中国兵哥哥开启种树对抗污染的新技能，惊动歪果仁强势围观讨论（下） [英国媒体]

China is deploying 60,000 soldiers to fight one of its greatest enemies——pollution

中国部署6万士兵对抗其最大敌人——污染







【读者评论部分二：】

Eugene Wellborn
Remember when Ronald Reagan said trees cause pollution? It was a good clue what Republican values about the environment and science would be.

还记得罗纳德·里根说过树木会造成污染吗？这是一个很好的线索，（向我们展示了）共和党人对环境和科学有什么样的价值观



Wael Fadel
As long as manufacturing companies rely on fossil fuels and externaize the cost of the environmental damage (and turn it into profits) we're doomed. Reforesting is fantastic but without curtailing the emissions of fossil fuels and the animal farming (methane) by products, it's not enough.

只要制造业依赖化石燃料，并将环境破坏的成本(将其转化为利润)外部化，我们就注定要失败。植树造林是很了不起的行动，但如果不减少化石燃料的排放和动物养殖(会排放甲烷)的产品，仅仅依靠这些是不够的。

Alan Greenhalgh
This is a wonderful initiative but much more needs to be done to halt the Anthropocene epoch also known as The Sixth Mass Extinction. Climate change is just one factor of the Anthropocene. Www.anthropocene.info

这是一个美妙的倡议但是要阻止人类纪元（也称为第六次大灭绝）还需要做更多的工作。气候变化只是人类纪的一个因素。——世卫组织

Dominique Poisson
I remember seeing trucks of the Algerian army back in 1976, carrying young trees, as part of the huge, ambitious ‘green dam ‘ project.
Anybody remembers this project? Nobody.

我记得1976年，作为宏伟的“绿色水坝”计划的一部分，我看到阿尔及利亚军队的卡车载着幼树。
有人还记得这个项目吗？没人。



Susan C Faber
China is cleaning up China's pollution while destroying the environment in the US through mining and factory farming.

中国正在清理中国的污染，同时通过采矿和工厂化农业破坏美国的环境。

Bob Albee
Will we work with the spirit of our hands and soul? If in deed each human would do just that. Wouldn’t we enjoy a better world?

我们会依靠双手和信念来做这样的工作吗？如果在现实中每个人都这样做了。难道我们不能享受一个更美好的世界吗？

Mark Bowers
Wow! Wouldn’t it be great if we (The U.S. and it’s citizens) could care that much and do that much for our planet?

真的！如果我们（美国和它的公民）能为我们的星球做这么多的事，那么，这岂不是更好吗？

Martha Rosen
This is what FOR did during the great depression. We today can learn from what this county used to do.

这就是大萧条时期所做的事情。今天，我们可以从这个国家过去所做的事情中吸取教训。



Tamara Claire
Planting trees is great , limiting the amount of cars YEARS AGO in Beijing would have been a great idea.

种植树木是很好的法子，多年前北京开始汽车限行也是一个伟大的想法。

Chris Keegan
Always wondered why we didn’t re forest all our own unused rural areas. That would be a great renewal of farmland.

总是想知道为什么我们没有把所有未使用的农村地区重新森林化。这将是一个伟大的农田更新政策。

Billie Earle
Why can the USA not do this would’ve a good project for those wanting to stay on welfare. Work for their checks. President FDR ‘s administrations established the WPA and the CCC to provide jobs for those seeking govt assistance plus these provided many to become responsible tax paying citizens. Where did the real Democratic Party go?

为什么美国不能这样做，对于那些想要继续享受福利的人来说，这是一个很好的项目。为他们的支票工作。罗斯福总统的政府设立了WPA和CCC，为那些寻求政府援助的人提供工作，加上这些工作，会让许多人成为负责任的纳税公民。真正的民主党到哪里去了？



Mary Dandrea
Thank you China. Pollution isn’t local. Maybe America can join in!!!!

谢谢你，中国。污染不是局部地区的问题。也许美国可以加入进来！！！！！

Jimmy Atkins
More power to them it's a very good move in the right direction now if only more countries would do the same thing that would really be something to celebrate for the people we leave behind

应该赋予他们更多的权力——现在中国朝正确的方向迈出了很好的一步——如果有更多的国家会像他们一样同样的事情，我们真该为后人们庆幸

Glenn Nakai
How about giving the convicts sometime out in the sun like the old days, scratch the beatings, starvation and hot boxes instead of just letting them do nothing earth shattering in jail...

不如像从前那样把罪犯方在阳光下，毒打、挨饿关在笼子里暴晒（西方以前的一种刑罚）来取代现在让他们呆在监狱里什么都不做……

Elsie Andrews
Smart China! Too bad trump hadn't learned about this!

聪明的中国！太糟糕了，特朗普没学到这个！



Scott Clayton
THE US HAS A MUCH LARGER PERCENT OF TREE COVERAGE ALREADY! CHINA IS ALL MOUNTAINS!

美国已经拥有了更大的树木覆盖率。中国到处是群山！

Stephanie Whitmore Manfredi
China has also bought equipment that detects toxins in water.

中国还购买了检测水中毒素的设备。

Barbara Bendzunas
As they move forward, we are running backward.

当中国大步向前时，我们正在倒退

Mike Kessinger
Here is a thought. Bring back chain gangs and make those in prison earn their keep by planting trees. A few armed military to stand guard.

我有一个想法。让监狱里的犯人靠种树挣钱。少数武装部队站岗。

John Garber
It's about time, China!

是时候了，中国！

Mary Lovell
China is being smart! This is a easy fix great idea!!!

中国很聪明！这是个简单的好主意！！！！



Mathieu Simard
China is the next superpower !

中国是下一个超级大国！

Timothy Burns
Adriana Pourraid been a year since I checked but at that time between China and India there was one new coal fired power plant per week going on line. Not to disparage any good things they are doing but if we’re going to hail them as the eco warrior savior type we might as well put it all out there.

阿德里亚娜·普雷德，我做过调查的一年时间里，当时中国和印度，每周有一个新的燃煤发电厂上线。不是为了贬低他们正在做的任何好事，而是如果我们要像生态战士救世主那样为他们欢呼，我们最好把一切都摆在明面上。

Becky Bristow
If the Chinese are doing it we certainly would do this....planting trees is a huge way of fighting climate change. Planting thousands of trees will do even more. This could also be a good way for many of our citizens to make some money. WIN win.

如果中国人这么做了，我们肯定会这么做…植树是应对气候变化的一种非常好的方式。种植数千棵树会做得更多。这也是很多市民赚钱的好方法。双赢。



Kathe O'Reilly、
John Well yeah, it's called clean your room!!!

楼上滴，好吧，呃你妈妈叫你回家打扫房间！

Brenda Henderson
Making us look like a 3rd world country

让我们看起来像一个第三世界国家

Dennis Finn
they are # 1 in pollution in the world, but it looks like they may be doing something about it.

他们是世界上的头号污染国，但是看起来现在他们可能确实在做些什么。

Andrew Thaler
They cut a forest down to make all the shovel handles.

他们先砍伐了一片森林，把所有的铲柄都修好了。



Marilyn Bachelder
If our leaders were that smart.

要是我们的领导人也聪明些就好了。

Jessie Neu
Time to redirect military efforts.

是时候改变军事力量的用途了

Nancy Hadorn
Plant trees, stop cutting them down!

多种树，少砍伐

Francine Chinitz
Our army should also be planting trees!

我们的军队也应该去植树！

Benjamin Libal
Why send soldiers? They need a lot of training and have other jobs to do. Especially if they need to start rescuing people after disasters. We should just recreate the Civilian Conservation Corps and have people without six figures of irrelevant training plant a bunch of trees.

为什么派遣士兵？他们需要大量的培训，还有其他的工作要做。尤其是在灾难过后他们需要开始救援。我们应该重建民兵团，派遣六位数的不太重要的人员去种一堆树。



Brian Anderson
I say this all the time! We should be doing the same.

我总是这样说！我们也应该这样做。

Peg Howard
and it certainly has smog and massive pollution in the cities!

城市里肯定有烟雾和巨大的污染！

Sue Beatty
They are the greatest polluters in the world so they should be doing something to reduce it!

他们是世界上最大的污染者，所以他们确实应该做些事情来减少污染！

Jim VanBibber
Have the kids that can’t pay back their school loans do it

让那些不能偿还学校贷款的孩子去做这个



Renee Somers
Fantastic. There will be rewards instead of annihilation

好极了，用军队做这种功在千秋的事情而不是毁灭
​