中国的开膛手杰克谋杀并肢解11名女子被逮捕 [英国媒体]

China's Jack the Ripper is caught at last: Serialkiller who 'murdered and mutilated 11 women' is arrested 30 years after hiscrime spree began

中国的开膛手杰克终于被逮捕：谋杀并肢解11名女性的杀人狂魔30年后被逮捕



A serial killer dubbed China's 'Jack the Ripper' forthe way he murdered and mutilated 11 women has been arrested three decadesafter his crime spree began.

一名被称为中国的开膛手杰克的杀人恶魔在他犯罪30年后终于被逮捕，他谋杀并肢解了11名女性。

Gao Chengyong, 52, confessed to 11 murders inGansu and the neighbouring region of Inner Mongolia between 1988 and 2002, theministry of public security said.

高成勇今年52岁，承认在1988年到2002年期间在甘肃和内蒙杀害了11名女性，公安部称。

He was detained at the grocery store he runs with hiswife in Baiyin, in the northwest province where his alleged crimes took place.

在甘肃省白银市，他在和妻子一起开的杂货铺里被警方逮捕。

Gao is accused of having targeted young women wearing red and followed themhome to rape and kill them.

高被指锁定穿红色衣服的女性，然后尾随到家强奸和杀死她们。



He often cut their throat and mutilated their bodies.His youngest victim was eight years old.

他经常割断她们的喉咙并肢解身体。最小的受害者才8岁。

Gao was identified after a relative was put under house arrest in Baiyin overallegations of a minor crime and had his DNA collected and tested.

高之所以被捕是因为他的一名亲戚在白银犯下了轻罪并被软禁，警方提取了这名亲戚的DNA进行检测。

Police concluded the killer they had been hunting for28 years was a relation, and Gao's DNA matched the murderer's.

警方发现他们找了28年的杀人凶手和他有亲戚关系，而高的DNA和杀人犯的吻合。

There were no immediate explanations as to why thekillings stopped in 2002.

为什么他的杀戮在2002年停止了，这一点还无从得知。

Miscarriages of justice are not rare in China, wherethe use of force to extract confessions remains widespread.

司法不公在中国并非罕见，屈打成招依然很普遍。


bluecoatboy, airstrip one, United Kingdom, 22 minutesago
He's going to end up as an organ doner.

他将成为器官捐赠者。

Dontknowenough, Essex, United Kingdom, 41 minutes ago
I hope China's penalty is swifter and more ferociousthan our rubbish here.

我希望中国的惩罚比我们这里的垃圾惩罚手段更快速更严厉。

welshguy, Newport, United Kingdom, 1 hour ago
Sick man!

病态！

charley42, Huddersfield, United Kingdom, 1 hour ago
Jack the nipper

开膛手杰克。

Joey25, Paris, France, 1 hour ago
His family is going to pay for the bullet.

他的家人要支付子弹的费用了。

Bernie_Bayou, Madrid, Spain, 1 hour ago
Wasn't much of a ripper, was he? 11 women in 30 years.Our Ripper was much more prolific than that.

他也不怎么算是个开膛手，不是吗？30年11个女性。我们的开膛手比他厉害多了。

Tinkerbell, Cyberspace, United Kingdom, 1 hour ago
There's no where for murders to hide. In the long runthey'll get caught thanks to a relatives DNA.

杀人犯无处可藏。长期来看，他们会因为亲属的DNA而被抓获。

stuart, Ashford, United Kingdom, 1 hour ago
Murderers are unlikely to stop ,if anything thefrequency off the murders will increase,So either the guy didn't kill thewomen,or there are a lot more bodies out there.

谋杀犯是不会停手的，他们的谋杀频率只会增加，所以只有两种情况，要不就是这家伙根本没杀人，要不就是他杀的女性数量其实不止11人。

TheTruthAlwaysHurts, rightinthemiddle, Germany, 2hours ago
Very likely to end up as an organ donor ;-)

非常有可能成为器官捐赠者

Ackerman, Barnsley, United Kingdom, 2 hours ago
Least it didnt take years to catch him. Oh wait...

至少没有花费多年去逮捕他。哦，等等。。。

Amylouisehoodi, Dublin, Ireland, 2 hours ago
Scum.

人渣。