朝鲜向联合国表示研究核武器是无可奈何 [英国媒体]

North Korea threatens US with 'tremendous consequences beyond imagination' and tells UN it has no choice but to develop nuclear bombs

朝鲜威胁美国“超乎想象的严重后果”并在联合国上称朝鲜别无选择只能研发核武器



Photos from North Korea have emerged showing Supreme Leader Kim Jong-un inspecting a syringe factory while his foreign minister squared up to the US at the United Nations. 

朝鲜发布的照片显示最高领导人金正恩在视察一家注射器工厂，而其外交部长则在联合国上以强硬态度面对美国。



On Friday, the day before the photos were released foreign minister Ri Yong-ho went on the offensive at the United Nations telling delegates that 'going nuclear' is his country's only way to defend itself and vowed to further bolster its nuclear military forces.

周五，在这些照片发布的前一天，朝鲜外交部长继续在联合国采取攻势，对代表们说“拥有核武器”是该国保护自己的唯一方式，并发誓继续增强核军事力量。



Speaking to the General Assembly in New York, Ri Yong-ho said his country will 'continue to take measures to strengthen its national nuclear armed forces in both quantity and quality.'

在纽约联合国大会上，他说他的国家将“继续采取措施加强国家的核武装力量，包括数量和质量上。”




ilovereadingcomments, NYCT, United States, 1 day ago
How do you argue with someone who's crazy.

你怎么和一个疯子争论。

lonely goat, Aberdeen - North Sea, United Kingdom, 1 day ago
i think this guy is perfectly sane - hes doing an amazing job.

我认为这家伙很理智吖——他做的非常好。

David, UK, United Kingdom, 21 hours ago
You stand obediently and take notes.

你只能顺从的站在那里做笔记。

Sashamay, York, United Kingdom, 1 day ago
I do not understand why China does not go in and remove this mad man....... North Korea should be focusing on feeding its people ....they are starving to death!

我不理解的是为什么中国不进入消灭这个疯子。。。朝鲜应该关注的是让自己的人民过上更好的生活。。。他们都要饿死了！

UsOcoms, Oconomowoc, United States, 1 day ago
A lot of "specialist" says the China wants a buffer between it and the capitalist south Korea.

很多“专家”认为中国想在自己和资本主义韩国之间建立一个缓冲区。

Suspect Device, Carlsbad, United States, 1 day ago
China's not really big into human rights. There are people starving in China. Why would their government care about N Koreans starving?

中国并不非常关心人权问题。中国自己都有穷人挨饿。他们为什么要关心朝鲜人是否挨饿？

justsaying69, gloucestershire, United Kingdom, 1 day ago
Question is: at what point are we supposed to interfere? Wait until he builds his nuclear toys? It will be too late by then. Although I don't always support intervention, in this case, I think it woud be justified. You can't let a demented dictator stay in power risking such dire potential consequences for the whole world.

问题是：我们应该在什么时候干涉？在他造出核弹后？那时就太晚了。虽然我不总是赞成干涉，但是我认为在这个事情上我们理应干涉。不能让这个疯狂的独裁者对世界造成巨大的威胁。

BigGuy, newcastle upon tyne, United Kingdom, 1 day ago
Were Iraq openly threatening the US with nuclear weapons?

伊拉克用核武器公开威胁美国了吗？

Suspect Device, Carlsbad, United States, 1 day ago
He will eventually "hang himself". It's not our job to handle this idiot. Unless, he starts something. We have freedom of speech in America. Why not allow him the same?

他最终会自食其果的。我们没必要去管这个白痴。除非他干了什么坏事。我们在美国拥有言论自由，为什么就不能让他拥有言论自由呢？

mexico, scotland, 1 day ago
Dangerous & crazy guy......he needs taken out!

危险而疯狂的人。。。应该消灭掉他！

Controversial, London, United Kingdom, 1 day ago
North Korea is part of the UN?

朝鲜是联合国成员？

Evan, Cleveland, United States, 1 day ago
Yes, its a wholly-owned subsidiary of Kim Jong-UN.

是啊，那是金正恩的全资子公司。

Norry Garter, Bristol, United Kingdom, 1 day ago
Winter is coming and the good people of North Korea are going to have to rise up and take out the tyrant. That is the only way. Rise up people and set yourselves free.

冬季就要来临了，善良的朝鲜人民将不得不起义杀掉这个暴君。这是唯一的办法。起义吧人们，解放你们自己。

SunnyClouds, Key West, United States, 1 day ago
China should start caring more because nuclear bombs in its area contaminate (uranium) its land with a little wind.

中国应该表示更多的担忧，因为在该地区原子弹爆炸后只要一点点的风就能污染中国的土地。

Suspect Device, Carlsbad, United States, 1 day ago
Yeah. Because China is really concerned by pollution. Radiation would probably be an upgrade.

是啊，说的好像中国很关心污染似的。和中国现在的污染相比，辐射可能更能被接受。

Maggie knows best, Poole, United Kingdom, 1 day ago
Mafia does not care about the welfare of anyone other than themselves, Communist mafia is no different.

黑手党不会关心任何人，只关心他们自己，共产主义黑手党也是如此。

Mr Vitriolic, Mayfield, United Kingdom, 1 day ago
One day their friend China will get tired of this and will terminate the Superior One.

总有一天他们的朋友中国会感到厌倦的，然后把他干掉。

Michael Dobson, California, United States, 1 day ago
I think it is just adorable that they are all standing around acting as if they are writing something down. Too funny.

我觉得可笑的是他们都站在他周围貌似都在记笔记。太搞笑了。

Ru, USA, 1 day ago
He is neither brave nor a leader. He is a dictator.

他既不勇敢也不是领袖，他就是个独裁者。

DoesItMatterReally, London, United Kingdom, 1 day ago
China protects NK. They shouldn't.

中国保护朝鲜。中国不应该这么做。

nogoaria, Leedsish, United Kingdom, 1 day ago
China uses N.K. as a buffer zone between East and West ,Kim is a useful idiot.

中国将朝鲜当作中、西方之间的缓冲区，金是个有用的白痴。

skybinder1, Birmingham, United Kingdom, 1 day ago
This is what you get when you eat Dogs and Cats.

吃猫和狗就会有这样的下场。

Jonathan Frame, Fairfax, United States, 1 day ago
There is nothing North Korea could do to the United States without ensuring it's own destruction. His threats are just so laughable at this point. He's a mad man.

朝鲜不可能对美国造成伤害，除非朝鲜也被毁灭。他所发出的威胁太可笑了，他是个疯子。

Galahad, The Meadows, United States, 1 day ago
I wish we knew what China's leadership really thinks of King Kim and his big mouth.

我真想知道中国领导人是怎么看待金正恩及其大嘴巴的。

Howard Snell, West Yorkshire, United Kingdom, 1 day ago
I like how they all have their notepads out taking notes like there is a stream of medical knowledge coming out of him

他们一直在记笔记，好像他说了一大串的医学知识一样。