浪漫已死？中国男子千盒避孕套求爱成功 [英国媒体]

-------------译者：関心则乱-审核者：龙腾翻译总管------------



Some buy flowers or prepare a romantic speech but this man decided to confess his love to his dream girl using 999 boxes of condoms and a bouquet made from thongs. 

有些人喜欢买花或准备浪漫演讲来像心爱的人表白，然而这位男士决定用999盒避孕套和用丁字裤做成的花束像他的女神表白。

The man caused quite the scene in Harbin northern China on September 25 as he confessed his love and got down on one knee reports the People's Daily Online. 

这位男士因为在9月25日在中国北部城市哈尔滨单膝跪地表白造成围观而被人民日报报道。

He told her that a man on average has sex 6000 times in his lifetime and he wanted every one of those times to be with her. 

他告诉他的女神每个男性一生中平均有6000次性生活，他希望自己的每一次都是和女神共度。

The man arranged the boxes in a heart shape and then held a bouquet fashioned out of thongs. 

这位男士将避孕套盒子摆成一个心形并拿着一个丁字裤做成的花束。

-------------译者：龙腾翻译总管-审核者：龙腾翻译总管------------



He told the woman that he wanted to be her boyfriend. He told her: 'From the moment I saw you I knew I loved you.' 

他说他想成为她的男朋友。他对她说：“第一眼见到你我就知道我爱上了你。”

Onlookers clapped and cheered.  

围观群众鼓掌欢呼。

The woman seemed rather happy by his confession answering yes. 

这女的看起来相当开森，于是回答了YES。

The man then told the onlookers that they could take the boxes of condoms for free. They were gone in just 30 seconds. 

然后这男子对围观群众说你们可以免费拿走套套。30秒内就被抢光。

The new couple were then seen leaving the scene in a Porsche. 

然后这对情侣就坐着保时捷离开了。








-------------译者：龙腾翻译总管-审核者：龙腾翻译总管------------

ranchhouse5 Land of the Buttercups United States about 5 hours ago
on valentines day you can get a rose made out of a thong at the gas station. My husband being the cheap skate got me one of those not knowing it was a thong. He thought it was a silk rose . I was pregnant during that time. Worst Valentine's ever.

情人节那天你在加油站收到了一朵丁字裤制作的玫瑰。我那小气的丈夫买了一朵，不知道是丁字裤做的。他以为是丝绸做的。当时正值我怀孕。那是我过的最糟糕的情人节。

katie Denver Colorado USA about 9 hours ago
Were they extra small condoms?

这些都是特别小号的套套吗？

James A. Conrad film industry United States about 14 hours ago
Are these unusual proposals part of some weekly TV show in China you're not telling us about?

这种非同寻常的求婚方式是不是中国电视节目里的内容吖？

-------------译者：夏未央-审核者：龙腾翻译总管------------

Laura Loves Lasagna Idaho United States about 14 hours ago
Optimistic fellow isn't he? Perhaps he can counsel that poor fellow clinging to the building pylons in Turkey after being rejected on the dating show...

他不是乐观的家伙吗？可能他能劝诫当表白被拒绝后爬上土耳其的建筑的可怜人。。。

Grumpy Ken Colchester United Kingdom about 16 hours ago
999 boxes BUT "6000 times in his lifetime" Doing a bit of maths I suggest she gets herself tested.

999盒避孕套，一生中6000次。我猜那女孩得亲自试一下这庞大的数字

Peter London about 16 hours ago
If he had not given away the condoms I was thinking 990 boxes would see him through the first 12 months when love is fresh. The next 9 would see him through the following 12 years.

如果他没有把这些避孕套免费分发掉，那么我想那990个套套可以帮他读过第一年的爱情新鲜期，然后剩余的9个将帮助他度过接下来的12年。