中国女子带瘫痪前夫出嫁并与新丈夫一起照顾 [英国媒体]

-------------译者：布拉格鸽子蛋-审核者：龙腾翻译总管------------



Touching: Xie Xiping and Liu Zhongkui have been caring for her ex husband who is paralysed

A woman in Ankang China has divorced her paralysed husband and remarried his best friend so that they can take care of her ex-husband together.

中国陕西省安康市的一名女子与她的瘫痪丈夫离婚，之后又与丈夫最好的朋友再婚，这样他们俩可以一起照顾她的前夫。

Xie Xiping has been caring for her husband Xu Xihan since he was paralysed in a mining accident in 2002 reports the People's Daily Online.
 
据人民日报网报道，谢西平（音）在自己的丈夫徐习汉（音）于2002年一场矿难中瘫痪后，一直照料着他。

She later remarried Liu Zongkui and the three live under the same roof with their children.

之后她与刘宗奎（音）再婚，三个人与他们的孩子生活在同一个屋檐下。












-------------译者：布拉格鸽子蛋-审核者：龙腾翻译总管------------

cmdgn nottingham United Kingdom 5 hours ago
Morally wrong A best friend will only care his friend Not caring his wife .

不道德。最好的朋友应当只照顾他的朋友，而不是照顾他的老婆。 

Starfish1234 Malvern United Kingdom 5 hours ago
I thought they had a one child rule in China until very recently how did she have and keep 3 children??

我本以为中国是一孩政策直到最近才取消，那她怎么生养了3个孩子？
 
Eva Glasgow United Kingdom 6 hours ago
My heart is warm and humbled by this story. a¤ï¸a¤ï¸a¤ï¸a¤ï¸a¤ï¸e%6;’R49;e%6;‘e%6;¾

这故事令我的心变得温暖而谦逊。

Doneem London United Kingdom 6 hours ago
He's paralysed not stupid must be killing him inside

他瘫痪了但又不傻，肯定想死的心都有了。 
 
Allseasons Chesterfield United Kingdom 6 hours ago
The jewel of human beings

人类的珍宝！

-------------译者：布拉格鸽子蛋-审核者：龙腾翻译总管------------
 
Is this really life. MOSCOW Russia 6 hours ago
Great story of friendship love compassion understanding and devotion. May you all be happy forever.

关于友谊、爱、同情、理解和奉献的伟大故事。愿你们永远快乐！ 
 
EtherealEmma Uttoxeter United Kingdom 6 hours ago
I presume the new husband is taking care of her carnal needs

我猜这个新丈夫只是照顾她的肉体需求。 
 
EtherealEmma Uttoxeter United Kingdom 6 hours ago
This is utterly heart-warming

简直太暖心了！ 

null 7 hours ago
Cute

可爱 

red greene Miichilimackinac United States 7 hours ago
Wonderful woman. Save me from such compassion.

很棒的女人！我被彻底治愈了。

Bee Gee Derby 7 hours ago
A little bizarre but sweet all the same best of luck to them.

有点怪异，但所有人都很甜蜜。同样祝他们好运。

-------------译者：布拉格鸽子蛋-审核者：龙腾翻译总管------------

Bonny1 Scotland United Kingdom 7 hours ago
was there any need to divorce and remarry to do this ?

有必要离婚和再婚吗？ 
 
Phyly Sydney Australia 6 hours ago
In places like rural China there is a lot of cultural and family pressure for a man and woman to be married before living together. Foreigners or course don't need to abide by these social conventions.

像中国农村这样的地方，一个男人和一个女人没结婚就生活在一起会面临很多文化和家族的压力。外国人当然没必要遵守这些社会习俗。
 
Marmalade sky Beach Antigua and Barbuda 7 hours ago
Good woman right there. And rewarded with the love of 2 men.

没错是个好女人。得到了两个男人的爱。