崔顺实在检察过程中看到总统谈话忍不住落泪 [韩国媒体]

최순실, 검찰 조사 중 대통령 담화 보고 눈물 흘려

崔顺实接受检察过程中看到总统谈话忍不住落泪



(서울=연합뉴스) 박경준 기자 = '비선 실세' 최순실(60·구속)씨가 검찰 조사를 수용하겠다고 밝힌박근혜 대통령의 대국민담화를보고 눈물을 흘린 것으로 6일 알려졌다.

据悉，“亲信干政”主角崔顺实在听到朴槿惠向国民表示“将接受调查”时忍不住落泪。

법조계 관계자에따르면 최씨는 4일 검찰 조사를 받던 도중 대국민담화를 보고 아무 말 없이 펑펑 눈물을 쏟으며 울었다고한다.

据法律界相关人士表示，崔顺实4日在接受调查时，看到总统面向全体国民的讲话，毫无言语地落下了热泪。



국정을 쥐락펴락했다는'숨은 권력'에서 구치소 밥을 먹는 신세로 전락한 처지에 자신의 비위로 40년 넘게 가까운 관계를 유지한 박대통령이 고개 숙이는 모습이 겹쳐 감정이 동요한 것으로 보인다.

崔顺实从掌握国家重要权力到现如今沦落至监狱中，加上看到自己40多年的亲近朋友朴槿惠低头认错的样子，恐怕是百感交集。

최씨가 박 대통령의담화를 지켜본 사실이 알려지면서 앞으로 수사 과정에서 최씨가 어떤 태도를 보일지도 주목할 부분이다.

崔顺实看到朴总统的谈话之后，此后会在调查过程中展现出何种态度十分受人关注。

담화 내용을 어떻게받아들이느냐에 따라서 제기된 의혹의 진상과는 별도로 최씨의 마음가짐과 발언 등이 달라질 수 있기 때문이다.

如何理解朴总统的谈话对崔顺实的心境以及之后的发言都有所影响。

박 대통령은 "국가 경제와 국민의 삶에 도움이 될 것이라는 바람에서 추진된 일이었는데 특정 개인이 이권을 챙기고여러 위법행위까지 저질렀다고 하니 너무 안타깝고 참담한 심정"이라고 말했다.

朴总统表示：“原来是为国家经济与国民生计有所帮助的事情，但却因为加入了个人因素而出现了许多违法行为，真的很抱歉。”

'특정 개인'이 누구인지 명시되진않았지만 충분히 최씨도 그중 한 명이 될 수 있다.

虽然朴槿惠并未指明“特定个人”是谁，但大家都可以知道崔顺实是其中之一。

먼저 예상 가능한최씨의 태도는 불법으로 이권을 챙기는 것 등과 관련된 자신의 죄를 순순히 인정하는 것이다.

可以预想的是，崔顺实此后会承认自己非法利用权力等犯罪事实。

구속된 처지에 불만이있어도 위법행위를 실토함으로써 자신이 책임을 지는 자세로 조사에 임해 수십 년 간 인연을 맺은 박 대통령을 보호하는 시나리오다.

虽然对于拘留情况不满，但崔顺实主动坦诚违法行为，承担责任也是为了保护与自己有着数十年情谊的朴槿惠。

담화 내용을 다르게해석해 이와는 상반된 태도를 보일 가능성도 있다.

但崔顺实可能对朴槿惠的谈话有不同的解读。

'비선 실세'인 자신을 보호해줄것이라고 여겼건만 박 대통령이 자기 책임을 부각하지 않은 채 최씨의 위법행위를 직접 거론한 것에 반발 심리가 작용했다면 적극적으로 혐의를 부인할수도 있다.

如果崔顺实认为朴槿惠的谈话故意不突出自己的责任，却直接提出了自己的违法行为，对此产生反抗心理，就会否认自己的犯罪嫌疑。


redb****
이딴 기사는 왜 나오냐 범죄자끼리 끼리 들켜서 쳐우는것까지 동정해야하냐
답글37공감/비공감공감7343비공감67

这种新闻为什么要出来啊？犯罪者之间互相流个泪还需要同情吗？

merr****
최순실 : 나도울었다고 기레기들한테 전해/ 떡검들 : 예 마마
답글18공감/비공감공감6252비공감50

崔顺实：告诉大家我也哭了。监狱人士：是的，娘娘。

sokk****
장르가 독재에서 신파로 바뀐건가??
답글11공감/비공감공감5205비공감60

种类从独裁变成新派了吗？？

thrt****
이제그만 쑈하고 검찰조사받고 죄받아라
답글8공감/비공감공감4174비공감53

别再作秀了，快接受调查认罪吧。

squa****
제목만 보고 연합찌라시인줄 알겠더라.. 니들은 그냥 어버이연합뉴스로 바꿔라
답글8공감/비공감공감568비공감8

看题目就知道是韩联社的作品……你们干脆改名叫做父母联合新闻好了。

k2nd****
감성팔이 그만좀 해라 이것들아. 이런걸 기사로 내는 연합쓰레기들아. 본질을 보자고!!!
답글0공감/비공감공감488비공감8

别再打感情牌了。把这种东西当做新闻的韩联社垃圾。要看本质啊！

트위터BoongKari
나도 순실이 처럼 비리로 수천억 수조해먹고 검찰이 주는 곰탕먹고 교도소에서 5년있다 나와도 평생 그돈 쓰면 왕처럼 지낼수 있고 대대손손 대한민국의 금수저로 살수있고 10억짜리 말타면서 독일과 덴마크여행해야지..뭐 잠깐 눈물 나오는게 뭔 대수냐?
답글5공감/비공감공감427비공감8

如果我是崔顺实的话，把自己非法得来的钱收起来，喝着狱警给的骨头汤，在教导所里呆个5年，然后出来花着这笔钱过着王一样的生活。暂时流个泪有什么问题呢？？

oh12****
장영자보다 더나쁜 국정농단한죄 온갖비리의 원흉.살다이런 범죄를 처음접한국민 기분더럽다는거.
답글1공감/비공감공감376비공감8

最可恶的干政罪，各种非法的原型。作为人生中第一次遇到这样犯罪的韩国国民，心情真的非常糟糕。

park****
기사양반! 이런거쓰지마라. 눈물흘린게 중요하지 않아. 참 한심하네.
답글1공감/비공감공감351비공감5

记者啊，别写这种新闻了。流泪并不重要。真是令人寒心。