鸠山前首相正式接受AIIB顾问委员会委员一职 [日本媒体]

鸠山元首相が正式受诺＝AIIB顾问役の委员

鸠山前首相正式接受AIIB顾问委员会委员一职



【北京时事】鸠山由纪夫元首相が，中国主导で设立されたアジアインフラ投资银行（AIIB）の金立群総裁から受けた国际谘问委员会への委员就任要请を19日付で正式に受诺したことが，20日分かった。

【北京时事】鸠山由纪夫前首相，正式接受中国主导的亚洲基础设施投资银行（AIIB）总裁金立群的邀请，出任国际咨询委员会委员一职，19日正式接受，20日确认。

——————————————————————————————————————————

事务的な手続きを済ませた。

行政手续目前已经完成。

——————————————————————————————————————————

日本や米国は非加盟国だが，発足したばかりのAIIBは组织の信用を高めるため，各国の首相経験者ら要人を顾问役である委员に迎え入れる。

尽管有日本和美国之类的非加盟国，刚刚启动的AIIB为了提高组织的信誉，不断邀请各国前总理之类的政府要人担任顾问。

————————————————————————————————————————————

同委は约10人で构成し，金総裁にAIIBの运営手法などに関して幅広く助言を行う。任期は2年で，10月19日に北京で初会合を开く。

顾问委大约由10人组成，可以向金总裁提出各种AIIB今后的运营方针有关的建议。任期为2年，第一次会晤会议将于10月19日召开。

——————————————————————————————————————————

中国英字纸チャイナ・デーリー（电子版）によると，パキスタンのアジズ元首相や香港の初代行政长官で中国の全国政治协商会议副主席である董建华氏，アジア开発银行（ADB）理事を务めた米国人のポール・スペルツ氏らも就任する。

据中国国家英文日报所述，巴基斯坦前总理，香港第一任行政长官、中国全国政治协商会议副主席董建华、任职亚洲开发银行（ADB）董事的美国人保罗·斯佩尔特也将就任。



政府としても，この人は国会议员でもない「ただの人」であるから，何ら影响はないとコメントしておいた方がいいだろう。

官方只要说这个人不是国会议员，只是一个人罢了，不会产生任何影响就行了。

——————————————————————————————————————————

中国では活跃できるんだな。

准备在中国活跃一番呢。

——————————————————————————————————————————

鸠山か…不安がいっぱい。

鸠山么…心里一阵不安。

——————————————————————————————————————————

名誉欲の块だな
引き受けても権限もない上に国内からは骂声しか浴びんだろうに

被名誉冲昏了头吧
就算你当上顾问也没什么权利，反而会被国内骂的狗血喷头。

——————————————————————————————————————————

もう中国人になってほしいです

唉你干脆去做中国人算了

——————————————————————————————————————————

弟が泣いてるぜ

弟弟会哭的（鸠山邦夫1948—2016）

——————————————————————————————————————————

日本とAIIBとの距离感が确定しました。

日本和AIIB将始终保持距离（确信）。

——————————————————————————————————————————

弟さんが亡くなるより，こっちが・・・って思うのはダメですか？

我能说你弟弟才去世你就……果然还是不能这么说么？

————————————————————————————————————————————

野良鸠はそんなに肩书きが欲しかったの？

丑鸠就这么想上头条？

————————————————————————————————————————————

もういい加减，元首相って使うのはやめて欲しい。元民主党代表でいいんじゃないの？

希望不要在用前首相来称呼他了。前民主党代表不也挺好的吗？

————————————————————————————————————————————

ここまで逝くと鸠山は対日経済テロリストだ！

居然做到这一步，鸠山简直是日本经济的恐怖分子！

——————————————————————————————————————————

政治も経済も军事も何も知らない人が「顾问」なの？
ああ，だからＣＨＩＮＡが选んだんだねえ！理解しました！

让政治，经济，军事什么都不懂的人来当顾问？
啊，果然这很中国！我懂了！

——————————————————————————————————————————

大株主として，中国に会社を浸透，确立したいのだろうけど，
浅はか极まりない。慰安妇に土下座するような奴なんだから，
中国侧の立场で考えれば，使い捨てにすることは明白。
犬としてならば，中国は谁でも使ってくれますよ。

虽然我知道你想在中国大干一番
但是你的想法幼稚极了 毕竟你也就是向慰安妇下跪的货色
从中国的角度来讲 如果养狗的话谁都行
用完就扔掉好了

——————————————————————————————————————————

弟さんも叹いているだろうよ

你弟弟会伤心的

——————————————————————————————————————————

戸籍を韩国に変更してからだと，有难いのですが。

如果你把国籍改成韩国，我会很感谢的。

——————————————————————————————————————————

バカ。

笨蛋

——————————————————————————————————————————

尖阁问题は？

钓鱼岛问题呢？

——————————————————————————————————————————

昔の汉民族のころなら，敌军の愚将は歓待して，自军の愚将は首を刎ねたもんだ。
日本の愚将を招き入れるなんて，伟大な中国の后継たる自负もないのかね。

古汉族人的话，会优待敌军的愚将，杀掉自己的愚将
现在你们邀请日本的愚将，搞得自己很英明的样子呢。

——————————————————————————————————————————

ブリジストンは会社としてこいつの持つ株券全てを强制的に回収できんのか？？

普利司通能不能把这货所持的股权全部强制收回呢？
（普利司通公司创始人石桥正二郎是鸠山由纪夫的外祖父。）