中国遭遇18年罕见暴雨，韩网友：自作自受 [韩国媒体]

中 18년만의대홍수로 도시마비·만리장성 훼손…75명실종·사망  

中国遭遇18年来罕见暴雨，城市瘫痪、万里长城受损，75人失踪、死亡



(베이징=연합뉴스) 심재훈특파원 = 중국이 18년래 최악의 대홍수로 75명이 실종 또는 사망하고 만리장성까지 일부 훼손되는 등 막대한 피해를 입었다.

中国遭遇18年来罕见大雨，导致75人失踪、死亡，万里长城部分受损。



이는 최근 중국 남부지역의 홍수 피해에 이어 또다시 발생한 것이다. 장마 전선은 중국 동북부 지역으로 옮겨가고 있어 추가 피해가 우려되는 실정이다.

这是近来中国南部地区暴雨后的又一灾害。雨季前锋转移到中国东北部地区，造成灾害。



그동안 경기 부양에 힘써온 중국 정부로서는 대규모홍수 피해로 농산물 가격 급등 등이 불가피해 올해 3분기 안정적인 경제 운영에 적지 않은 타격을 받을전망이다.

最近致力于刺激经济的中国政府因为此次大规模暴雨将受到极大影响，导致农作物价格飞涨等许多不可避免的结果，今年三季度的经济安全将遭遇不小打击。







트위터erandies
바다를 육지라고 우기니 육지도 물에 잠기는 구나. 하늘을 두려워하고 겸손히 행해야 할텐데 그교만이 하늘을 찔렀으니 어찌 재앙이 미치지 않으리오.
답글50공감/비공감공감2261비공감156

可笑地说大海是自己的陆地，所以陆地才被水侵蚀了。要敬畏自然，谦逊地生活啊。你们如此傲慢，惹怒了上天，才会导致如此灾难啊。

dlpe****
사진에 오토바이타신분 순간 주윤발인 줄. . . . .
답글45공감/비공감공감1171비공감63

照片上骑摩托车的那个瞬间好像周润发啊……

andr****
한국 물에서 놀지말고 니네들 물에서 놀면 되겠네.
답글1공감/비공감공감582비공감43

不用在韩国的水域里玩了，在你们自己那里玩就可以啦。

2012****
역대 중국왕조 멸망전 홍수 가뭄 메뚜기떼같은 이상기후가 왔다.
답글12공감/비공감공감517비공감50

历代中国王朝灭亡之前，都会出现洪水、暴雨、干旱等异常气候的。

jkim****
어제 오늘 서울 공기가 참 맑아요. 아주 좋아요. 역시짱깨는 없어져야 여러모로 이득이네요~~
답글16공감/비공감공감537비공감101

这两天首尔的空气非常晴朗，真好。果然没有了掌柜，各方面都特别好。

odet****
자업자득 이라 해도. 무방 할듯..중국이 지그온난화에끼친 패악에 비하면..
답글1공감/비공감공감125비공감7

说自作自受也无妨……中国对于地球变暖造成了太多不好的影响……

zama****
하늘에 신이 있다면 중국을 침수시켜주세요.
답글2공감/비공감공감126비공감8

天上如果住着神的话，那就把中国淹没了吧。

aiko****
인공강우한다고 자꾸 자연을 건드리니 그러지ㅡㅡ
답글0공감/비공감공감101비공감1

总是进行人工降雨，激怒了自然才会如此吧。

ityo****
우리나라 어부들 힘들게한 죄~~~
답글0공감/비공감공감103비공감2

让我们国家渔夫受累的惩罚……

onid****
벌받는거야.............
답글0공감/비공감공감99비공감4

受到惩罚了吧……

gsh3****
대륙에 비가오던 눈이 내리던 나랑은 별 상관없지만 요즘공기질은 최고인것 같다. 미세먼지 스모그가 없어니까 정말 살만하다. 하늘께감사드리고 싶다. 항상 요즘만 같아라
답글0공감/비공감공감80비공감0

虽然说中国下雨下雪跟我没什么关系，但是最近韩国空气真的特别棒。果然没有了雾霾还是很值得生活的。想对上天说声谢谢，希望一直都像最近这样。

hexx****
저기 폭우가 쏟아져야 울 나라 공기가 깨끗해짐....흙먼지 장난 아냐
답글2공감/비공감공감78비공감1

那里要下暴雨，我们这里空气才会好啊。雾霾真不是盖的。

lsm2****
우리나라 국정에 신경쓰지말고 불법어업이나 잘좀관리해라짱개넘들아 비많이와서 곳곳에 피라미 많을테니 거기에서 불법어업많이해라
답글0공감/비공감공감71비공감0

不要担心我们的国政了，好好管理一下你们的非法渔船吧。掌柜们啊，到处下雨，鱼塘也有不少吧，在你们那里好好地非法捕鱼哈。