由于在推特上意外亵渎了空间委员会人员，NASA实习生丢掉工作 [英国媒体]

NASA INTERN LOSES JOB AFTER ACCIDENTAL PROFANITY-LACED TWEET TO SPACE COUNCIL FELLOW

由于在推特上意外亵渎了空间委员会人员，NASA实习生丢掉工作

The Nasa hopeful had no idea who she was swearing at

这位在NASA本来大有前途的实习生根本就不知道她咒骂的人是谁
注： NASA = 美国国家航空和宇宙航行局



The Nasa hopeful insulted Homer Hickman, not realizing he was on the National Space Council that overseas the space agency ( Getty Images )

这名NASA实习生侮辱了荷马.希克曼，而完全不知道后者就在国家航天委员会工作，而国家航天委员会正好负责监督宇航局（图片来自盖蒂图片社）

A hopeful Nasa intern has lost the position before she even started after swearing at a member of Nasa's space council on Twitter.

一名大有前途的NASA实习生还没有开始上班就丢掉了她的工作，此前她在推特上咒骂了一名国家航天委员会的成员。

The since-deleted tweet caused thousands to react on the social media platform, eventually bringing the thread to the attention of the US space agency.

这条现已被删除的推文引发了社交媒体平台上数以千计的热议，最终引起了美国宇航局的注意。

"Everyone shut the f*** up I got accepted for a Nasa internship," the Twitter user, who goes by the name Naomi H, wrote on Tuesday.

“每个人都给我闭上鸟嘴，我已经被NASA录用为实习生了，”这名网名称作Naomi H的推特用户在周二写道。

When another user replied, "Language", she responded: "Suck my d*** and balls I'm working at Nasa."

当另外一名用户回复到“注意用语”时，她回复了：“吸我的鸡巴和蛋子吧，老子是混NASA的。”

Unfortunately for her, the person who responded was Homer Hickam, a former Nasa engineer and author who now serves on the organisation that oversees the space agency.

然而不幸的是，那个回复她的人是荷马.希克曼，一位前NASA工程师及作家，而现在正好任职于负责监督宇航局的机构。

His response to her profanity-filled tweet simply stated: "And I am on the National Space Council that oversees Nasa."

他对她的亵渎性的推特回复简单回复道：“而我在国家航天委员会，正好负责监督NASA。”

Naomi H has since made her tweets protected and changed her bio to: "Taking a break from Twitter for a while."

Naomi H此后将她的推特改为隐身状态并修改了个人简介为“暂时离开推特休息一段时间。”



"After talking to her and looking at her resume, I am certain she deserves a position in the aerispace industry and I'm doing all I can to secure her one that will be better than she lost," Mr Hickam added.

“在和她交谈并查看了她的简历后，我确定她完全配得上在航空产业获得一席之地。我会尽我所能帮她找到比她失去的更好的工作岗位。”希克曼先生补充道。

"I have also talked to the folks that had to do with her internship and made absolutely certain that there will be no black mark on her record. They have told me she may reapply."

“我还跟负责她实习的人谈过了，绝对确保不会在她的记录上留下任何污点。他们跟我说她可能会重新申请实习资格。”