日本因不满韩方“劳工案判决”对韩国采取特朗普式的关税上调 [日本媒体]

安倍晋三首相が强制徴用裁判に対する具体的な対応措置の方针を指示したことに関连して保守メディアの産経新闻が７日、韩国製品を狙った関税の引き上げの可能性に言及した。

产经新闻7日报道，安倍晋三首相对"强制征用裁定"具体的对应措施的方针做了指示，表示将要对韩国产品上调关税。


産経は「安倍首相は具体的な対抗策（対応措置）の内容を明らかにしなかったが、政府内では『トランプ米大统领の方式のように、韩国製品に対する関税を引き上げれば良いだろう』と言う阁僚がいるなど、関税法改正を通した制裁措置を求める声もある」と报じた。

产经新闻表示“安倍首相并没有说明具体的对应措施、政府内部有官员表示『要像美国总统特朗普一样、对韩国产品上调关税就好了』、报道还说有要求通过调整关税法进行制裁的声音。





ある外交消息筋は「観光ビザで入国して就职活动をする出入国违反事例に対する取り缔まりを强化するなど、韩国人に対する法执行を厳格にする可能性もある」と伝えた。

有外交消息人士称「还有可能严格执行针对韩国人的法律，例如通过旅游签证加强对入境参加求职活动的出入境活动中违法行为进行打击」


これに先立ち、６日放送されたＮＨＫ『日曜讨论』で安倍首相は强制徴用被害者が日本企业の韩国内资産の差し押さえを申し立てたことについて「このような动きは极めて遗憾」としながら「具体的な措置の検讨を政府省庁に指示した」と明らかにした。

这之前，在6日放送的NHK（周日讨论）中安倍首相就强制征用受害者申请将日本企业在韩国的资产扣押表示（对这种行为非常遗憾）同时明确表示（已指示政府省厅要探讨具体应对措施）

*****
早急に报复措置を実行に移してほしい。

希望尽快实行报复措施。





yyy*****
関税だけはなく人や物の出入りも规制すべき

不仅是关税，也要管制人和物的出入。


lug*****
関税も良いですが、输出禁止の方が効果あるよ。

提高关税很好，禁止出口更有效果吧


yru*****
もっと厳しい対応が必要と多くの日本国民は怒っています

日本国民很生气，需要更加的严肃的应对。


rs1*****
制裁は素早く実行してこそ効果あり！
今のような対応では遅きに失する！

早点迅速制裁才有效果。
现在这种对应已经错过最佳时机。


ks*****
この国に対しては
言うことは言う
言って闻かなければ対抗手段を讲じる
で、毅然な态度で立ち向かわないと
彼の国だけではなく、国际的にもミスリード

对这个国家要说出该说的话，
如果说了的话对方不听就采取对抗手段。
因为，不采取毅然的态度对抗的话。
不仅是韩国，也会误导国际社会。





K06*****
韩国経済のとどめを日本が刺すとなれば、かなり痛快なんですがね。
関税を引き上げるのもいいし、韩国製品の不买邉婴蚱黏长工韦猡いい坤恧Δ贰⒍闲肖丐违Ε螗去昆Ε螭激蓼辘饯Δ扦工汀?br />
日本如果刺中的韩国经济的要害，真的很痛快呢。
加关税也好，抵制韩国产品也好，坚决实行的倒计时开始了。


ado*****
関税に大した意味があるのか？うちもそうだが周りを见渡しても韩国製品はほぼ见ないけど？

关税有意义吗？我在周围看遍了几乎没啥韩国产品啊？


har*****
日本政府に望むこと、
絶対に譲歩してはならない、
速やかに制裁等行动を起こして欲しい、
で、なければ国内政治は混乱するだろう。

对日本政府的希望是绝对不要让步。
尽早实行制裁等行动。
如果不这样做的话，国内政治会混乱的吧。


amaterasu
もう十分すぎるほど学习は出来たはず。
こういう国には强硬に出る以外は何ら解决には近付かないと。

已经学到了很多。
如果不对这种国家强硬，就无法解决任何问题。





sai*****
サムスン含む韩国企业に部品の供给を停止してほしい。
ほとんどの製品が作れなくなるから面白いことになる！

希望停止供给零部件给包括三星在内的韩国企业。
这样大部分的产品无法生产的话就有趣了。


mad*****
即国交断絶頼みます。
国交なんて、いつでも回复出来る。
まずは、一度韩国とは距离を置くべき。
日本は多分、永远に断絶で良いと思うが果たして韩国はどうやろねぇ。

请求马上断交。
邦交之类的，任何时候都可以恢复。
首先，想先跟韩国保持距离。
对日本来说大概永远断交的话更好，韩国咋办呢


*****
これは良い。関税引き上げ、ノービザ廃止、朝鲜学校の补助廃止、后は韩国国内の日本外资全て撤退まだまだ色々出来ることあると思います
这样很好，提高关税，废除免签，停止援助韩国学校，之后韩国国内的日本企业全部撤退，有各种手段应对吧。


t61*****
関税よりも半导体素材を売らないだけです。

比起用关税应对，只要不要卖半导体的零件原材料更好吧。


*****
日本が妥协するのも终わりだ。
次世代の为にも决して妥协してはならない。

日本终于不再妥协了。
为了下一代绝不能再妥协。


YOS*****
韩国製品に関税かけても流通している総数が少ないから何の打撃にもならない。法改正が必要な関税よりも半导体部品関係品目の输出禁止から始める方が韩国への措置として适当と考えている。

对韩国产品课高关税因为流通的少没有什么打击吧。比起关税，禁止出口半导体零件到韩国是更合适的措施吧。


U*****
関税も大事だけどビザ复活を是非お愿いします

关税很重要，但请（废除免签）重新要求签证


sha*****
毅然とした対応について、安倍政権で良かったと思う。

这次坚决的应对，安倍政府也不错呢。


*****
日本を悪く言えば支持率あがるから言いたい放题だね。
こんな国と国交する意味はもはやない気がする。
韩国が泣いて谢るまで制裁を実行してほしい。

对日本恶言相向就会赢得支持率所以毫无限制的想说啥就说啥。
感觉跟这样的国家保持邦交关系的已经毫无意义了。
想实行制裁直到韩国哭着道歉。


mk*****
韩国芸能人に対しても课税すべきだ。

应该对韩国艺人课税





kei*****
関税なんてやらなくても、あちらにある日本企业などが一斉に撤退すると表明するだけで、充分打撃を与えられると思うけど。

即使不加关税，在韩国的日本企业等也会一齐撤退，我觉得可以给予充分的打击。
​