某女全身涂满月经血裸身在草地上打滚 - 以“激励”人们 [英国媒体]

每人一小段，翻译我也行！
每日新素材，等你来认领！ http://www.ltaaa.com/translation.html

-------------译者：你的1111-审核者：龙腾翻译总管------------



In this social media-driven age we are used to seeing weird and wonderful photos every day.

在这个充斥着社交媒体炒作的时代下，我们每天都能看到很多奇怪而美妙的照片。

We scroll through our feeds and look at everything from Kim Kardashian's bum to someone's incredibly healthy dinner.

我们上下滑动翻看着网络上发布的信息内容，从金·卡戴珊的屁股到某个人超健康的晚餐等一切事物。

But one image on Instagram is stopping people in their tracks - because it's rather unusual.

不过，照片墙（Instagram）上有一张图片却让人们停下浏览的动作——因为这张照片很是古怪。

Swedish naturist Maxinne Bjork has shared an image of herself naked and covered in what she calls her own "life-giving fluids" - that's period blood to you and me.

瑞典裸体主义者玛克辛·比约克（Maxinne Bjork）分享了她自己的一张裸体照，全身涂抹着她所称的“生命液体”——是你我认知中的月经血。

Unsurprisingly the image garnered a strong reaction from her 44000 followers but comments have since been disabled.

不出所料，这张照片在其4.4万名粉丝中引起了强烈反应，但目前该照片已被禁止评论。



Posted on Saturday Maxinne who currently lives in Bali reveals she shared it to promote "acceptance and love”

于周六发布该照片现居巴厘岛的玛克辛表示，她分享这张照片是为了激励人们“接纳和关爱”。

She captioned it with a length post writing: "Today after a very productive and super fun day I came home all emotional with lots on my mind that I just pushed aside cause I didn't have space to deal with it in the moment.

她在附上的长段文字中如此写道：“今天，在度过一个非常充实有趣的一天之后，我情绪激动地回到家，脑子里充斥着很多我刚才没有时间处理的繁杂思绪。。”



Over 2800 people have liked the post so far.

到目前为止，超过2800人喜欢她的这篇帖文（现在是5252人喜欢）。



But not everyone is supportive of the photo.

但不是所有人都喜欢那张照片。

In a second post the young woman revealed that people had been calling her "mentally sick" for sharing it.

在第二发贴文中，这位年轻女士透露说，因分享了该照片有人称她为“神经病”。



"I'm not trying to change any one be you! And bad comments that I'm mentally sick doesn't really affect me. Maybe I am? But oh my how great it feels to be mentally disturbed then. I love my life!"

“我没打算去改变任何人，包括你在内！那些说我神经病的人并没影响到我。也许我确实是神经病呢？哈哈，那精神错乱还挺好的。”

-------------译者：lisabirder-审核者：隔壁王叔叔------------

SatansFather
Sorry but this isn't inspirational, it's just disgusting.

抱歉，但这不是激励，只是恶心人而已。

Luna1
I didn’t even read the article because it’s sick and twisted. What’s wrong with these people

我甚至连文章都没读，因为这真是恶心变态。这些人是哪里不正常吧？



Sparkler
If men started posting pictures of themselves covered in their bodily fluids they would be arrested. When it's my time of the month i find a good cry, cup of tea and some chocs normally does the trick!

然而，如果是个男人上传自己全身涂满体液的照片，他们就会被逮捕。我来大姨妈的时候，通常大哭一场发泄下，喝杯茶，吃些巧克力就好多了！

Char1976
Errrrr yuk that's just plane disgusting !!!!!

呃，真恶心！！！！！

Pamiga
This is absolutely not inspiring. There are many ways to cheer up and be inspired other than this. I hope she changed her way of thinking soon :( and I hope no one would do something like this. It's insane.

这一点也不激励人心。明明有很多其他方法可以鼓舞激励人们。我希望她能尽快改变这种想法:(但愿不会有人模仿她的做法。这简直是疯了。

cassidyjones
Sicko. No one cares

神经病。没人在乎的好么。



LoveHeart
There is no very interesting reason

没有什么有趣的原因。

Walla
What a wierdo

真是个奇葩。

Compass
Seriously sick. As a woman this made me feel physically sick. Is she related to the 'free bleed' fruitloops?

严重有病。作为一名女性，这让我感到生理不适。她和那些提倡“自由出血”的失常女权主义者有关系吗？ （译注：Free bleeding【自由出血】是从国外讨论区4chan处兴起的一种概念，即提倡女性在经期期间不使用如卫生棉条等的产品，任由经血流在衣物上）

Sukimon
Wow. What an attention seeking, disgusting, sick Lady. You have not inspired me, you have made me feel repulsed & nauseous.

哇。好个为博眼球、恶心有病的女人。你没有激励我，你让我感到厌恶和恶心。



Coffeeali
Its pretty gross, Yes. No way! But hay She's not harming anyone

这很恶心。这怎么可能能激励人！但是，嘛，她又没伤害到谁就任她这么做吧。