以用于灾害对策等“多用途用”为条件，出云护卫舰的航母改造计划自公达成共识 [日本媒体]

海上自卫队のいずも型护卫舰を事実上の空母に改修する计画について、12月14日に自民党と公明党が合意しました。报道记事によると、当初に反対していた公明党は防卫目的だけではなく、灾害対策などで多用途に哂盲工毪长趣蛱跫摔筏啤⒆悦竦长伟袱蛄顺肖工敕较颏且庖姢蓼趣蓼盲郡趣韦长趣扦埂?br />
12月14日自民党和公民的就海上自卫队出云号护卫舰改造成事实上的航母计划达成共识。据报道，当初反对该计划的公明党提出如果不单单是防卫目的还用于灾害对策等其它用途的话将同意自民党的意见。





护卫舰「空母化」 自公 多用途哂妹饔洡呛弦鈎
ttps://www3.nhk.or.jp/news/html/20181214/k10011747531000.html?utm_int=news-new_contents_list-items_009
政府・与党内で最终的な调整が进む新たな中期防卫力整备计画をめぐり、公明党から、自卫队最大の护卫舰の事実上の「空母化」について、攻撃型空母ではないことが明确になっていないという指摘が出されたことから、自民・公明両党は、防卫目的だけでなく、灾害対応など多用途に哂盲工毪长趣蛎饔洡工毪长趣呛弦猡筏蓼筏俊?br />
针对政府执政党的进入最终调整阶段的中期防卫力调整计划，就自卫队最大的护卫舰改造为事实上的航母，公明党指出并未明确表示该航母不是攻击型航母后，自民公明两党协商后就明确标示该航母不单用于防卫目的也使用在灾害对应等其它用途上达成共识。


护卫舰いずもの「空母化」与党了承ってんだけど、専守防卫からの逸脱ではないのかね。言うことがいちいち怪しいんだ。「空母ではなく多用途哂米o卫舰」とか「F35Bを常时载せるわけではない」とかさ。どう见たって空母だし、非常时って何なのさってなもんなんだ。ねえ、そのカネどっから持ってくんの？
— 立川谈四楼(@Dgoutokuji) 2018年12月12日

执政党同意了护卫舰出云号的航母改造，难道没有偏离单纯防守的轨道吗。说的话也很奇怪什么“不是航母是多用途护卫舰“什么“F35B不可能一直搭载”。怎么看都是航母，非常时期是啥？这钱从哪来？





そんなん、いずも型が予算化された瞬间から言われてたこと
(ヘリ空母なら、ひゅうが型である意味完成形ですから)
で、いずも型を予算化したのはどの政権でしたっけ？ https://t.co/MFeBLkcpL5
—monster_disorder (@disordermonste7) 2018年12月14日

在编出云号的预算的时候就知道了（直升机航母的话日向号就已经很成熟了）
那通过出云号预算的是哪个政权呢？


多用途哂米o卫舰という訳の分からない名前を付けられた「いずも」ですが、傍から见たらどう见ても空母でしょうあれは。おそらくジェーン海军年鉴で「いずも」はCVL(軽空母)に分类されるでしょうね。日本が何を言おうが他国からは空母と见られるのですよ。→
— 找獯蠼?@Myoritomo1192) 2018年12月14日

要找多用途护卫舰这种借口的话就不应该起名叫“出云”，别人怎么看都是航母。简氏战舰年鉴大概也将出云号分类为CVL（轻信航母）。不管日本怎么说别的国家就认为是航母。





＞自民・公明両党は、防卫目的だけでなく、灾害対応など多用途に哂盲工毪长趣蛎饔洡工毪长?br />にして、次はさらに巨大な空母、じゃなかった护卫舰の建造かな？
その前にまず、改宪だろうけれど。もちろん公明党は最初は反対だろうが、结局は。

＞自民公明两党协商明确标示该航母不但是防卫目的也使用在灾害救援等其它用途上
那下次造更大的航母，啊，不，护卫舰吗？
在这之前要改宪吧。当然公明党最初要反对一下下。


だからぁ～ 创価学会はさっさと公明党と袂を分かつべきなんですよ！

所以啊，创价学会应该和公明党割袍断义！





「多用途哂谩?br />暧昧な表现でしらを切る
自民党にありがちな诈术

“多用途用”
暧昧的说法装无辜
自民党的惯用手段


>「多用途哂谩?br />东日本大震灾のときも护卫舰「はるさめ」も「多用途哂谩攻榨爰趦Pでしたが? なにか问题でも?

（回上一条评论）东日本大地震的时候春雨护卫舰就“多用途用”发挥了很大的作用了？有啥问题？


ほらね。反対するポーズなんていちいちとらなくて良いのに。

看吧反对就是装装样子。真没必要。





Twitter
「いずも型を予算化したのはどの政権でしたっけ？」
ネトウヨの、骗しの常套手段ですね。
こういう手口は。

摘自推特“编出云号预算的是哪个政权呢？”
网络右翼的惯用骗术。


もう一度言う。「无知で决めつけるのは头が悪い証拠」
お前のコメントのいつものこと。

（回复上一条评论）“啥都不知道就下判断是脑子不好的表现”说的就是你。


あの権力者连中の事だから、将来は本気で空母を造るかもしれないな。

那群当权者的话以后说不定真的会造航母，