奥巴马警告俄罗斯别在叙利亚犯错 [韩国媒体]

오바마 "러시아, 시리아서 큰 실수 말라" 경고

奥巴马警告俄罗斯：别在叙利亚犯错

 http://news.naver.com/main/ranki ... Id=104&rankingSeq=6

버락 오바마 미국 대통령이 러시아에 시리아 정부를 군사적으로 지원하는 행위를 중단하라고 경고하고 나섰다.

奥巴马警告俄罗斯中断对叙利亚政府的军事支援。



AP, AFP통신 등에 따르면 오바마 대통령은 11일(현지시간) 9.11테러 14주년 행사가 열린 메릴랜드 주 포트미드의 군 기지를 방문한 자리에서 "러시아가 시리아 정부의 무장을 돕는 전략은 큰 실수"라고 주장했다. 

奥巴马总统在11日在911恐怖事件11周年仪式上表示，“俄罗斯政府帮助叙利亚政府武装的行为是大错误”。

오바마 대통령은 "러시아가 결국 실패할 그런 전략을 지속할 수 없다는 점을 깨닫도록 미국이 조치할 것"이라고 목소리를 높였다.

“美国将让俄罗斯明白，他们是无法继续这一错误的战略的。”

미국에서는 아사드 정권을 시리아 내전이 격화하도록 한 원흉으로 보고 잠재적인 축출 대상으로 여기는 분위기가 완연하다. 

美国认为阿萨德政权是激化叙利亚内战的元凶，把它视作是应该驱逐的对象。

반면 러시아는 시리아 정부를 오래 지원해왔고 그 수위를 최근 들어 높여가고 있다. 

相反，俄罗斯一直在支援叙利亚政府，最近的尺度更大。

러시아는 유엔 안전보장이사회에서 거부권을 지닌 상임 이사국으로서 시리아 내전 기간에 아사드 정권이 유엔의 제재를 받지 않도록 비호하기도 했다.

俄罗斯作为联合国常任理事国，在叙利亚内战期间一直保护阿萨德政权不受联合国制裁。

이 관계자들은 시리아에 주둔하는 러시아군의 규모가 최근 들어 증가했다며 이들 병력이 투입을 위해 공군기지에서 대기하고 있다고 전했다.

在叙利亚驻扎的俄罗斯军队数量最近有所增加，这些兵力在空军基地蓄势以待。

오바마 대통령은 "러시아 때문에 우리가 시리아 내 핵심작전을 수행하지 못하는 일은 없겠지만 정치적 해결로 평화를 회복하는 데 차질을 빚을 수 있다"고 말했다. 

奥巴马表示，“因为俄罗斯，不会发生在叙利亚无法施行核心作战计划的问题，但是利用政治解决来寻求和平有可能产生差池”。

그러면서 "러시아가 예전보다 조금 더 똑똑해질 필요가 있다"며 아사드 정권에 대한 지원을 즉각 중단하라고 촉구했다. 

“俄罗斯需要比以前聪明一些。尽快中断对阿萨德政权的支援。”

시리아는 2011년부터 지금까지 4년여 동안 25만여명의 희생자를 내는 참혹한 내전을 겪어왔다. 

叙利亚从2011年至今连续进行了4年多的内战，造成25万多人死亡。



그 혼란을 틈타 현재 시리아에서는 '이슬람국가'(IS)와 같은 극단주의 무장세력들까지 기승을 부리며 대규모 난민 사태를 부채질하고 있다. 

内战加之最近在叙利亚抬头的IS极端武装势力，造成了大规模的难民产生。

러시아는 아사드 정권에 대한 지원이 IS를 퇴치하기 위한 노력 가운데 일부라고 미국의 지적을 일축했다. 

俄罗斯表示，支援阿萨德政权是为了帮助他们击退IS。

세르게이 라브로프 러시아 외무장관은 러시아 모스크바에서 기자회견을 열어 "IS를 공습만으로 격퇴할 수는 없다"며 미국의 현재 전술을 비판했다. 

俄罗斯外务长官表示，“IS仅仅靠空袭是无法击退的”，批判了美国现在的战术。

라브로프 장관은 "IS와 싸우려면 지상군과 협조할 필요가 있다"며 "시리아 육군은 극단주의 조직에 맞설 가장 효과적인 병력"이라고 강조했다.

“要与IS作斗争必须派出地面军队。叙利亚的陆军是能够与极端组织对抗的最有效兵力”。



love****
러시아 말이 맞음. 공습만으로 is를 이길순 없는듯. 지상군 투입이 답
답글4공감 20 비공감 3

俄罗斯说得对。空袭是无法击退IS的，需要投入地面军队。

youn****
일단 무엇보다 전쟁을 끝내야 하긴 하는데, 최악인 IS를 도와 줄 수는 없으니까 차악인 알아사드를 선택할 수밖에 없겠지...
답글0공감 14 비공감 5

总之必须结束战争，但是绝对没有办法帮助万恶的IS，所以只能选择稍微不那么差的阿萨德政权了。

ryun****
아휴 불쌍하다... 어린 애들이 무슨죄라고..ㅠㅠ
답글0공감 8 비공감 0

哎，太可怜了，小孩子们有什么罪过呢……呜呜。

sahw****
사실상 이슬람으로 오해받는 오바마의 우유부단이 is 키운 주범인데 러시아에 대한 무슨 헛소리냐.. 러시아 싫음 미국이지상군 파견해 is와 싸우든지
답글1공감 7 비공감 0

说实话奥巴马的优柔寡断是助长IS的主要原因，还对俄罗斯不满什么呢？讨厌俄罗斯的话美国就自己派遣地面军队和IS斗争啊。

this****
Is빼면 시리아 정부만이 저지역을 안정화 시킬수 있다는걸 지네들도 알면서 왜 저러냐 ㅋㅋㅋ 아직도 실체가 불분명한 fsa를 믿는건가?
답글1공감 9 비공감 4

只要没有了IS，叙利亚政府可以维持那个区域的安全的，这你们不也知道吗？难道现在还在相信正体不明的FSA吗？

pain****
푸틴이 오방사보다 머리가 한수위! 지상군으로 격퇴해야지!
답글0공감 4 비공감 0

普京比奥巴马脑袋好些！用地上军队击退IS啊！

kaas****
....오바마 그렇게 난민들이 걱정되면 미국으로 들어오게 해봐 아주 대혼란이다. 남미들까지 반대 할 것이야
답글0공감 4 비공감 0

奥巴马那么担心难民的话就让美国接受难民啊。完全是大混乱现在。

cher****
러시아를 이길 나라도 없거니와 중동에서 러시아 세력의 유일한 발판인 시리아를 러시아가 미국에게 양도할리도 만무한게지...
답글0공감 3 비공감 0

没有国家能赢过俄罗斯，更何况俄罗斯是不会把自己在中东地区唯一的跳板叙利亚让给美国的。

myou****
지상군을 하루빨리 투입하여, 쓰레기들을 진공청소해야합니다!
답글1공감 2 비공감 0

早日派遣地面军，扫除这些垃圾们。

zxje****
IS가 세력을 키울수 있도록 오바마는 방관하고 협조했다 그건 오바마 본인이 수니파 무슬림이기 때문이다 오바마는 아무런 효과도 없는 공습으로 IS를 폭격하는 시늉만 큰돈들여 하며 IS방패막이 역활만 하였다
답글0공감 1 비공감 0

助长IS势力，奥巴马旁观还帮助，这都是因为他自己是逊尼派穆斯林啊。奥巴马只会使用毫无作用的空袭来打击IS，真是做了IS的防御网啊。