中国忧郁症男明星自杀而精神病患者5年激增 [韩国媒体]

中 우울증 겪던 연예인 자살…中정신질환자 5년새 50% 급증

中国忧郁症男明星自杀，中国精神病患者5年激增50%



(상하이=연합뉴스) 정주호 특파원 = 우울증을 겪던 중국의 가수 겸 연기자 차오런량(乔任梁·29)이 최근 스스로 목숨을 끊은 사건을 계기로 중국의 취약한정신질환 치료체계가 재차 부각되고 있다.

中国患有忧郁症的29岁男演员乔任梁自杀，再次将中国脆弱的精神病治疗体系摆上台面。

차오런량은 중추절(中秋节·추석) 연휴 기간이었던 지난16일 오후 여자친구와 동거해오던 자신의 상하이(上海) 자택에서숨진채 발견됐다고 19일 중국 매체가 보도했다.

19日，据中国媒体报道，乔任梁在中秋假期期间，在与女友同居的上海家中被发现自杀。

중국 공안은 타살가능성은 없다는 법의학 소견과 차오런량 몸에 자해 흔적도 남아있었던 것에 비춰 자살한 것으로 추정하고 있다.

中国警方表示，按照法医观点并未他杀可能性，并且在死者身上发现了许多自残的痕迹，推测其为自杀。

중국 전국 높이뛰기우승자였던 그는 2005년 스타발굴 프로그램에 참가해 우승하며 연예계에 데뷔한 이후 여러 음반과 함께드라마에 출연해왔다. 지난해엔 중국판 '우리 결혼했어요' 예능프로그램에 출연하기도 했다.

乔任梁2005年参加了中国有名的造星比赛获得胜利，此后出道发了许多唱片也出演电视剧。去年还参加了中国版《我们结婚了》综艺节目。

소속사 쭤(左)모씨는 "차오가심각한 우울증을 앓아왔고 오랫동안 불면증으로 어려움을 겪어왔다"며 "완전 무결한 상태로 대중에게 비치기를 바라면서 자신에게 가혹하게 대했던 것이 큰 스트레스였다"고 전했다.

所属经济公司表示：“乔任梁患有严重的忧郁症，很长时间都饱受失眠困扰。希望向大众展示阳光向上的一面，本人却承受着严重的压力。”

쭤씨는 또 지난해차오의 우울증이 여러 단계를 거쳤는데 그에 대한 여러 소문과 비방이 그를 힘들게 하며 우울증을 악화시켰다고 덧붙였다.

此外，经纪公司还表示，乔任梁去年经历了忧郁症的许多阶段，但对他的传闻和诽谤却从未消失，使其病情恶化。

실제 차오의 자살소식에 중국 네티즌들은 차오의 여자친구, 소속사, 연예계동료들이 냉담한 태도를 보인다며 비난의 화살을 돌리고 있다. 심지어 차오가 변태 성관계 도중 사망했을것이라는 근거없는 소문이 돌기도 했다.

事实上，乔任梁的死讯传出后，网友们对其女友、所属经济公司以及演艺圈同事冷淡的态度十分不满。甚至还有传言称乔任梁是在SM过程中突然死亡。

차오의 매니저는이에 대해 차오가 우울증을 앓다 스스로 목숨을 끊었을 가능성이 크다며 "차오가 줄곧 자신이우울증을 앓고 있다는 사실이 다른 이들에게 알려지지 않기를 바랐고 특히 부모에게도 이 사실을 털어놓지 않았다"고전했다.

乔任梁经纪人表示，他并不希望他人知道自己患有忧郁症的事实，甚至连对父母都隐瞒这一消息。

실제 중국에서 우울증등의 정신질환이 급증하고 있으나 이들 대부분이 제대로 된 치료를 받지 못하고 있는 상태다.

中国目前包括忧郁症在内的各类精神病患者数量都急剧增加，但大部分都未能得到很好的治疗。


foxc****
중국 미세먼지랑 관련 있을걸 실제로 미세먼지가 뇌에도악영향이라고 하더만
답글0공감/비공감공감2비공감1

中国肯定和雾霾有所关联。事实上雾霾进入到脑中也会有不好的影响的。

zeba****
우리나라 부터 잘 해결해...
답글0공감/비공감공감3비공감2

先把我们国家的解决好吧……

www6****
차라레 기사를 중국14억인구정신분열 있다고쓰지 미친소리하그, 한사람 자살하니깐 1억7천만명 우울증이냐? 한국의 그많은 연예인들 자살은 ?
답글1공감/비공감공감2비공감2

新闻还不如写中国的14亿人口都精神分裂呢。什么鬼话。一个人自杀了剩下的人也都有忧郁症吗？韩国自杀的明星还不够多吗？

skdp****
자살에 대해서는 냉정한 시선을 보내는 것이 맞다...문제는 근거없는 비방들이지고인을두고 변태성애자라니...어딜가든 악플러, 뒤에서 사람헐뜯기 좋아하는 사람들은 있는건가보다..이일로 중국에서 따라서자살하는 사람이 없길 바란다
답글0공감/비공감공감6비공감4

对待自杀展现出冷静的态度是对的……问题是毫无来由的诽谤和恶意留言，在别人后面嚼舌根。希望这之后中国不要再有自杀的人了。

blac****
고인의 명복을 빕니다
답글0공감/비공감공감6비공감4

为故人祈福。

트위터lsy24034
인류를 위해서 짱개는OOO.
답글0공감/비공감공감0비공감3

为了全人类应该XXX了中国。（译注：原词被和谐）

pass****
제주도에 오지마 걍 니네 땅에서 해결해,,,,
답글0공감/비공감공감8비공감6

别跑来济州岛，在你们的土地上解决了吧。

leex****
자본주의의 미래지. 황폐해지고허해지는 마음의 병만 가득하지
답글0공감/비공감공감5비공감6

资本主义的未来啊。越来越空虚越来越荒废，最终心中充满疾病。