日本抗议中俄军舰同时在钓鱼岛附近海域航行 [韩国媒体]

중·러 군함 센카쿠 접속수역 동시 항행…日, 中에 새벽 항의

中俄军舰同时在钓鱼岛附近海域航行，日本凌晨抗议

중국과 러시아 군함이 마치 약속이나 한 듯 중일 영유권 갈등지역인 센카쿠(尖阁.중국명 댜오위다오<钓鱼岛>)열도 접속수역(연안서 22～44㎞ 구간)에 잇달아 진입했다. 

中国和俄罗斯就像约定好一般，同时在中日拥有权争端钓鱼岛附近水域航行。




9일 교도통신과 NHK에 의하면, 중국 해군 소속 프리깃함 1척이 이날 오전 0시 50분께 센카쿠 열도 구바지마(久场岛·중국명 황웨이위<黄尾屿>) 북동쪽의 접속수역에 진입한 것을 일본 해상자위대 호위함이 확인했다.

据9日NHK报道，日本海上自卫队护卫舰表示，一艘中国海军护卫舰上午0时50分左右进入钓鱼岛东北部附近水域。

중국 해군 함정은 그로부터 약 2시간 20분 동안 접속수역 안에서 항행한 뒤 바깥으로 빠져 나갔다. 

中国海军舰艇在附近水域航行约2小时20分钟后离开。

타국 선박이 영해 밖의 접속수역을 항행하는 것은 국제법상 위법이 아니며, 중국 해경선 등이 누차 센카쿠 접속수역을 항행해왔지만 중국 군함의 센카쿠 접속수역 항행은 처음이었기에 일본 정부에는 비상이 걸렸다. 

他国船只在领海附近海域航行并非违法国际法，中国海警船已经多次在钓鱼岛附近水域航行，但军舰尚属首次，所以引发了日本政府的警戒。

일본 정부는 총리 관저의 위기관리센터에 정보 연락실을 설치했다. 아베 신조(安倍晋三) 총리는 예측못할 사태에 대비할 것, 미국 등과의 긴밀히 협력을 도모하고, 경계·감시에 만전을 기할 것 등을 관계 부처에 지시했다. 

日本政府设置了危机管理中心情报练习室。日本首相安倍晋三为了应对非常事件，寻求与美国等国的紧密联系，设置了警戒与监视机构。

일본 정부는 중국 해군 함정에 대한 경계 및 감시와 더불어 러시아 해군의 움직임에도 주시하고 있다. 

日本政府对中国海军舰艇表示警戒和监视，也密切关注俄罗斯海军的行动。




ones****
중국,일본때문에 시끄러운 동네에 러시아도 점점 출연횟수를 높여주니 아주 난장판이 될것같은데. 난세에는 힘 없으면 죽기 딱 좋다. 다른건 몰라도 사거리 제한 없는 탄도미사일이라도 수천기와 동시 발사능력 수백기는 보유해야 최소한 한반도를 쉽게 건드리지는 않을듯. 중,러 눈치보지 말고 미국과 밀실협상을 통해서라도 강행해야 한다. 아시아 분쟁시 최악의 경우 미국이 끼어들기 힘든 상황도 생길수 있다.
답글1공감/비공감공감30비공감2

因为中国、日本这样吵闹的邻居，连俄罗斯也增加了露面次数，简直是一团混乱。在乱世当中，无力的国家很容易灭亡。别的不知道，但至少要有弹道导弹和核发射能力，其他国家才不敢轻易动我们。不要看中俄罗的颜色，和美国密谋强行行动吧。亚洲发生纷争时，美国也许也很难插进来。

tax5****
미사일을 근처에 떨어드려....실수 했다고 하고,,,
답글0공감/비공감공감19비공감2

把导弹发射到隔壁……然后说不小心的……

hots****
중국,러시아,일본 문제가 남의나라문제인줄 아는 순진한 애들이 참 많다.
답글0공감/비공감공감14비공감1

把中国、俄罗斯、日本的问题当做不关自己事的纯真的人真多啊。

dol7****
욕만 해 봐야 답 없고. 저들의 대처법을 잘 배워라. 외교는 조금한걸 크게 키울 필요도. 큰걸 작게 축소 할 필요도 있다. 우리는 늘 큰걸 작게 축소 하는게 문제지만
답글0공감/비공감공감10비공감1

只骂是没有用的。好好学习一下应对的方法吧。所谓外交，就是把小事搞大，大事化小。

code****
그래도 저런 일본의 패기가 부럽다. 역사는 개뿔 힘이 없는 민족에게 미래가 없는게 맞는거지
답글2공감/비공감공감5비공감0

还是很羡慕日本的霸气。历史算个屁，对于无力的国家来说，是没有未来的。

i971****
러시아가 미쳤다고 쿠릴열도 일본놈들한테 돌려주겠냐?
답글0공감/비공감공감1비공감0

俄罗斯疯了，难道要把千岛群岛给日本人吗？

ghos****
ㅋㅋㅋ 중국도 무섭지만... 미국과 한때 라이벌이였던... 러시아 성님들 등장했다!! 지금 구소련권 남자들이 세계 2차대전 당시 너무 많이 죽어서... 과부들이 엄청 많은데... 참고로 러시아가 어떤 나라냐면...둠스데이 프로그램~ 자국에 핵무기 공격 받으면 세계 200여개 나라에 1만발 핵무기 자동 발사하게 프로그램 설정된 장치가 있는 나라임~! 냉전시절부터 지금까지 작동중~ 그리고... 러시아 우주공학은 원래 미국보다 더 실력 있었으,ㅁ~
답글0공감/비공감공감3비공감1

哈哈哈，虽然中国很可怕，但是一度是美国对手的俄罗斯大哥登场了！！旧苏联的男子在二战的时候牺牲了很多，有很多的寡妇……作为参考，俄罗斯是个什么样的国家呢？他们有个项目，如果自己国家受到核武器攻击，那就会自动向世界200余个国家自动发射1万发核武器。从冷战时期到现在都启动着……还有，俄罗斯的宇宙工程本来是比美国更厉害的。

azal****
잘 한다 한판 뜨라..태평양에서..
답글0공감/비공감공감0비공감0

做得真好啊，在太平洋上……

ssw1****
정말 유감스러운것도 많다~~독도부터해서~~
답글0공감/비공감공감0비공감0

真是令人遗憾啊……从独岛开始……

rheo****
왜 우리주변엔 인간말종나라들밖에 없냐
답글0공감/비공감공감11비공감4

为什么我们周边都是这样的国家啊……