澳洲议员呼吁卫生巾免费供应，韩网友好羡慕 [韩国媒体]

"생리대는 인권"…뉴욕 이어 시드니 등 '공짜생리대' 제도 확산

“卫生巾也是人权”，纽约、悉尼等地开展“免费卫生巾”活动



(시드니=연합뉴스) 김기성 특파원 = 여성들에게 생리대와 탐폰(체내삽입형 생리대) 등 생리용품을 무료로 제공하려는 움직임이 미국뉴욕, 호주 시드니 등 국제적으로 확산할 조짐을 보이고 있다.

免费向女性发放卫生巾和卫生棉条，这一活动在美国纽约、澳大利亚悉尼等地扩散。

호주 시드니 시의회는 여성 위생용품을 시의 공공시설에서무료로 제공하자는 발의안에 대해 오는 25일 표결할 예정이라고 호주 언론들이 22일 보도했다.

据澳媒报道，悉尼市议会今日将举行免费为女性提供卫生用品的议案表决会。

이 발의안은 노숙 여성뿐만 아니라 시 산하 건물들과스포츠 시설, 도서관 등에서 여성 위생품을 무료로 제공하는 내용을 담고 있다.

议案称，将在大型建筑、体育设施、图书馆等地为露宿女性等免费提供女性卫生用品。

호주에서는 개별적으로 노숙 여성이나 가정폭력 피해자에게 여성용품을 제공하는봉사활동이 펼쳐진 바 있으나, 시 차원에서 공식 절차를 통해 이런 사업에 나서기는 처음이다.

澳大利亚此前也举行过为露宿女性和家庭暴力受害者提供女性用品的活动，但是以市为单位这是第一次。

이 안건을 제출한 남성의원 에드워드 만들라는 "시 당국은 재정이 두둑해 마치 내일은 없다는 듯 돈을 쓰고 있다"며 "위생용품 무료 제공은 큰 비용이 들지 않으며, 호주 기업이나조직들이 뒤따르도록 할 수도 있을 것"이라고 허핑턴포스트 호주판에 말했다.

提出这一议案的男性议员爱德华表示，市政府财政雄厚，就像没有明天似地在花钱。免费提供卫生用品并不会花费很多钱，澳大利亚的企业和组织也可以效仿。

만들라 의원은 이어 소득 불평등이 심화하고 여성들이남성들보다 빈곤을 겪을 가능성이 큰 상황에서 이는 중요한 정책이라고 강조했다.

另一位议员表示，收入分配不平等在深化，女性更有可能比男性遭遇贫困。在这样的情况下，上述举动非常有必要。

그는 또한 자신의 집에 3명의 여성이 있다며 이들 위생용품은 여성들이 있는 집에서는 어디서든 찾아볼 수 있는 "일상생활의 일부"라고 강조했다.

他还表示，自己的家中就有三名女性，在家中，随处都可见到这些卫生用品，这是“日常生活的一部分”。

현재 하루 약 4만6천명의 호주 여성이 저마다의 사정으로 집을 나와 자게 되면서 위생용품을 제대로 이용하지 못하고 있다고 허핑턴포스트는전했다.

据悉，在澳大利亚每天都有约4万6千名澳洲女性因为各种原因而离开家，露宿街头。她们并没有办法很好地使用卫生用品。

만들라 의원은 호주가 미국의 몇몇 도시에서 도입한것들을 하지 못할 이유가 없다며 시드니 시장을 포함해 의회 의원 다수가 여성인 만큼 자신의 안건이 통과될 것으로 기대했다.

议员表示，美国许多城市现在已经可以免费领取卫生用品，澳大利亚也没有理由不引进。包括悉尼市长在内，许多议员本身也是女性，应该能够通过这一保护自身人权的决议。

미국 에서는 위스콘신 주에서도 학교를 포함해 주내모든 공공건물 내 화장실에서 여성 위생용품을 무료로 이용하도록 하는 법안을 도입했다.

据悉，在美国威斯康星粥，包括学校在内的许多公共建筑内部卫生间，都可以免费领取、使用女性卫生用品。


seol****
공짜 까지는 아니더라도 가격인하라도 좀 됐으면 좋겠네요
답글54공감/비공감공감2123비공감114

不要说免费了，能够下调一点价格也不错啊。

bmjo****
공짜까지는 바라지도 않아요. 확실히 지금 너무 비싸긴 합니다.
답글37공감/비공감공감1832비공감100

不奢望能够免费了，但是现在的价格确实有点太贵了。

wlgh****
우리나라도 했으면좋겠네요.저번에 뉴스에 여학생이 생리대살돈 없어 일주일동안 학교를 못갔다는뉴스에 맘이 좀그랬는데 우리나라도 쓸데없는데 세금아끼고 요런거 시행했음 좋겠네요.
답글55공감/비공감공감1716비공감161

真希望我们国家也有这样的福利。上次有个新闻，说一个女学生没钱买卫生巾，结果一周都不敢去学校。看到这种新闻心里好难过，我们也没必要节省纳税人的钱，多实施一点这样的福利吧。

hys9****
공짜는 여러제품들도 많고 다양하기 때문에 힘든 문제인거 같고 면세 시켜서 값싸게 쓸수 있게 만들었으면 한다
답글22공감/비공감공감1003비공감110

免费涉及到很多流程，可能比较困难。但是做到免税、降低价格，还是可行的。

sand****
웃긴다 생리대 문제에 남자가 그것도 20대가 제일 많네.. 생리대하고다니는것도 아닌데.. 이건 싸울 문제가 아니야.. 전국민이힘을 합쳐 물가를 잡아야지.. 생리대값 내리자고 같이 싸우고 면도날 가격 내리자고 같이싸우고 살림에도움 되라고 힘을 합쳐야지..
답글15공감/비공감공감209비공감32

好搞笑啊，关于卫生巾的话题，留言的大部分都是男性，还是20多岁的男性。没必要因为这个问题吵架吧，全国民合力稳定住物价。一起呼吁卫生巾降价，呼吁刮胡刀降价，为生活做点贡献呗。

aiba****
난 내가 여자임에도 여태 생리대가 그리 비싼줄 모르고 살었았었다. 매번 인터넷으로 몇달치를한번에 구입했으니까. 이번에 급하게 살일이 있어서 마트갔다가 생리대 값이 단품으로 이리 비싼가격애 팔란다는거에충격받음. 저소득층 애들은 몇달치를 한번에 구입하기엔 한번에 더큰돈이 나가니 당연히 필요한만큼만 매번마트에서 구입할텐데 망설여질만도 하겠다는 생각이 들었다. 생필품이니 조금만 내렸으면 좋겠다.
답글2공감/비공감공감162비공감17

我作为女人，以前一直没有觉得卫生巾很贵。每次都在网上一次性购买好几个月的量。这一次突然没有存货了，去超市看，才发现原来单价是这么贵的，受到了冲击。低收入家庭的孩子肯定不会一次性买那么多，都是需要的时候才去超市买，那样真的花很多钱。希望这种生活必需品能够降价。

poor****
일본보다 우리 나라가 이제 생리대,기저귀,분유 다비쌈 ...
답글1공감/비공감공감157비공감18

和日本比起来，我们国家的卫生巾、尿布、奶粉都很贵……