因现金多被菲律宾罪犯盯上的韩国移民者 [韩国媒体]

필리핀은 영어가 통하고 생활비도 비교적 저렴한 편이어서 은퇴 뒤 이민을 가는 사람들이 많습니다. 문제는 치안입니다. 한국인들이 현금을 많이 갖고 있다고 알려져서 납치나 강도의 표적이 되는 경우가 많습니다.

菲律宾因为通行英语，生活成本也不高，所以有许多韩国人在退休后选择移民菲律宾。问题是治安。知道韩国人总是随身携带许多现金，因此经常发生绑架或者抢劫韩国人的案件。

이어서 유병수 기자입니다.
<기자>
올들어 필리핀에서 발생한 한국인 피살 사건은 모두 7건으로 한국인 9명, 중국 동포 1명이 숨졌습니다.

今年以来在菲律宾发生了7起韩国人被杀事件，共有9名韩国人，1名中国同胞丧生。

벌써 지난 한해 필리핀에서 피살된 한국인 희생자 수와 같아졌습니다.

已经与去年在菲律宾发生的韩国人被杀数量持平。

필리핀 내 한국인 대상 살인범죄 발생률은 필리핀 내국인 대상 살인 범죄 발생률보다 높습니다.

在菲律宾，韩国人被杀率相比菲律宾本国人被杀率更高。

한국인 은퇴자나 사업가는 강도살인의 주요 표적이 되고 있다는 얘기입니다.

韩国的退休人士和事业家是强盗杀人的主要目标。

[박외병/동서대 경찰행정학과 교수, 전 필리핀 치안영사 : 한국인들이 현금을 많이 갖고 있다고 알려져 있죠. 납치나 강도의 표적이 되는 사람들이 한국사람들이죠.]

[XXX教授，警察行政学教授，前菲律宾治安领事]大家都知道韩国人喜欢随身携带许多现金。所以很容易被罪犯们盯上。

이번 사건은 지난주 정부가 현지 우리 국민 대상 범죄를 점검하고, 필리핀 정부에 대책까지 요청한 직후 발생해 불안감은 더욱 큽니다.

上周，韩国政府与当地探讨了针对韩国国民的犯罪案件，要求菲律宾政府采取相关对策，韩国国民对此不安感增加。

필리핀은 총기 소유가 사실상 자유롭지만, 치안 인프라가 제대로 갖춰져 있지 않아 동남아에서도 범죄가 가장 많은 곳 중 하나입니다.

在菲律宾，持有枪支是自由的，治安基建并不完善，所以称为东南亚犯罪最多的地区之一。

우리 경찰이 6명이나 파견 나가 있지만, 현지 경찰의 도움을 받을 수 없어 범죄 예방이나 수사도 쉽지 않습니다.

虽然已经派遣了6名我们的警察，但是无法接受当地警察的帮助，所以预防犯罪或者进行相关调查都不容易。

[박외병/동서대 경찰행정학과 교수, 전 필리핀 치안영사 : 과연 안전한 지역인지, 치안상 문제가 없는지, 제일 먼저 살펴봐야죠. 과도한 호의를 베푸는 사람은 주의해야 하고.]

[前菲律宾治安领事：到底是安全的地方，还是治安存在问题的地方，首先要调查清楚。对于过分热情的人要格外小心。]

한해 필리핀을 찾는 한국인 관광객이 120만 명이나 되고, 이민자도 10만 명에 달하고 있어 안전 대책 마련이 절실한 상황입니다.

现在约有120万韩国观光客访问菲律宾，移民人士也高达10万名，相关对策的出台十分必要。



zzap****
이자스민 퇴출하자
답글155공감 9664 비공감 612

Jasmine Lee滚出！（译注：Jasmine Lee，菲律宾人，韩国国会议员，经常提出提高在韩外国人福利、促进韩国多文化家庭发展等相关提案）

mtik****
이자스민 국회의원의 의견이 듣고싶네
답글42공감 8107 비공감 408

真想听听Jasmine Lee国会议员的意见啊。

a011****
그곳에 정착한 분들은 몸 사리시고, 제발 좀 가지 말라면 가지 마라.
답글27공감 5150 비공감 185

希望在那里定居的人都好好的，然后大家不要再去菲律宾了啊，拜托。

up71****
외노자 니들 나라로 꺼저라!
답글79공감 3738 비공감 501

移民者回你们的国家去吧！

wjda****
스민아.. 이런건 어찌 좀 해결해주라.. 태풍때 한국돈 필리핀에 쓸어준년이 니년인데 니년이 한국에는 데체 뭐해주는지 모르겠다.
답글14공감 1211 비공감 54

Jasmine啊，拜托解决一下这个事情吧。台风的时候韩国人捐给你们多少钱啊，看看你们都对韩国人做了些什么。

inje****
이자스민퇴출시키고 다문화 제발그만둬라. 여러나라에서 이미 실패한정책인데 하는 이유가뭐야? 페미나치도 다른나라에서 아주안좋은결과를 낳았는데 우리나라도하더니 이꼴이지않냐
답글7공감 1079 비공감 45

别让Jasmine当国会议员了，然后也停止推行多文化吧。已经在许多国家都失败的政策，干嘛还要尝试啊？在其他国家也都迎来了不好的结果，我们再去做要变成什么样子啊。

timo****
국비로 필리핀 지원해야한다고 빼애애액 거리던 이자스민 의원 이 기사보고 입좀 털어 보시죠??? 아니면 당신도 한국이 돈 많아 보여서 털려는건가?
답글2공감 1039 비공감 30

国费也要用来支援菲律宾，不知道Jasmine议员看到这一新闻作何感想啊？还是说你也是看到韩国人钱多才这么做啊？

hugo****
그런데도 한국은 개10자스민 이딴년을 국회의원 시켜주는 호구의 나라임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미쳐 돌아가는구나
답글7공감 905 비공감 36

呵呵，韩国就是让Jasmine这样的女人当国会议员的国家啊。哈哈哈，真是疯了。

iok****
이자스민 보고있냐? 이상한소리좀하지말고 당신나라에나 가서 신경쓰삼
답글0공감 696 비공감 27

Jasmine看到这一新闻了吗？别再说些奇怪的话了，回你们国家去操心吧！

bloc****
어학연수 다녀온 사람으로써 진짜 8개월 있는동안 별의별일이 다있었습니다. 소매치기는 기본이고 어학원 사설 경비가 근무를 제대로하지않아 매니저가 다그쳤는데 가지고이던 총을 매니저에게 겨누는 시늉을 하며 위협을 가해서 경찰에 신고하고 방송국에서 오고 난리였어요. 도둑들어서 애들 핸드폰 가져가구 ㅠㅠ 한국돌아와서 어학연수가려면 필리핀은 가지말라 항상 말합니다 .
답글14공감 682 비공감 18

我去菲律宾上过8个月的语言学校，真的是什么事情都经历过了。遇到小偷是基本的，学校里的保安也完全不给力，拿着枪指着管理人员，小偷们连孩子的手机都拿走了，呜呜。回国之后我经常跟别人说，不要去菲律宾上学……

f00f****
이자스민한테 책임을 물려라 필리핀 재해났을땐 별 생쇼를 다하디만 이런일에는 주댕이 닫고 있제
답글0공감 571 비공감 25

都是Jasmine的责任，菲律宾发生灾害的时候各种作秀，现在发生这种事情倒是一声不吭。

ljj4****
개자스민 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 니네나라에서 정치질해라
답글0공감 538 비공감 22

Jasmine，呵呵呵，回你们国家搞政治吧。

zmxn****
해답: 피해자 계속 발생시 여행금지국가로 자정해버리겠다고 엄포 놓으면 됨. 안그러냐? 이자스민 xx것아?
답글0공감 476 비공감 12

解决方法：当一个国家持续发生本国人民受害情况时，就该把该国列为旅行禁止国家。不是吗？Jasmine？

back****
모두 필리핀을 가지 말던지 몸조심 하는 길밖에 없네요
답글0공감 456 비공감 8

只能让大家别去菲律宾，去了注意安全啊……