行核试验，很快就要倒台了吧。最好是从内部自己崩溃最好了。

gen8****
곱게 붕괴하겠냐가문제...전쟁충
답글0공감/비공감공감1비공감0

能不能“好看”地倒台才是问题吧。

sanc****
김정은 정권 무너지면. 김정남 정권 들어서나?아님 김정철 정권 들어서나?
답글0공감/비공감공감0비공감0

金正恩倒台的话，会进入金正男政权吗？还是金正哲政权？