中国披露“利剑”隐身无人机，可携带两吨炸弹 [英国媒体]

China reveals 'Sharp Sword' stealth drone that can carry two TONNES of bombs

中国披露“利剑”隐身无人机，可携带两吨炸弹



China has revealed a stealth drone dubbed ‘Sharp Sword’ that that could be capable of dropping more than 4,000 pounds of bombs.

中国披露了一款叫做“利剑”的隐身无人机，能投下4000多磅的炸弹。

The unmanned aerial vehicle won second place in China’s National Science and Technology Advancement Prizes, and is the first non-NATO craft of its kind, according to Popular Science.

这款无人驾驶飞行器获得中国国家科技进步奖二等奖，是这类飞机中首款非北约型号的飞机。

It’s said the Sharp Sword could enter service as soon as 2019-2020 for use in reconnaissance missions and for tracking foreign warships, and eventually, it could be used for combat.

据称利剑最早可以在2019-2020年进入服役，执行侦察任务和跟踪外国战舰，最终还可以投入战斗。





CH-5




slippets, staffordshire, United Kingdom, 9 minutes ago
They look the part on the outside, but I bet that bomb bay is hiding some 1990's technology, lol

外表看上去有模有样，但是我敢打赌炸弹仓里肯定隐藏着90年代的技术，哈哈。

Bakerredrum, Dover, United States, 18 minutes ago
Copy, copy,copy, that's what they do. Not smart enough to come up with they're own ideas.

抄袭抄袭抄袭，他们就会干这个。他们没啥创新能力。

Ed Butt, UK, 23 minutes ago
Like most Chinese manufactured products it will fall to bits very quickly.

就像大部分的中国制造，很快就会坏掉的。

didisaythat, grapevine, United States, 36 minutes ago
Literally a "stealth" drone - the technology was stolen. Now we have to wait and see if it flies.

确实是个“鬼祟”无人机，因为技术是偷来的。现在让我们看看它能不能飞起来。

ElmoFreen, Fort Lauderdale, United States, 1 hour ago
On 4 December 2011, an American Lockheed Martin RQ-170 Sentinel unmanned aerial vehicle (UAV) was captured by Iranian forces near the city of Kashmar in northeastern Iran. Barry refused pleas to retake it or destroy it. We see the result

2011年12月4号，美国洛马的RQ-170无人侦察机在伊朗东北部的卡什马尔被伊朗部队捕获。奥巴马拒绝夺回或摧毁之。现在我们知道后果是什么了。

fleabittenrangebum, Vista Blanco, United States, 1 hour ago
Where did they steal these plans?

他们从哪里窃取的技术？

Dean, USA, United States, 52 minutes ago
from John Podesta's emails cuz his password was "password".

从约翰波德斯达那里获取的，因为他的密码就是“password”（密码）

Earthling, Milkyway, United States, 2 hours ago
STOLEN Sharp Sword.

偷来的利剑。

Rob, Brisbane, 3 hours ago
I wonder what the flying cost per hour is?? Australia take note, a lot less than F35 I would wager.

不知道这飞机每小时的飞行成本是多少？？澳洲注意了，我打赌肯定比F35少多了。

Curt Irwin, Grand Rapids, United States, 3 hours ago
Thanks to the Clinton's.

多亏了克林顿家族。

madseason, Phoenix, United States, 3 hours ago
All from stolen American companies and obumer never did anything to stop them.

都是从美国公司那里窃取的，而奥巴驴无动于衷。

SAMSUNG for 2017, Vacationing in Manila, Philippines, 3 hours ago
Sharp Sword, what a name. However, this drone doesn't look anything like a sword!

利剑，真是好名字啊。但是，这无人机看起来一点都不像一把剑！

I miss old England, Halapa, United States, 3 hours ago
Stop worrying. They'll never wipe us off the face of our earth because we owe them too much money. Obama gave Iran 150 billion to use to build weapons to destroy us. Our list of friends keeps shrinking.

不用担心。他们不会消灭我们的，因为我们欠他们一屁股债。奥巴马给伊朗1500亿美元建造武器来摧毁我们。我们的朋友圈越来越小了。

inkypinky, Seattle, United States, 3 hours ago
Looks familiar, doesn't it? Wonder how they managed to steal/buy the necessary?

看起来似曾相识，不是吗？不知道他们是怎么成功窃取/购买必要机密的呢？

John1017, Meridian, United States, 4 hours ago
Can they build ANYTHING without stealing and copying the plans?

他们能在不窃取和抄袭的情况下建造出自己的东西来吗？

fleabittenrangebum, Vista Blanco, United States, 1 hour ago
That will be the day.

那样的事情永远不会发生。

NO Name, California, United States, 4 hours ago
It looks like an RQ-170 that is operated by the United States Air Force.

看起来像美国空军的RQ-170。

fleabittenrangebum, Vista Blanco, United States, 1 hour ago
Exact clone

完全的复制。

Benny, Glasgow, United Kingdom, 5 hours ago
and the world is worried about Trump and Putin....

而世界还在担忧川普和普京。。。