加拿大毒贩在中国被判死刑 [日本媒体]

中国、カナダ人被告に死刑判决
麻薬密输、地裁で差し戻し审
一般社団法人共同通信社
【北京共同】中国で最高刑が死刑の麻薬密输罪に问われたカナダ人被告の差し戻し审が14日、辽宁省大连市の中级人民法院（地裁）で开かれ、同法院は被告に死刑判决を言い渡した。高裁が惩役15年とした一审判决を不当に軽いとして审理を差し戻していた。国営通信、新华社などが伝えた。
中国の通信机器大手、华为技术（ファーウェイ）副会长を拘束したカナダ当局を揺さぶる狙いもありそうだ。
麻薬密输罪に问われたのはロバートロイドシェレンバーグ被告。

加拿大毒贩在中国被判死刑
走私毒品、地方法院驳回原判
【北京共同】一审以走私毒品罪判处谢伦伯格有期徒刑十五年。谢伦伯格不服，提出上诉，14日大连市中级人民法院判处被告死刑。
高级人民法院认为一审判决有期徒刑15年量刑过轻而驳回了一审判决。国营通信、新华社等报道。
中国通信设备巨头华为技术副董事长被拘留，其目的也可能是敲打加拿大当局。
被问处走私毒品罪的是被告罗伯特·劳埃德·谢伦伯格。

Arai Kaoru 公认会计士 Fintechコンサルタント
私のスマホでも、WSJがBreaking Newsを出しました。
もともと中国では麻薬密输罪は死刑が普通にでますよね？
以前に、日本人も何人か死刑执行されたのでは？
→7人死刑执行されているそうです。
ただ第一审で惩役15年だったということは、持ち込み量が少なかったということでしょうか？
中国が麻薬に厳しいのは、かつての阿片中毒の蔓延の教训でもあるので一概に中国を责められないところはありますが、やはりファーウェイの事件への报复を想像してしまいます。
中国でも死刑判决は最高裁まで上告出来るそうです。

我手机里的华尔街日报里也刊登了这条大新闻。
本来在中国走私毒品判死刑是非常普遍的吧？
以前，也有几个日本人被执行了死刑吧？
→据说是有7人被执行了死刑。
只是在一审判决中被判处15年有期徒刑，是因为走私的量少吗？
中国对毒品之所以严厉，是因为它曾经受到过鸦片中毒蔓延的教训，虽然也有不能一概指责中国的地方，但我还是觉得这是对华为事件的报复。
据说在中国的死刑判决能到最高法院上诉。


チェン ルネ NewsPicks Inc.
麻薬密输罪で问われていたカナダ人の被告に対して、大连市の地裁が死刑判决。麻薬密输に対して死刑判决が言い渡されるのは中国においては过去にもありましたが、ファーウェイのCFOがカナダで拘束されていることから関连を想起するのは容易ですね。
これが偶然か、はたまた记事に书いてある通り「揺さぶる狙い」があるものなのか、引き続き注视したい。
ファーウェイのCFOは昨年、保釈され、2月に予定されている米国への移送审理に向けて当局から２４时间体制で监视対象となっている。

大连市地方法院对以走私毒品罪被问罪的加拿大人被告判处死刑。在中国，对走私毒品宣判死刑的判决并不稀奇,不过，因为华为的CFO在加拿大被拘留，容易让人产生一些联想。
这到底是偶然呢，还是正如报道所写的那样，是否有“动摇（加拿大）的目的”呢，希望持续关注此次事件。
华为的CFO在去年被保释，2月被预定转移到美国审理案件，加拿大当局24小时监视着华为的CFO。


张 志刚 大东文化大学大学院 博士在学
そもそも中国では麻薬は地雷ですね、踏んだら谁でも同じ结末を迎える。
ゴーンショックーJOC赠贿调査再开事件
ファーウェイ干部逮捕ーカナダ人麻薬密输犯死刑
思考パターンは妙に一致してる。

在中国，毒品本来就是地雷呢，踩到它谁都会迎来相同的结局。
日产前会长戈恩冲击——再次进行对JOC（竹田会长贪污事件）行贿的调查
华为干部被逮捕——判处加拿大毒贩死刑
思考模式奇妙地非常一致。


石田 直光 営业 役员
カナダ当局に拘束されたファーウェイの孟晩舟副会长は、イランとの违法取引をめぐり米国金融机関に虚伪の説明をしたとの事ですが、実际にはアメリカが中国との贸易交渉を有利に进めたいとの思惑があるようですね。今回のこのカナダ人に対してですが、高裁で「惩役15年」だったのに、差し戻して「死刑」になるとは明らかに报复としか见えません。泥沼化してるとしか言いようがありません。

被加拿大当局拘留的华为副董事长孟晚舟，围绕与伊朗的违法交易向美国金融机构做了虚假的说明，实际上美国的想法是以此在与中国的贸易谈判中居于有利地位。对于这次的加拿大人事件，虽然在高等法院判了15年有期徒刑，但在驳回原判之后却变成了“死刑”，这只能看作是对华为事件的报复。可是说状况非常混乱。


鲁 班
ゼロトラレンスです。
アヘン戦争が中国の屈辱な近代史の始まりなので、
麻薬は政府というより、中国人民に絶対许されないものであり、
基本死刑。
麻薬関连のことを外交の駆け引きにするなど、中国政府にとって论外。

因为鸦片战争是中国屈辱的近代史的开始，
与其说是政府，不如说是中国人民绝对不能允许毒品横行的。
基本死刑。
至于说是报复，在毒品面前其他的对中国来说是不值一提的。


木下 乔弘 救急専门医/DMAT/临床研究
この国の问题点は、この记事を见た人の多くが「报复だな」と感じるところ

这个国家的问题之处就在于看到这篇新闻的大多数人都觉得是“报复”。


伊藤 肇 东京とクアラルンプール2拠点生活者 実业家
麻薬が合法的な国がある一方で、麻薬で死刑は珍しくないです。私がいる东南アジアでは、マレーシア、インドネシア、タイ、ベトナムでも死刑になります。インド、バングラデシュでも。麻薬をやる人はこれらの国には行かない方が良い。気をつけましょう。

一方面有毒品合法的国家，另一方面由于毒品判死刑的情况也不少见。我所在的东南亚，像马来西亚、印度尼西亚、泰国、越南这些国家也会被判死刑。印度，孟加拉国也。毒贩最好不要去这些国家。小心点吧。


S Ryo 地面师
胜手なもんで、このニュース见ると「死刑」なんて野蛮な制度だなーって思う。
普段は死刑存置派です。。

我个人的想法，看到这篇新闻的时候觉得“死刑”真是野蛮的制度。
平时我还觉得要保留死刑。


斋藤 和也 公认会计士 マネジャー
タイミングが报复を想起させますが、密输量227kgって多いよね、结构。麻薬业界と中国の量刑相场などには详しくないけど。

这个时间节点容易让人联想到报复，不过走私量227千克也太多了，判刑很充分。虽然我不是很清楚在中国这么多毒品是怎么判刑的。


Tatsuuma Shinji 非上场企业 酒客おやじ 元唎酒师 角打ち评论家
中国は、西洋诸国にアヘンで灭茶苦茶にされたトラウマの歴史があるので、麻薬に対して神経质になるのは理解できる。
ならば、捏造された南京大虐杀や抗日记念日を执拗に宣伝せず、アヘン戦争记念日を制定して宣伝してもらいたい。

因为中国有被西方各国的鸦片而变得乱七八糟的充满创伤的历史，对毒品变得神经质也能理解。
那么，请不要执拗地宣传捏造的南京大屠杀和抗日纪念日，制定鸦片战争纪念日进行宣传吧。


e-shi yamamoto アカウントが消えてもた w 小さな会社の代表取缔役社长
G5と、その仲间达の国民は、中国行かない方がいいね。

G5以及和G5是朋友的国民最好不要去中国。


渡邉 庆太 ソフトウェアエンジニア
仮に报复で死刑になったとしたら中国の市民にとっても恐ろしいことですね。まあ、日本の司法も人のこと言えるほど成熟してませんが。

假如真的是因为报复而判死刑的话，对于中国的市民来说是一件非常恐怖的事情啊。
嘛，虽然以日本司法的成熟程度也没资格说别人。


高柳 伸英 労働者
副会长拘束后に差し戻したので仕返し説が浓厚。きっと、人々の恨みが重なり、国际社会が、中国という国に死刑判决を言い渡す日も近いだろう。今回の判决はとても残念な事だ。

在华为副董事长被拘留后驳回了该加拿大人的上诉，所以大家都认为这是报复。
人们的仇恨交叠，国际社会给中国判死刑的日本也快到了吧。
本次的判决真的是非常让人遗憾。


Yuto Matsui
本当に麻薬を密输したのかは分からないけど、、
カナダ人の主张を闻きたいな。
このカナダ人を表に出したらマズイのか？

不知道是不是真的走私了毒品。
我想听听这位加拿大人的主张。
不敢让他见人吗？


yagyu kazunori
麻薬密输は悪いことだけど
それで人を死刑にまですることは
もっと悪だ。

虽然走私毒品是不好
但是因为这个就判人死刑更不好。


时田 雅生 浪人生
报复に见えてしまうのですが...
やはり个人的に中国を信頼してないからかな

看起来就觉得是报复，果然还是因为我个人不怎么信任中国啊。


宫泽 大和 俳优
やはりHUAWEI事件への报复。
中国とカナダの関係は悪化する一方。
次の手を打つのはどちらでしょうか。
それとも、沈静化するのか。

果然是对华为事件的报复。
中国和加拿大的关系不断恶化。
接下来要采取什么行动呢？
还是说暂时告一段落呢？


江藤 智史 金融业界にいる人
过去の判例を知らないから何とも言えないけど
このタイミングはね…

因为不知道过去是怎么判的所以不好说什么，
不过这个时间节点也…


长谷川 卓也
麻薬密输は重罪かもしれんけど、、なんだかなぁ、、
タイミング悪いよな、、报复みたいで。。

或许走私毒品是重罪吧，但…
时机太巧了，就像报复似的..


桥本 泰司 icon co.,ltd. 代表取缔役
中国らしい対応。
惩役15年が一审なら、个人使用の为の不法所持だと思う。
违法薬物を大量に输出しているのに、麻薬を理由に人质を使ってカナダに圧力をかける。
中国のひとりっ子政策は、当初、本当に人口调整の为だったが、直ぐに利権と人民监视の道具にした。
最悪の独裁国家。

中国特色的处理方式。
如果一审裁决是15年的话，我还觉得是为了个人使用而非法携带毒品。
明明自己大量出口违法药物，却以毒品为由逮捕，然后用人质对加拿大施加压力。


小谷 健治
民主党政権期におきた尖阁沖渔船体当たり事件があり、日本は船长を拘束しました。その后、チャイナは、日本人技术者をスパイ容疑で拘束した、民主党は、震え上がり船长を解放してしまいました。
悪しき前例をまたもや作ってしまった日本、后顾の忧いを残してしまった。
しかし、今回は麻薬密输容疑ですが善悪の捉え方が公を根本とする日本とは、真逆です。これは、アヘン戦争の本当の理由をしれば仅かだが见えてくるかも。
カナダへの揺さぶりに関しては、记事からは読み解くには、难しいと思います。
何れにせよ、ファシスト国家と自由主义国家の间に于いては、情报の透明性が相入れません。

民主党政权时期发生的钓鱼岛撞船事件，日本逮捕了船长。此后，中国以间谍
嫌疑为由拘留了日本的技术人员，民主党吓得瑟瑟发抖，解放了船长。
日本又开了个不好的头，给自己留下了后顾之忧。
可是，此次虽然说是有毒品走私的嫌疑，但中国与
把以公正为根本作为善恶的认知方法的日本完全相反。如果知道鸦片战争的真
正缘由的话也许能看到些什么。
关于中国对加拿大的报复，我想很难从该新闻上解读出来。
无论如何，法西斯国家和自由主义国家之间，信息的透明性是不相容的。


金 哲 フリー 无し
密输の量が222kgだそうです。

据说走私量达222KG。


杉江 宏志 メキシコから一时帰国中 现在メキシコ滞在中。先週からリゾート地で有名なPlaya del Carmenに来てます。カンクンから约30分。
怖い国。行きたくない。

可怕的国家。真不想去。


深谷 了
元々、中国は麻薬密输に厳しいからな…
报复に思えてしまうけれども

本来中国对于走私毒品就非常严格啊…
虽然我觉得是报复


清嶋 直树 tech系 记者
ファーウェイへの报复。

华为事件的报复


Shige Kazuhiro ōGIRI☆倶楽部 スベリ芸担当 意识无い系 変なおじさん
当局に嵌められた可能性をつい疑ってしまう…

不由得怀疑是不是被中国当局给盯上了…


泷野 悠二 音楽好きの高校生
麻薬って具体的になんだろう

说是毒品，但是具体的是什么呢