电视辩论希拉里胜！韩网友：像妈妈教训儿子 [韩国媒体]

美언론 "1차 TV토론 승자는 힐러리"…힐러리 62%-트럼프 27%

美媒：第一次电视辩论希拉里胜！



(헴프스테드<美뉴욕주>=연합뉴스) 신지홍 심인성 특파원 = 미국 CNN 방송과 워싱턴포스트(WP) 등 주요 언론은 26일(현지시간) 열린 첫 대선 TV토론의 승자로 민주당의 힐러리 클린턴을꼽았다.

据美国CNN和《华盛顿邮报》等报道，26日举行的美国总统候选人首次电视辩论胜利者为希拉里。

CNN방송은 여론조사기관인 ORC와의공동으로 TV토론 시청자를 상대로 실시간 여론조사를 한 결과 전체적으로 클린턴이 잘했다는 응답이 62%를 기록했다고 전했다.

CNN与舆论调查机构ORC共同对观看电视辩论的观众进行了实时调查，最终结果显示有62%的人认为希拉里表现较好。



공화당 대선후보 도널드 트럼프가 잘했다는 답변은 27%에 그쳤다.

27%的人表示，共和党候选人特朗普表现较好。

세부 항목별로도클린턴이 월등히 앞섰다.

具体的项目评比中，希拉里也更胜一筹。

또 대통령직을 수행하기에누가 더 적합하냐는 질문에도 클린턴이 67%, 트럼프가 32%를각각 얻었다.

对于谁更适合总统职位这一问题，希拉里拥有67%而特朗普只有32%的支持率。

트럼프가 대통령직을수행할 수 있다고 보느냐는 질문에는 '그렇다'고 답한 응답자는 43%에 그친 반면 '그렇지 않다'는반응을 보인 응답자는 55%에 달했다.

对于“特朗普是否能够胜任总统一职”这一问题，43%的人回答可以，而55%的回答为否。

WP는 클린턴을 승자로, 트럼프를패자로 평가했다.

《华盛顿邮报》将希拉里评为胜者，而特朗普评为败者。

WP는 "클린턴이 완벽하지는않았지만, 트럼프보다는 훨씬 나았다"면서 "트럼프는 이번 토론에 대해 충분히 준비돼 있지 않은 모습을 보였다"고분석했다.

《华盛顿邮报》称，希拉里虽然不完美，但比特朗普好太多。特朗普对于此次辩论准备并不充分。




syte****
미 대선은 토론 중요함. 우리나라는 토론 도망다니다가 그 따구로 토론 해놓고도 ㅋㅋㅋ 결과는 정해져 있음.
답글53공감/비공감공감1100비공감63

美国大选的电视讨论十分重要。我们国家讨论来讨论去，最终结果其实都是确定的。

brut****
상식적으로 클린턴이 대통령되야 그나마 정상적이겠지...
답글12공감/비공감공감857비공감60

常识想来，应该要希拉里当总统比较符合常理吧。

silv****
힐러리가 완벽하지는 않지만 트럼프랑 비교는 쫌!!!!
답글7공감/비공감공감662비공감34

希拉里虽然不完美，但比起特朗普简直太好了。

gidc****
트럼프는 검증되지 않은 인물이지.그가 뭘 할지??어떤 마인드와 철학을 가지고 나라를 통치할지도불분명한 김정은과 유사한 인물이지.자기 감정에 따라 정치를 할 수도 있는 인물인데 이런 인물에게 나라를 다스릴 권한을 준다는 건 정말로 위험한 발상이지.대통령에게 능력치 못지 않게 중요한게 검증과 안정성이지.
답글9공감/비공감공감517비공감34

特朗普是个经不起推敲的人。他要用什么思想和哲学来统治国家？他和金正恩一有是个不透明的人物。随心所欲治理国家的人，千万不可以给予这样的人管理国家的权力。对于总统来说，管理国家的才能和品德一样重要。

asdl****
우리도 적어온거 읽는거 보다는 가상의 시나리오를 주고 어떻게 풀어나갈건지 순발력과 사고방식을 확인하는 토론을 해야함.
답글4공감/비공감공감81비공감4

比起我们国家这种给稿子念的套路，更需要给一个假定的论题，考察候选人的爆发力和思考方式。

트위터Williami0803
미국 기사에 보니까cnn, fox, times, bloomberg 다들 클린턴 완승 압승이라고 나오네.... 어머니가 철없는 아들 훈계하는듯한 토론이었다고...트럼프 생각보다 더 진짜 단순 무지한 넘이네....ㅋㅋㅋㅋ..
답글1공감/비공감공감81비공감5

看美国的新闻，什么CNN、FOX、时代、彭博，都说希拉里完胜，像是母亲在教育不懂事的孩子似的……特朗普比我想象的更加单纯无知啊……

yesk****
두 후보,수고 하셨습니다.개인적으로는 힐러리 후보님을 응원 합니다.
답글0공감/비공감공감59비공감6

两位候选人都辛苦了，个人来说我更支持希拉里。