中国珠宝店女销售员被迫赤裸卖钻石 [英国媒体]

Outrage as saleswoman is forced to strip down to sell diamonds at a popular jewellery store in China 

中国珠宝店女销售员被迫赤裸卖钻石

 

This is the bizarre moment a woman in China is forced to strip down to sell diamonds at a jewellery store.

这是奇葩的一幕，中国一珠宝店的女销售人员被迫赤裸卖钻石。

 

Footage from the incident shows a woman wearing diamond nipple pasties to help sell some jewels. 

从视频中可以看出，这名女性戴着钻石乳头贴以推销该店的珠宝。

 

The video has caused outrage from social media users upset with the way the woman was used to parade the store's goods. 

这个视频上传社交媒体后，人们对该店铺的这种行为感到愤怒。

 

The company is Chow Luk Fook, a poplar jeweller in Hong Kong and the mainland and has many outlets. 

这家公司叫做周六福珠宝，这是来自香港和大陆的一家着名珠宝商，有很多分店。

 

In the footage, uploaded to ku6.com, the woman can be seen standing behind the counter looking awkward. 

从这个上传到酷6网站的视频中，我们可以看到这名妇女站在柜台后面，表情尴尬。

 

According to Apple Daily, this isn't the first time the company has pulled promotional stunts such as this. 

据《苹果日报》报道，这不是该公司第一次使用类似宣传噱头了。

 

For the opening of a store in Shenzhen in 2013, women's bodies were painted in multiple colours. 

2013年深圳一家商店开张时，女性身体被涂上多种色彩。

 

The video has outraged many people on Facebook who thought the stunt was inappropriate.  

这个视频在脸书上引发了很多人愤怒，认为这种做法是不适合的。

 



Defender of Truth, Santa Barbara, 13 hours ago
I commend them for their excellent taste. Wish my local department store had the same thing. HOT.

他们的品位极佳，值得赞赏。希望我们这里的商店也这么做。火辣。

El loro loco, The Jungle, United States, 12 hours ago
How do we know she was forced and didn't volunteer? This is happening on private property, I assume she is of age, I assume she consented to do this, so unless she was threatened with loosing her job or something, I fail to see the issue. Also, aren't the whiners the very same ones who march topless through the streets saying women should be able to go topless in public?

我们怎么知道她是被迫而不是自愿的呢？这发生在私人公司里，我猜她已经成年了，我猜她是自愿的，除非老板以炒鱿鱼威胁她等等，否则的话我不认为这有什么问题。此外，不是还有一些爱发牢骚的人上身脱光走过街道声称女性应该在公共场合袒胸露乳的吗？

ictlifer2013, Wichita, United States, 12 hours ago
She was forced? According to the article this isn't the first time for such stunts 'For the opening of a store in Shenzhen in 2013, women's bodies were painted in multiple colours' ........so it sounds like these women were completely unwilling participants in all of this. Oh, no they were not.

她被强迫的？文章称这不是第一次，“2013年深圳一家商店开张时，女性身体被涂上多种色彩”。。。。。所以看起来这些女的完全是不情愿的。哦，她们并非不情愿。

LawdHelpUsAll, Massachusets, United States, 12 hours ago
China. No comment.

中国。不评论。

themackam, melbourne, United States, 11 hours ago
Displaying the family jewels ?

展示家丑？

Lee Thomas, Erlanger, United States, 10 hours ago
A couple of fine gems!

一对精美的宝石！

seasonofmadness, Chicago, United States, 10 hours ago
This is what you get from a useless communist government that treat their citizens like sla ves

无能的共产主义政府待自己的人民如奴隶。

kirsten, Runcorn, United Kingdom, 11 hours ago
China,no explaination needed.

中国，所以没必要解释了。

willhernan, Los Angeles, United States, 4 hours ago
This company needs to contact the Kardashians, they would get naked for free. Happy endings.

这家公司应该联系卡黛珊，卡黛珊可以免费为他们脱光。这样大家都开心。

The Canadian 87, Toronto, Canada, 3 hours ago
She looks so sad...

她看起来很悲伤。。。

watergoddess, new orleans, United States, 2 hours ago
She looks very young. This isn't right.

这看起来很年轻。这么做是不对的。

Grandpa92, Annapolis, United States, 9 hours ago
The salesgirl looks like a child and she is clearly unhappy. This is outrageous. It should be illegal.

这名女销售员看起来像个孩子，显然不开心。太可恶了，这么做应该是非法的。

Benny, London, 5 hours ago
In America, we don't have to wear tassels, but we do get shafted by our corporate employers on a daily basis.

在美国，我们不是非得穿流苏，但是每天都被企业雇主不公平的对待。

Dee22-, New York, United States, 10 hours ago
She had no problem doing it, so why the outrage?

这么做她自己都没意见，所以旁人有啥好愤怒的？

Piraeus, London, United Kingdom, 11 hours ago
It is a shame female breasts are such a scandalous event while male breasts are just so mundane. How about some equality?

女性乳房可以具有如此的诽谤性，而男性乳房却鲜有人问津。乳房平等何在？

Gringo1, Washington DC, United States, 10 hours ago
This is Great-- Hope to see in the UK and USA soon!!!

这很棒吖，希望在英美也能有这样的福利！！！

Lightwins, Oakland, United States, 9 hours ago
I am outraged! She is clearly uncomfortable. This is abuse!! I hope this exposure stops this.

我愤怒了！她显然无所适从。这是虐待！！我希望人们的关注可以阻止这种事情的再次发生。

release_the_kraken, In bed with yo mama, United States, 7 hours ago
She may have just been uncomfortable with being filmed so intrusively

她之所以不舒服，可能是因为近距离被拍摄的缘故。

Tell the way it is, Bishops Avenue, United Kingdom, 12 hours ago
Should do it in all shops in uk, husband will get of his backside to take his wife shopping everyday

应该施行于英国所有商店，这样丈夫们巴不得天天陪妻子去购物。