中国小胖子在美国达人秀上惊艳四座 [英国媒体]

-------------译者：zcdzfd797-审核者：龙腾翻译总管------------



He Xiongfei is fast becoming a global super star following his appearance on a US reality talent show. 

何雄飞（“拉丁小胖”）因为在美国真人秀节目上的出众表现，迅速成为了一名全球性的超级明星。

The 10-year-old became popular in China last year after a video was posted online of him performing an enthusiastic Latin dance.

这位十岁的少年去年由于一段由他表演的一段狂热拉丁舞而火爆中国网络。

Following the video the Luoyang native was invited to perform on US talent show Little Big Shots on April 2 where he stole the show.

以下视频是他从洛阳本地受邀参加4月2日的《Little Big Shots》（是美国NBC的一挡真人秀节目），抢尽风头。










-------------译者：彼岸曼陀罗-审核者：龙腾翻译总管------------

I know I know but
Amazing that he has found dancing so much fun and a bonus to help him lose weight. Love it!

很吃惊他如此喜欢跳舞，而且有助于他减肥，喜欢这个！

McGarrigle
That dance "wowed" only two people; the parents.

那个舞蹈只“惊艳”了两个人，他爹他妈。

NOT_PC
I FIND HIM DISGUSTING AND OVERWEIGHT

我觉得他又呕又肥。

MB10
Go on my son! Dance like no one is watching

来吧小砸！哪怕独舞无人观

SineNomine
Red arrow me if you want. He's adorable and having *fun*! We could all take a lesson. Bless him!

你们想踩我也无所谓。他很可爱也有意思！我们都该学着点。祝福他！

NOT_PC -> SineNomine
OK. RED ARROWED

好的，已踩

roobus -> SineNomine
Yep red arrowed also.

是的，也踩了。

 -------------译者：yanzi1990-审核者：龙腾翻译总管------------

desertdwllr
He's adorable. I wish him the best of luck. I have a feeling we will be seeing more of him. He's so much fun to watch.

他很可爱，祝他好运。我感觉我们以后会看到他的更多表演。看他表演非常有意思。

Skidz
It's Michael McIntyre!

迈克尔·麦金太尔（英国喜剧演员）！

Galactus
Reminds me of the little kid from modern family

让我想起了摩登家庭（一个美剧）里的一个小孩子。

SirToffeeSoup
We all do this on the toilet the morning after a dodgy chinese.

在吃了有问题的中餐后，我们一大早起来在卫生间里也是这个表情

Hooj
He's been on dawns show already-had a dance and left.funny for 5mins

他之前上过多恩的秀跳了一段舞然后离开. 有趣的5分钟。

Bluebottle fly
He's on Dawn French's show next week !!!!!!!!!

下周他将去多恩弗兰秀（Dawn French：英国的喜剧演员）

Yadayadathisnthat
Those facial expressions are a bit odd.

那些面部表情有点奇怪。

pdc
That waistband must be chafing his armpits.

他的腰带在摩擦腋窝

chohan
LOVE HIM GOD BLESS HIM..

爱他上帝保佑他。

-------------译者：彼岸曼陀罗-审核者：龙腾翻译总管------------

The Billy Hawk
Looks like a smaller version of Kim Jong-un. 

看起来像是幼齿版的金三胖

Charcams -> The Billy Hawk
Hahaha.

哈哈哈

whitecloverturkey
god this is amazing. women all wish they could have moves like that

老天这真丫神奇。女人们都希望她们也能那么摇啊扭的。

John Kovacich
there are some amazing kids on that show.

那个秀里有一些神奇小子。

Sunny-side
The kid has got some moves! And I really respect his mother for getting him involved in it to help him lose weight.

这孩子扭得不错！我真崇拜她妈让他加入活动来协助他减肥。

Rhea Listic -> Sunny-side
Except it's obviously not working. He is still obese.

可惜这明显不济事儿。他依然很肥。

Boofer
thought that was Michael McIntyre for a moment

某一刻还以为那是迈克尔· 麦金泰尔

RoseLane
LOVE!!!!!!

大写的爱！！！

hilary
he's a hoot..but he must be chowin' down between dances..

他是个乐子。。。但他肯定跳舞期间也大快朵颐了。