美国佛州夜总会枪击事件，50死，53伤 [日本媒体]

50 dead,53 wounded in Florida nightclub shooting

佛州夜总会枪击事件，50死，53伤



ORLANDO, Fla. —A gunman wielding anassault-type rifle and a handgun opened fire inside a crowded Florida nightclubearly Sunday, killing at least 50 people before dying in a gunfight with SWATofficers, police said. It was the worst mass shooting in American history.

奥兰多——周日早些时候一男子携带一把突击步枪和一把手枪在一家佛罗里达夜总会里向人群开火，至少致死50人，凶手在与警方的枪战中身亡，警方称。这是美国历史上最严重的群众枪击事件。



kcjapanJUN. 13, 2016 - 06:48AM JST
This is the result of insanity.
Crazy has no reason.
Too bad crazy has such easy access toweapons designed for war.
It is inconceivable that the Citizens ofthe United States, Congress and the President are hamstrung by a single lobbyin the face of this unimaginable slaughter.
This is not what the U.S. Constitution waswritten for.

真是太疯狂了。疯子是没有理性的。
糟糕的是疯子可以轻易的获取武器。难以置信的是美国公民，国会和总统会被一个游说团体绑架，而对这样的屠杀事件无能为力。
这可不是美国宪法的初衷。

albaleoJUN. 13, 2016 - 06:55AM JST
Crazy has no reason.
And that's the same everywhere.
But this isn't.
"Mateen purchased multiple guns in thepast few days, the FBI spokesman said." (from the BBC)

疯子是没有理性的，这个道理哪里都适用。
但是不适用于这个事件。
“马丁过去几天时间里购买了多把武器，FBI发言人如是说。”（来自BBC）

some14someJUN. 13, 2016 - 07:01AM JST
911, 612...presidents come and go away butterrorism prevails.

911，612，总统换了一个又一个，但是恐怖主义依然盛行。

badsey3JUN. 13, 2016 - 07:08AM JST
The Federal Bureau of Investigation threetimes interviewed Omar Mateen for having alleged terrorist ties before hekilled 50 people and injured 53 others at a gay nightclub in Orlando, thedeadliest shooting in U.S. history. FBI learned of Mateen in 2013 after he madeinflammatory remarks to coworkers and alleged terrorist ties, said FBI SpecialAgent In Charge Ron Hopper. The FBI investigated andinterviewed witnesses and Mateen, but closed the investigation. He came to theFBI's attention again in 2014 for making contact with a suicide bomber. FBIdetermined their connection was minimal and closed the investigated
They knew about this registered Democratterrorist, but decided to do nothing.

在这次大屠杀之前，FBI对凶手进行了三次的审问，因为怀疑他和恐怖主义有联系。FBI在2013年就注意到了马丁，因为他向同事说了煽动性的话语而且据说和恐怖主义有联系，FBI特工Ron Hopper如是说。FBI调查和访问了目击者和马丁，但后来结束了调查。2014年他再次受到FBI的关注，因为他和一名自杀袭击者接触。后来FBI认为二者之间的关联是非常小的，于是又结束了调查。
也就是说他们早就知道了这名登记在案的民主党恐怖分子，可是却没有采取任何措施。

kcjapanJUN. 13, 2016 - 07:11AM JST
One insane person with a weapon made forwar.
The "terror" was one insaneperson with firepower made possible by military grade weapons.
It is simply impossible to begin to fathomthe suffering this insane person created.
It is clear enough, however, militaryweapons are the easiest way for insane people to kill as many people aspossible in the shortest period of time. That isn't protecting anyone.

一个手持战争武器的疯子。
恐怖的地方在于一个疯子获得了武器，而且是军事级别的武器。
我们现在还无法知道这个疯子创造了多大的痛苦。
然而我们现在可以看清的是疯子使用军事武器可在短时间内轻易杀死人。所以谁都没有得到保护。

kurisupisuJUN. 13, 2016 - 07:12AM JST
And Obama and Merkel are all for immigrantsfrom Islamic countries!
What a colossal screw up our so called leadersare making !
Trump has been vindicated by this......

而奥巴马和默克尔还那么欢迎来自伊斯兰国家的移民！
我们所谓的领导人真是大错特错！
这个事件证明川普是正确的。。。

[email protected]. 13, 2016- 07:58AM JST
It seems to me the issue isn’t the gun, butthe incompetence of the FBI and the fear of “political correctness” that is puttingus in danger.
No, the problem is people who think likeyou, people detest even the slightest of gun control measurements.
Just last week Obama addressed a gun storeowner and stated, "It is ridiculous that, we can put people on a no flylist, but because of the NRA, we cannot put people on a list to prevent themfrom buying guns."
But, the NRA do not care, because theyreceive billions in blood money from gun makers.
Just like heroin and cocaine, if guns areoutlawed, they WILL be available, if you have the cash to do the transaction.
And that's a bad thing? If there are lessguns, there are less guns on the black market, making guns more expensive.Sounds good to me.

“我认为这问题不在于枪支，而在于FBI的无能和对政治正确的恐惧。”
不，问题出在拥有你这样想法的人们身上。你们这些人连最轻微的枪支控制措施都反对。
就在上周，奥巴马对一个枪支商店的老板说：“荒唐的是我们可以设立禁飞区禁止人们进入，可是由于全国步枪协会的存在，我们却不能设立购买黑名单来阻止人们购买枪支。”
但是，全国步枪协会不关心，因为他们从枪支厂商那里获得了数十亿美元的沾满血的钱财。
“就像海洛因和可卡因，如果枪支非法，依然可以买得到，只要有钱。”
但这是坏事吗？只要枪支更少了，黑市上的枪支也会变少，从而枪支价格会更高。在我看来这挺好的。

LizzJUN. 13, 2016 - 08:12AM JST
He wasn't an insane person, he was aRADICAL MUSLIM TERRORIST!!!!!
We don't even know his mental health statusfor sure. His father for one certainly looks like he needs help in videos thatshow him rambling, incoherent and pretending to be the president ofAfghanistan.

“他不是疯子，他是极端穆斯林恐怖分子！！！”
我们还不知道他的精神状况如何。但是他爸爸在视频中废话连篇，语无伦次，还假装自己是阿富汗总统，所以他父亲看起来是需要接受治疗的人。

njca4JUN. 13, 2016 - 08:12AM JST
Where was the 'good guy with a gun' ?

那个“拿枪的好人”哪里去了？