维基解密公布的最新文件显示中情局利用电脑编码隐藏其黑客攻击源头从而嫁祸给中俄 [英国媒体]

Latest WikiLeaks release shows how the CIA uses computer code to hide the origins of its hacking attacks and 'disguise them as Russian or Chinese activity' 

维基解密公布的最新文件显示中情局利用电脑编码隐藏其黑客攻击源头从而嫁祸给中俄



WikiLeaks has published hundreds more files today which it claims show the CIA went to great lengths to disguise its own hacking attacks and point the finger at Russia, China, North Korea and Iran.

维基解密今天又公布了几百份文件，称这些文件表明了中情局花了多大的心思伪装自己的黑客攻击行为并嫁祸给俄罗斯，中国，朝鲜和伊朗。

The 676 files released today are part of WikiLeaks' Vault 7 tranche of files and they claim to give an insight into the CIA's Marble software, which can forensically disguise viruses, trojans and hacking attacks. 

今天公布的这676份文件是维基解密“金库7”文件公布的一部分内容，称这些文件可以让人一睹中情局的“大理石”软件，这款软件可用于伪装病毒，木马和黑客攻击。

WikiLeaks says the source code suggests Marble has test examples in Chinese, Russian, Korean, Arabic and Farsi (the Iranian language). 

维基解密称其源代码表明“大理石”已经用中文，俄文，朝鲜文，阿拉伯文以及波斯语（伊朗语言）进行了实例测试。

It says: 'This would permit a forensic attribution double game, for example by pretending that the spoken language of the malware creator was not American English, but Chinese.'

它称：“这说明它可以用来进行两面手法，比如假装恶意软件创建者的口语不是美语英语，而是中文。”

This could lead forensic investigators into wrongly concluding that CIA hacks were carried out by the Kremlin, the Chinese government, Iran, North Korea or Arabic-speaking terror groups such as ISIS.

这就会导致调查人员错误的认为中情局进行的这些黑客行动是俄罗斯，中国，伊朗，朝鲜或者讲阿拉伯语的恐怖团体比如ISIS作出的。


Sandwich of Logic
The DNC claim their server is hacked by Russians. The FBI request the server and to this day the DNC have refused to give it to the FBI to investigate. Wikileaks release documents that the CIA are in fact the ones who are leaving Russian fingerprints on servers.... You really don't need to be a genius here people. 

民主党全国委员会称自己的服务器被俄罗斯人给入侵了。FBI要求获得服务器，但是直到今日都不提供给FBI进行调查。维基解密的这些文件表明实际上是中情局在服务器上留下了俄罗斯人的足迹。。。所以傻子都知道是怎么回事了。

hammerstamp
Who released the DNC documents? Seth Rich comes to mind.

是谁公布了民主党全国委员会的文件？是塞斯里奇。

FooFooB
They already released this. The ties between Russia and Wikileaks are well established. They are backing their President. And by their President I mean Russia's and not my President, as I am a US citizen and he does NOTHING for me.

他们已经公布了。俄罗斯和维基解密之间关系亲密。他们在支持他们的总统。我指的是俄罗斯总统，而不是我的总统，因为我作为美国公民，他没有为我做任何事情。

IDoubtIt -> FooFooB
Tissue?

要纸巾吗？

ubtIt
See. It was the CIA all along. The only collusion was between the MSM, The DNC and the Hillary campaign. Apologies accepted.

看到了吗。自始自终都是中情局。是主流媒体，民主党全国委员会和希拉里竞选团队之间的勾结。接受道歉。

alpha1961
Wow. This damaging. This kind of work by the CIA is expected. But this information is damaging. Obama did say he will have a transparent government. I believe Obama's people is behind this. 

哇。这太有破坏性了。中情局干这种事情是不足为奇的。但是这个消息非常具有破坏性。奥巴马说过他的政府将是透明的。我认为奥巴马的人是幕后主使。

Indy_317
Makes sense to me. Do a dirty job and leave a dirty trail to other dirty people. And wipe the servers with a cloth like Hillary. 

我觉得是真的。做见不得人的勾当，然后嫁祸给其他肮脏的人。然后像希拉里一样用布擦掉服务器上的足迹。

Michael of NJ
When it comes to the CIA we don't even know what we don't know.

在谈到中情局时我们甚至都不知道我们不知道什么。

Newman Newmanz
CNN, NBC, ABC, BBC, CBS, NYT, WAPO, and others won't be covering this with interest.

美国主流媒体不会报道这个新闻的。

justsomedude -> Newman Newmanz
Yikes, talk about being too lazy to check. Bet you're the sort who also failed open book tests. Perception is reality.

你都不查查就发表评论了。像你这种人开卷考肯定都不及格。感知即现实。

City Life
What? No Trump tax return? Obviously, Wikileaks is a Republican shrill machine.

啥？没有川普纳税申报单？显然维基解密是共和党人一边的。

AboveTheLaw
Enough to start wars, irresponsible CIA.

足以开启战争了，不负责任的中情局。

mo1010
This is exactly what the CIA wants you to believe. Nothing better than to get your enemies to over-estimate your abilities. Cute how they consistently hoodwink wikileaks into pedaling their disinformation.

这就是中情局想让你相信的。让敌人高估你的能力再好不过了。维基百科被骗了都不知道，老是帮中情局散播虚假信息。

Adam Bompadre -> mo1010
OR....it could be true, which means it was probably the CIA and not Russia who was messing with our election. Now that's a sobering thought! Usually the information in the press portrays the CIA as a bunch of bumbling idiots, which is more likely the disinformation. I am more inclined to think, especially in light of Snowden, that between the NSA and the CIA we are light years ahead and clearly have the best intelligence apparatus in the world. Getting them to obey the rule of law....well...that's another issue entirely.

或者，这是真的，意味着可能是中情局而非俄罗斯在捣乱我们的大选。真是振奋人心的消息吖！通常在媒体上中情局总是以一种笨手笨脚的白痴形象出现，这更有可能不是真的。鉴于斯诺登事件，我更倾向于认为国安局和中情局在情报手段方面遥遥领先其他国家。当然让他们遵守法律则是完全另外一回事了。