中国首位航天员称被太空上的神秘敲击声吓到 [英国媒体]

China's first astronaut reveals mysterious knocking on his capsule left him 'spooked' while in orbit

中国首位航天员称被太空上的神秘敲击声吓到



The sound of a 'hammer hitting an iron bucket' left China's first astronaut feeling nervous and worried during his maiden voyage into space.

“锤子敲击铁桶般”的声音让首次进入太空的中国首位航天员感到紧张和担忧。

Astronaut Yang Liwei make the revelations in a recent interview while talking about the strange noises while aboard the Shenzhen 5 spaceship during a 21 hour mission in 2003.

航天员杨利伟在最近接受采访时披露了这一信息，他说在2003年搭载神舟5号进行21个小时的任务期间他听到了奇怪的声音。

Although Liwei said he didn't hear the mysterious sound after returning to Earth, other astronauts aboard the Shenzhou 6 and Shenzhou 7 have also reported hearing a similar, if not the same, banging.

尽管杨利伟说他在返回地球后没有听到这个神秘的声音，但是搭载神舟6和7的航天员也报告称听到了类似的敲击声。






Muscles Nuclear, highland, United States, 1 hour ago
Sum ting wong.

出了啥问题。

NYtoFla, WesternNYS, United States, 1 hour ago
Student loan people. Find you anywhere.

怎么这么多人做学生贷款吖。

Girly89, Orlando, United States, 2 hours ago
You've got to be dumb to think we're all alone in this universe.

只有傻子才会觉得整个宇宙只有人类存在。

John Dee6, Shizuoka, Japan, 2 hours ago
It was the Mormon missionaries, they are everywhere.

肯定是摩门教的传教士，他们无处不在。

Michelle, Long-Beach_CA_USA, 2 hours ago
I didn't think sound can travel in a vacuum?!

真空中不是无法进行声音传播吗？！

null, United States, 2 hours ago
Not a vacuum in the capsule. Are we blond?

太空舱里可不是真空。我们是金发碧眼吗？

theborg026, Swansea, United Kingdom, 2 hours ago
Probably a cold caller selling double glazing.......

可能是上门推销双层玻璃的推销员。。。

Teamwall, Greenville, United States, 1 hour ago
"Excuse me, Mr. astronaut, do you have a moment to learn about our Lord and Savior?"

“打扰了，航天员先生，您有兴趣了解一下我们的上帝和救世主吗？”

username, Los Angeles, United States, 2 hours ago
knock, knock. Who's there? The Creator.

敲门声。谁吖？造物主。

Matt, Houston, 1 hour ago
Probably a loose part. Hyper intelligent beings shouldn't be playing knock knock to communicate.

可能是零件松动了。高智商的生物是不会通过敲门声来交流的。

JJamkos, Deer Hollow Park, United States, 1 hour ago
It was an American on a Bicycle delivering food!

是一个美国人骑自行车送外卖啦！

Danferg, Virginia, United States, 2 hours ago
Another Chinese dude outside the capsule trying to steal tech secrets before realizing its his own

是另一个中国人想在太空舱外窃取技术秘密，然后才发现这是自己人的。

The Earl of Sammich, Olde London, United States, 2 hours ago
Made in China. Nuff said.

中国制造。无需多言。

Gp, Sydney, Australia, 23 minutes ago
Darn Jehovah's Witnesses are everywhere.

靠，耶和华见证会(19世纪末在美国创建的一个基督教派，认为“世界末日”即将来临，上帝之国就要到来) 到处都是。

Texan78730, Austin Texas USA, 1 hour ago
Banging would be frightening enough. But imagine footsteps and heavy breathing.

敲击声就已经让人足够胆寒了。想象一下脚步声和厚重的呼吸声。

Kevin M, Scottsdale, United States, 1 hour ago
Chinese food delivery?

中餐外卖？

Blue-Nation, London, United Kingdom, 2 hours ago
Clearly was Sandra Bullock, she needed a ride home.

显然是桑德拉•布洛克（美国女演员，演过《地心引力》）。她需要搭便车回家。

pll, United States, United States, 1 hour ago
Interesting.. I wonder what the knocking noise was. I wish someone can do more investigating.

有意思。。。不知道这敲击声是什么样的。我希望有人可以进行更多的调查。

Out there, Aspen, 2 hours ago
There's a lot of debris up there.

太空上不是有很多垃圾吗。