因为宫缩突然停止，女子7天内两次分娩 [英国媒体]

-------------译者：dll-审核者：龙腾翻译总管------------



A Chinese woman who was pregnant with triplets has reportedly given birth twice in seven days because her contraction stopped after her first baby had been born. 

一位中国怀孕有三胞胎的女性被报道称在七天之内两次分娩，由于她的子宫在产下第一胎之后突然停止收缩。

The mother identified by her surname Chen welcomed her twin daughters on February 28 after having given birth to her son on February 21 reported People's Daily Online.

报道称：
这位陈妈妈在二月二十八日迎来了她的两个女儿，而在那之前她在二月二十一日产下她的一个儿子。

Chen's obstetrician who has delivered babies for more than 20 years said she had never seen anything like this in her career.

陈女士的产科医生从业超过二十年 她说陈女士的情况在这位产科医生的职业生涯中也是前所未见的。

Chen gave birth in the city of Yichang China's Hubei Province according to the People's Daily article which cited China News.

根据人民日报引用中国新闻称：
陈女士出生在中国湖北省宜昌市 。

-------------译者：dll-审核者：龙腾翻译总管------------



The woman whose age is not specified married her husband in 2012. The couple had trouble conceiving. 

这位女性在2012年嫁给她年纪不搭的先生，这对夫妻很快陷入生育困境。

With the help of fertility treatment Chen managed get pregnant with triplets in August 2016.

在助产手段的协助下，陈在2016年怀上三胞胎。

On February 21 Chen who was just over 30 weeks pregnant went into labour. Her water broke in the morning and she was taken to the No.1 People's Hospital of Yichang.

二月二十一日，仅仅怀孕三十周的陈即将分娩。她的羊水在早上破了，她被送到宜昌市第一人民医院。

A boy weighing 3lb 3oz (1.44kg) was born prematurely at around 2pm through a natural birth.

1.44kg的小男婴在之后的下午两点早产了。

However after her baby son was delivered Chen's contraction suddenly stopped.

然而在她的儿子出生后她的子宫便突然停止收缩。


-------------译者：卡思-审核者：龙腾翻译总管------------

myusernameisprivate Texas United States
How is having 3 babies going to work out for this couple in a country where you are only allowed to have two children? They will keep the son to take care of them when they become older. Are they going to be allowed to keep both of the girls?

在一个只允许有两个孩子的国家，这对夫妇有三个宝宝会如何？他们肯定会留下儿子在他们变老时照顾他们。他们会被允许保留两个女孩吗？

BethanSG
Just because they were born apart it doesn't make them twins....they are still triplets

只是因为他们分开出生，就不能成为双胞胎了....不过他们仍然是三胞胎

Living it large
My mum and her twin brother are 9 days apart

我妈妈和她的孪生哥哥（or弟弟）相隔了9天

-------------译者：卡思-审核者：龙腾翻译总管------------

DLS
Healthy wishes to those babies and that mama !

愿宝宝和这位妈妈健健康康！

jonesey359
Glad to see the little girls know who should go first.

很高兴看到小女婴们，能看出谁先出生。

sportscout
That's been done before. My wife gave birth twice within 7 days back in 2005. She gave birth to a boy on Dec 24 and later to his brother on Dec 29.

以前有过的。我的妻子在2005年分在7天内娩了两次。她于12月24日生下了一个男孩，再在12月29日生下了他的弟弟。

annacarlee
Dichorionic triplets. Read or dont comment

双绒毛膜三胞胎。只看不评

-------------译者：卡思-审核者：龙腾翻译总管------------

Sweetpeagirl
Sensible obstetrician to just wait. In the West a "slash and grab" would have been performed and none of the babies would have been able to be born naturally.

明智的产科医生将会等待。在西方，“剖腹快取”将被执行，没有一个婴儿能够自然出生。

roxydev
Wow I didn't know twins could also be triplets and vice versa. Surely it's one or the other? They're triplets!!

哇，我不知道双胞胎也可能是三胞胎，反之亦然。能弄清楚是这一个还是另一个吗？他们是三胞胎！

Karen -> roxydev
There is often a set of twins within a set of triplets. I used to have a girl friend who was an identical twin but had a triplet brother (they were triplets). Lowri Turner is also an indentical twin within a set of triplets.

通常在一组三胞胎里有一对双胞胎。我曾经有过一个女朋友是同卵双胞胎，但她们还有一个三胞胎兄弟（他们是三胞胎）。Lowri Turner也是一组三胞胎里的同卵双胞胎。