目标中国？美国防部投资开发新一代轰炸机 [日本媒体]

爆撃机开発に2．8兆円＝中国にらみ、20年代半ば配备―米国防総省

目标中国？美国防部投资2.8兆日元(235亿美元)开发新一代轰炸机

时事通信 10月28日(水)9时44分配信



【ワシントン时事】米国防総省は27日、次世代の长距离戦略爆撃机の开発について、防卫大手ノースロップ・グラマンに発注すると発表した。

美国国防部27日宣布将由诺斯罗普·格鲁曼开发下一代远程战略轰炸机。

开発费は推计235亿ドル（约2兆8300亿円）。同省は最大100机の调达を予定しており、1机当たりの推定価格は5亿6400万ドル（约680亿円）に达する。

开发费用估计约235亿美元（约1500亿RMB），并将预计定购最多100架。单架预计价格在5.46亿美元（35亿RMB）。

次世代机は、戦略爆撃机B52とB1の后継。米舰・航空机の展开を妨げる「接近阻止・领域拒否」戦略を敌対势力が取る状况での运用を想定し、2020年代半ばの配备开始を见込む。同戦略を採用する中国などを意识した10年に一度の大型の兵器开発だ。

该型飞机将作为战略轰炸机B52和B1的后继者。其假想的作战对象是采用阻止美国军舰和航空器展开的——“区域拒止/反介入”战略的敌对势力，并预计在2025前开始装备。意在剑指采用相同战略的中国等国而进行的10年一次的大型武器开发。

性能の详细は不明だが、ステルス技术を用い、通常兵器と核兵器の双方を搭载できるように设计する。カーター国防长官は「戦略抑止と全世界の标的にたどり着く能力」を维持するため、次世代机は不可欠だと强调。开発は、同盟各国の防卫义务を果たす米国の决意を示すものだと语った。　

虽然详细性能不明确，但在设计上使用了隐形技术，拥有核常兼备的能力。美国防部长卡特为了维持“战略抑止力和全球打击能力”，下一代轰炸机是必不可少的。并且称（下一代轰炸机）的开发表明了美国维护同盟国防卫的决心。



och***** | 2015/10/28 09:50 报告
良くも悪くもあるが...
アメリカが强くないとどうにもならないことが多い...

虽说有好有坏，
但美国一旦衰弱了力所不能及的地方就多了。

pan***** | 2015/10/28 09:48 报告
がんばれ米军

加油美军

*************** | 2015/10/28 09:53 报告
今后も、多方面から、圧力がかかります。

今后也从各个方面多受点压力吧。

imm***** | 2015/10/28 10:06 报告
结局なんだかんだ言っても
アメリカ頼みなんだよね。

即使结果不好说
还是要抱美国的大腿

pc3*****| 2015/10/28 10:02 报告
日本にも导入して欲しいですね

希望日本也能买到

七生报国 | 2015/10/28 09:53 报告
尖阁に日米の基地を作る。

在钓鱼岛上建日美基地吧。

sak***** | 2015/10/28 10:22 报告
ＩＣＢＭじゃダメなのかなあ？

ICBM之类不行吗？

mak***** | 2015/10/28 09:48 报告
戦略ミサイルの时代からまた戦略爆撃机に回顾するのかな

从战略导弹时代再要回到战略轰炸机了吗？

mas***** | 2015/10/28 10:03 报告
B52てまだ飞んでるのか。凄いね。

B52还在飞了吧。了不起。

coo***** | 2015/10/28 09:56 报告
B2は运用コストが高いしな。ついに本当の意味での「空の要塞」
开発本格化か・・・。

B2的使用成本太高了吧。终于（还是回到）其真正意思上“空中堡垒”
正式开始开发了吗？

rsp*****| 2015/10/28 10:05 报告
辺野古に配备予定か。

会布置到边野古吗？
PS：边野古位于冲绳，美国将在其设新的基地

Kimco***** | 2015/10/28 09:48 报告
ステルス重爆撃机ですね

隐形重型轰炸机吧

sss***** | 2015/10/28 09:51 报告
日本もこれぐらいやってほしい。
抑止力ゼロの国やから。。。
米军におんぶにだっこじゃね～

日本也需要这样的东西吧。
因为（日本）是没有抑止力的国家
还是要抱美国的大腿

kaz***** | 2015/10/28 10:08 报告
こりゃアメリカさん本気だわ

这下美国大人可是认真的

******* | 2015/10/28 10:01 报告
B2の数にも限りがあるしね。技术の进化に合せて更新するのは必然だ。
金かかるけどなぁ。

B2的数量有限，再加上技术的发展，进行更新是必然的
不过要花不少钱吧

vk4*****| 2015/10/28 09:55 报告
アメリカの爆撃机爱はスゴイから……（;￣O￣）
どんな凄まじいヤツに仕上がるか……((((；ﾟДﾟ)))))))

美国的轰炸机的爱太强烈了
再可怕的家伙都能干掉吧。

hry***** | 2015/10/28 10:03 报告
中国の「南沙基地」歼灭には、爆撃机の方がいいかも。

用轰炸机炸掉中国的“南沙基地”大概不错吧

vip***** | 2015/10/28 10:05 报告

B-2に比べれば随分と安いね。
戦略的価値を考えれば、絶対に必要な装备だと思う。
いくらなんでもB-52では中国相手には厳しいだろうし。

和B2比起来便宜多了。
从战略的价值来考虑的话，绝对有装备的必要。
不管怎么样要是拿B52来和中国对抗的话太难了吧。

gas***** | 2015/10/28 09:51 报告
米国防省の选択を支持します。

支持美国国防部的选择

civ***** | 2015/10/28 10:58 报告
ランサーやB-2じゃ用が足りないんだ・・・

枪骑兵（B1）或者B2不够用了吧