中国主要消费群体20多岁男女性:"我很重视消费，消费也是对自己的投资行为" [韩国媒体]

中주력소비층 20대 男女 “나는 소중하니까 소비도 투자행위”

中国主要消费群体20多岁男女性:"我很重视消费，消费也是对自己的投资行为"

밀레니얼 세대로 불리며 주력 소비군단을 이루는 주링허우(90년대생). 빅데이터에 포착된 90년대생들은 어떤 사람들일까요.
펑파이신문이 최근 보도한 이들 90년대생에 대한 빅데이터 연구보고에 따르면 올해 17~26세에 해당하는 주링허우는 중국 인구의 17%, 약 2.3억명에 달합니다. 6명당 1명은 90년대생인 겁니다.

被称为"千禧一代"的90后,形成的主力消费军团。然而被大数据捕捉到的90年代生的人是怎么样样的呢?
据《澎湃新闻》日前报道的一份针对这些90后学生的大数据研究报告显示,今年17-26岁的90后年轻人占中国总人口的17%,约2.3亿。 也就是说每6个人中就有1人是90年代出生的。

소비시장에서 이들의 영향력이 커지고 있는데 그 배경엔 이렇게 높은 인구 비중이 작용하고 있습니다.
이들은 개혁ㆍ개방의 성과로 인한 경제적 풍요의 세례를 받은 세대입니다.
베이징·상하이·선전·광저우 등 1선급 도시와 성도를 중심으로 조사한 결과 가구 연소득이 30~50만(4900만~8200만원)위안에 해당하는 가정 출신이 44%로 집계됐습니다. 경제적으로 안정된 환경에서 자라 소비성향이 높아 저축보다 소비가 많고 월급을 다 써버린다고 하는 월광족 현상도 이 세대의 소비성향을 보여주는 한 단면입니다.

在消费市场上他们的影响力越来越大,其背景就是如此高的人口比重。
他们是受过改革开放成果带来的经济富裕洗礼的一代。
以北京,上海,深圳,广州等一线城市和省会城市为中心进行的调查结果显示,家庭年收入在30~50万(4900万~8200万韩元)的家庭出身者占44%。"在经济稳定的环境下成长,消费倾向较高,消费比储蓄高,工资全花光,这种月光族现象也是这一代人消费倾向的一个体现。"



90년대생의 특징 가운데 하나는 자기 가치 상승을 위해 돈을 쓴다는 겁니다.
2018년 11월 선전에서 만난 주링허우 여성 직장인은 자기 세대의 소비는 전략 마인드로 무장한 소비라고 하더군요. 몸값을 높이기 위한 투자라는 겁니다.
“돈을 모으는 이유는 나 자신에게 쓰기 위해서예요. 최신 스타일에서 처지는 건 끔찍한 일이죠. 최신 스타일로 무장했다는 자신감이 승진의 밑거름이기도 해요.”
이런 추세를 반영하듯 요즘 중국에선 결혼 예물로 쓰이는 고급 주얼리보다 패션 주얼리의 성장세가 더 높다고 합니다. 글로벌 시장조사 업체 유로모니터에 따르면 지난해 고급 주얼리와 패션 주얼리 시장은 2012년에 비해 각각 39.8%, 48.9% 성장했습니다. 90년대생들이 패션 주얼리의 주력 구매층인데 25~35세 고학력·고소득 소비자들 사이에서 개성과 다양성, 패션과 브랜드를 따지는 주얼리 수요가 늘고 있다는 분석입니다.

90年代出生的特征之一是,为了自身价值的上升而花钱。
2018年11月,朱玲豪在深圳采访了一位上班族女士,她说,自己这一代人的消费是用战略思维武装起来的消费。 这是为了提高自身身价而进行的投资。
"攒钱的理由是为了自己。 落后于最新风格是一件很可怕的事情。 用最新风格武装起来的自信也是晋升的基础。"
最近在中国,用作结婚礼物的高级珠宝,时尚珠宝的增长势头比以往更高。 据全球市场调查企业欧洲监测公司透露,去年中国高级珠宝和时尚珠宝市场分别比2012年增长了39.8%和48.9%。 据分析,90年代出生的人是时尚珠宝的主力购买群体,25~35岁的高学历,高收入消费者对个性和多样性,时尚和品牌的珠宝需求不断增加。



패션 주얼리 시장이 확대되면서 주얼리 시장도 우상향 성장하고 있습니다. 중국 주얼리 시장은 지난 5년간 연평균 7.3%씩 성장했다고 합니다. 지난해 기준 6400억위안(약 105조원)으로 2012년에 비해 41% 몸집을 불렸습니다. 2018년은 지난해보다 3% 성장한 6700억위안(약 110조원)에 이를 것이란 전망이 나옵니다.

随着时尚珠宝市场的扩大,珠宝市场也在向精品方向发展。 据说,中国珠宝市场在过去5年里年均增长7.3%。 以去年为基准,达到6400亿元人民币(约105万亿韩元),比2012年增长了41%。 预计2018年将达到6700亿元人民币(约110万亿韩元),同比去年增长3%。



gmgnm
중국에 잘사는 20대들 보면 부럽더라구요ㅋㅋ 한국 20대랑 스케일이 다름. 요즘 한국 20대들은 가성비, 미니멀 라이프를 추구하지않나요 경제가 안좋아서. 참 안타깝습니다.

中国20岁的年轻人活的真好，很羡慕他们。最近韩国20多岁年轻人不是追求性价比和简约生活吗?我们经济不好。真可惜了。

shadow1229
우리나라하고 10년쯤 격차가 있는 모양이네

中国好像和我们国家只有10年左右的差距了。

joyjo11
저 글을 다 읽고 그정도 밖에 이해 못하나? ...... 고군분투하면서 힘겹게 살아서 성격 삐뚫어진 50대 같구만요~

我把这篇文章读完了还不能理解? ......好像只有我是孤军奋战艰难地生活,性格也变差成50多岁一样~

joyjo11
대책없는 베짱이 소비는 문제지만, 저런 신세대 마인드는 멋짐~

没有对策的消费固然是个问题，但是那样消费真是很帅气。

신바람이박사
자기한테 투자한다고 해서 교육이나 건강 이런건줄 알았더니 그냥 자기 만족 소비네

本来以为投资到自己身上就是教育或健康,没想到他们却是满足自己