朝鲜再次进行“暗号广播”向间谍们下指令？ [韩国媒体]

北, 2주만에 또 '난수방송'…새로운내용

朝鲜再次进行“暗号广播”，这次是新内容



(서울=연합뉴스) 이봉석기자 = 북한이 2주 만에 대외용 라디오 매체인 평양방송을통해 남파공작원 지령용으로 보이는 새로운 내용의 난수(乱数) 방송을 내보냈다.

两周以来，朝鲜再次通过对外媒体平壤广播进行“暗号广播”，给派往韩国的间谍下指令。

북한 평양방송 아나운서는 8일 오후 11시45분(한국시간 25일 오전 0시15분)부터 "지금부터 21호 탐사대원들을 위한 원격교육대학 금속공학 복습과제를 알려드리겠다"며 "915페이지19번, 772페이지 70번…"과 같은 식으로 4～5자리 숫자를 읽어내려갔다.

朝鲜播音员8日晚11时45分开始，通过广播重复念以下内容4-5次“从现在开始向考察队员进行远程教育”“第915页第19号，第772页第70号……”等。

북한이 난수방송은 내보낸 것은 지난달 25일 이후 2주일만으로, 이번방송은 북한이 앞서 방송했던 것과는 다른 내용이다.

此前朝鲜在上个月25日也发送过暗号广播，这两次播送的内容有所不同。

다만 여자 아나운서 목소리, 난수 방송 직전에 경음악을 내보내는 형식 등은 앞선 방송과 같았다.

但在女播音员说话之前，先放一段警示音这一形式与上次一样。

북한은 과거 평양방송을 통해 자정께 김일성, 김정일 찬양가를 내보낸 뒤 난수를 읽어 남파간첩들에게 지령을 내리곤 했다.

此前，朝鲜通过平壤广播先播放金日成、金正日的赞歌，然后在进行暗号广播，给在韩朝鲜间谍下指令。

북한은 2000년 6·15 남북 정상회담 이후 난수 방송을 중단했다가 16년 만인 올해이를 재개했다.

朝鲜在2000年615朝韩首脑会谈之后曾经一度中断了暗号广播，然而今年却时隔16年再次重启这一行动。

올해 북한이 난수 방송을 내보낸 것은 지난 6월 24일 이후 이날까지 모두 8차례인 것으로 알려졌다.

今年从6月24日开始，朝鲜总共进行了8次暗号广播。

북한의 난수 방송 재개에 대해서는 해외에서 암약하는 공작원들의 해독 훈련을 위한 것이거나 긴장을 조성하기 위한 교란·기만용이라는 시각과 실제로 공작원들에게 지령을 내리기 위한 용도라는 의견으로 엇갈린다.

朝鲜的暗号广播，到底是为了向在海外工作的朝鲜间谍下指令，亦或是为了故意挑起紧张、并无实际作用的欺瞒行为，外界对此意见不一。


lsba****
어쩐지 요즘 비가 오는날에도 꼬박꼬박 데모질하더라니.... 지령이 제대로 작동되네
답글4공감/비공감공감84비공감3

我说最近怎么下雨的日子都有人游行啊……果然是按照指令在行动呢。

siru****
북한 권력서열 2위였던황장엽씨 귀순 직후 "남조선에 간첩 5만명 있다. 정치인 언론인 방송 연예인 교육계 사회단체 등 각계에퍼져있다."
답글7공감/비공감공감81비공감5

朝鲜2号权力人物黄正业（音译）归队之后，“朝鲜有5万名间谍。作为政治喉舌的广播在娱乐圈、教育界、社会团体等散播信息。”

dori****
철수야 요즘세상에 간첩이 없는게 맞는거냐?
답글2공감/비공감공감74비공감4

最近的世道，没有间谍难道正常吗？

3847****
테러지령문일것이다. 휴전선에서직접도발하기는 어렵게됐고 남한내 암약하는 간첩들을 이용 암살이나 테러를 저질러 남남갈등을 일으키려는 짓일것임.
답글1공감/비공감공감55비공감2

肯定是恐怖行动的指示。在三八线附近难以进行直接挑衅，就往朝鲜派间谍来进行暗杀和恐怖行为，引起双方紧张。

sara****
북 지원에게 보낸거군 잘봤냐 지원아?
답글1공감/비공감공감52비공감2

给你们看的，你们看清了吗朝鲜间谍？

sara****
세월호침몰도 이들의 지령으로 좌빨들이 계획적으로 일으킨거. 그러니 가만있으라 방송했지. 선장이 바보도 아니고 그런 선장을 사고직후보호해준 전남도지산지 시장인지 그넘짓도 이상했지
답글3공감/비공감공감42비공감3

韩国岁月号沉船也是这些家伙接到指令按照计划进行的吧。所以能坐视不管让他们播暗号广播吗？船长又不是傻瓜，在这种事故之后还保护船长的全罗南道知事也很奇怪啊。

hhsc****
활동하는 간첩들이 많다는 거겠지~ 요즘 사드반대, 북한지원등 친북 요구, 세월호, 미국과일본에 대한 적개심등등 이른바 종북성향을 보이며 선전선동하는 사람들 잘 살펴보고 신고합시다
답글0공감/비공감공감37비공감4

很多正在活动中的间谍吧。最近反对萨德、岁月号、对美日的敌对等，崇尚朝鲜的倾向很严重啊，要好好观察他们。