中国斥巨资建山寨威尼斯“幽灵村庄的没落” [韩国媒体]

中 1조 원 든 짝퉁 베네치아…유령마을 전락

中国斥巨资建造山寨威尼斯“幽灵村庄的没落”



<앵커>
전 세계 유명 관광지를 그대로 베껴 놓은 중국의 짝퉁 마을 만들기 경쟁이 도를 넘고 있습니다. 가짜 스핑크스, 가짜 루브르 박물관에 이어 이번에는 이탈리아의 베네치아를 그대로 베낀 가짜 베네치아까지 등장했습니다.

中国的“山寨”村庄们如火如荼地“复制”着世界有名的景点。山寨狮身人面像、山寨卢浮宫，现在甚至连意大利的威尼斯都闪亮登场了。

<기자>
중국 랴오닝 성 다롄에 40만 ㎡ 규모의 대규모 수상도시가 생겼습니다.

中国辽宁省大连市出现了面积40万平方米的大规模水上都市。

좁은 운하와 수로 양옆의 중세 유럽풍 건축물, 여기에 곤돌라까지 이탈리아 베네치아 그대로입니다.

狭窄的运河和水路，两边是欧式风情的建筑物，甚至连缆车都是意大利威尼斯的翻版。

유럽 현지 인력을 투입해 실물 크기로 4년 만에 완성한 이 프로젝트엔 우리 돈으로 1조 원이 들었습니다.

投入了欧洲当地人力，按照实物大小，历时四年建造的这一工程，耗资约韩元1兆。

[방송 앵커 : 바닷물을 끌어와 4㎞ 길이의 수로를 채워서 베네치아 수로와 똑같이 만들었어요.]

汲取地下水，建造4km长的水路，打造和威尼斯一样的水路。

중국 도시들의 경쟁적인 유명 건축물 베끼기는 도를 더해가고 있습니다.

中国城市似乎掀起了一股仿造着名建筑物的风潮。

스핑크스처럼 단일 건축물을 베끼던 데서 요즘엔 항저우 파리 마을처럼 마을이나 도시 전체를 통째로 모사하고 있습니다.하지만 중국인들의 시선은 곱지 않습니다.

一开始是仿造类似于狮身人面像的单独建筑，现在甚至出现了仿造巴黎村庄的地方，将整个城市整体仿造。

[TV 앵커 : 상하이의 '피사의 사탑'인데 정말 형편없어요. 보세요. 철사로 이렇게 묶어 뒀잖아요.]

记者：这是上海的比萨斜塔，真的很客观。大家请看。用铁丝这样捆绑了。

개장 초에나 반짝할 뿐 지난 2013년에 개장한 파리 마을에는 관광객이 끊겼습니다.

经过改装的城市一开始都有很多游客，但是2013年改装的巴黎村庄，很快便断绝了人烟。

[항저우 파리 마을 주민 : 이게 유령도시가 아니고 뭐예요. 하루 종일 한 사람도 안 오는데요.]

杭州巴黎村庄居民：这不是幽灵城市是什么呢。一天都没有一个人。

[항저우 파리 마을 주민 : 건물 관리소에서 돈 아낀다고 조명도 다 철거해 떼어 가버렸어요.]

杭州巴黎村庄居民：管理处的人心疼钱甚至连照明都断了。

한 해 수천만 명의 중국인이 해외여행을 떠나는 상황에서 외형만 베낀 짝퉁 명소들은 결국 유령 마을로 전락하고 있습니다.  

每年都有数千万中国人到海外旅游，只是仿造了外形的这些山寨名胜地最终只能被人们抛弃，变为“幽灵村庄”。



kyo2****
우리나라도 신촌에서 독일 맥주축제 옥토버페스트하던데 빼끼기보다는 고유의 문화를 만들어 나갑시다 ㅋㅋ
답글17공감 1165 비공감 51

我们国家的新村也学着德国的啤酒节办了类似的节日。比起抄袭，更像是复活了固有的文化。

snip****
지구나 짝퉁으로만들어봐 니넨가능할거같어 ㄷㄷ
답글45공감 960 비공감 19

感觉对于中国人来说，建造一个山寨地球也是可能了。

jim1****
좀 나아 졌나 싶었는데 여전히 대륙시리즈가 나오네다음 편도 많이 기대 해봄
답글3공감 615 비공감 14

以为中国已经变好了，经过还是和以前一样啊……是我期待太高啦。

lost****
대륙은 다르네...규모가
답글0공감 488 비공감 16

大陆果然是与众不同啊……规模……

dltk****
얼마 않들었네 우리는 4대강 22조다~~~~
답글0공감 104 비공감 18

没有花很多嘛！我们的四大江花了22兆呢……

top1****
1조 원밖에 안들었다는게 더 놀랍습니다.
답글1공감 74 비공감 5

只花了1兆左右啊，再多花一点。

skar****
이런쓸데없는짓말고 공해방지에나 돈써라 짱깨야
답글1공감 72 비공감 11

不要弄这些没用的东西，还不如花点心思在公害防治上……

dori****
중국은 저런 거 만들지 않아도 계림, 장가계, 황산, 태산 같은 웅장한 관광지가 많은데 왜 만들까...유명 관광지가 없는 지역에 만들겠지...
답글0공감 67 비공감 7

中国就算不弄这样的东西也已经有桂林、张家界、黄山、泰山等很棒的景点啊，为什么要这样呢？

dlff****
그1조로 미세먼지좀 잡아줘 제발 그런데돈쓰지말고 환경에좀 써줘라..니네때문에 우리나라 가을하늘이 사라졌어...
답글0공감 72 비공감 11

用那1兆元多治理一下雾霾吧！拜托在环境上也花点钱吧！因为你们的缘故我们国家的蓝天都消失了……

appr****
1조 큰 돈 같지? 우린 이명박이 22조를 강바닥에 꼴아 박았어. 방산비리, 자원외교까지 하면 말아먹은 돈이 얼추 100조다. 1조?? 풋..
답글0공감 66 비공감 10

1兆元很多吗？我们的李明博花了22兆弄四大江呢！加上贪污腐败、资源外交花的钱大约都有100兆了。1兆，呵呵……

mink****
아마존 배끼기하면 안되냐
답글3공감 50 비공감 8

不能仿造一个亚马逊吗？

gksq****
중국 문화유산도 서유럽 부럽지 않은데 왜 배끼는지 이해가 안 감 ㅋㅋ 만리장성 자금성은 굳이 말할 필요도 없잖아
답글0공감 43 비공감 3

中国的文化遗产也很棒啊，不明白为什么要仿造别人的……呵呵。万里长城、紫禁城都这么棒……