作为排灯节奖励，印度老板给员工分发房车珠宝 [英国媒体]

Indian boss gives 1,260 cars, 400 flats and jewellery as Diwali bonus to staff

作为排灯节奖励，印度老板给员工分发1260辆车，400套公寓和珠宝



A diamond tycoon in India has once again given away hundreds of cars and flats to his employees as a bonus for meeting company targets.

印度一名钻石大亨再次给自己的员工分发大量的汽车和公寓，作为公司实现业绩目标的奖励。

Savjibhai Dholakia, who runs a diamond export firm in the booming west coast city of Surat, announced his company would give 1,260 cars, 400 flats and pieces of jewellery to his employees ahead of the Hindu festival of Diwali which falls on the weekend.

Savjibhai Dholakia是繁荣的西海岸城市苏特拉的一名钻石出口商，他宣布公司将在周末的印度教排灯节来临前给员工提供1260辆汽车，400套公寓以及大量珠宝。

“Our aim is that each employee must have his own home and car in the next five years. So we have decided to gift cars, homes and jewellery to employees,” Dholakia, owner of the Hare Krishna Exports, told Agence France-Presse.

“我们的目标是每个员工在未来5年内能拥有自己的房子和汽车。所以我们决定将汽车，房子以及珠宝作为礼物送给员工，”他对法新社说，该公司名字叫做Hare Krishna Exports。

He said the rewards were in recognition of the outstanding performance and dedication shown by employees in the last five years.

他说这些奖励是为了承认过去5年来员工们的杰出表现和贡献。

The company would spend an estimated 500m rupees ($7m) under the loyalty programme to reward an unknown number of staff from a total workforce of 5,500.

此次奖励总额估计达到700万美元，将对总数5500位员工中的未知数量员工进行奖励。




DuBois 4m ago
Lets see what Gina Rinehadt, Trump, Warren Buffet, Bill Gates, Abramovic, and the other hundred or so billionaires come up with this Xmas, or next Ramadhan, Diwali, Chinese New Year etc. Cuts to minimum wage, more special visas for cheap labour anybody?

让我们看看Gina Rinehadt，川普，巴菲特，盖茨，Abramovic以及其他成百上千的亿万富翁在今年的圣诞节期间或者下一次的斋戒，排灯节和中国新年期间会怎么做。削减最低工资以及给廉价劳工提供更多的特殊签证？

TchhhTchhh 53m ago
Good to hear employers who recognise their employees' contribution to their success. I know of an Australian, privately owned company, that gave a gift of $3,000.00 to all its employees from the CEO to the cleaner.

很高兴看到雇主承认雇员对自己的成功所付出的贡献。我知道一家澳洲私人企业给自己的所有员工提供3000美元奖励，从CEO到清洁工。

BizaaroLand 1h ago
How often do stories like this come around.

这样的新闻有多经常发生。

taraar 1h ago
Imagine Sir Philip Green sharing 50mil with BHS's poverty stricken pensioners who cant afford the gas bill this winter he will be receiving red carpet from Margaret Hodge. The rest of MPs will queue to be photographed with instead of voting to take his knighthood away.

想象一下菲利浦格林爵士和英国高血压协会的贫穷老人分享自己的5000万英镑（这些老人连今年的暖气账单都支付不起），那么Margaret Hodge将铺设红地毯迎接他。其余的国会议员都会排队和他合照的，而不是投票剥夺他的骑士身份。

John Hunter 1h ago
At least they can't claim they haven't got transport to work anymore or asking time off to look for new accommodation. The diamond industry seems to be boosting the economy of Surat. Would Surat be accepting economic migrants?

至少这些员工现在不会以坐不上公交而不来上班，也不会因为为了寻找新住处而请假了。钻石行业促进了苏拉特的经济发展。苏拉特会接受经济移民吗？

ESHWARA PRASAD 1h ago
Unbelievable! Let us pray every business tycoon tries to emulate him. He knows the eternal truth that; the more you give the more you get. I am going to apply for a job in his firm straightaway. Wish me good luck!

难以置信！希望每个商业大亨都能效仿他。他懂得永恒的真理：付出越多得到越多。我打算应聘该公司，祝我好运！

Indianrook  ESHWARA PRASAD 1h ago
eternal truth that; the more you give the more you get.
However, this is not the eternal truth of Hinduism.

“他懂得永恒的真理：付出越多得到越多”
然而，这不是印度教的永恒真理。

MINGKONG 2h ago
That is a real redistribution of wealth.Gripe all you want but I havent heard of any UK diamond dealers doing such a thing . I am sure it reduced his tax bill but to provide housing is a good use of tax money

这才叫财富再分配。我还没听说有英国钻石商这么做过。这肯定可以降低他的税收，但是提供房子这才叫善用税金。

Saltnpeppa 2h ago
Excellent news for the employees of the firm!

该公司的员工真幸运！

nihari 2h ago
Must find out how much tax he needs to pay to the govt.

他肯定是发现了自己需要向政府缴纳很多税收，所以才这么做的。