中国对韩国大选十分关注 韩网友：不劳费心 [韩国媒体]

中, 韩 대선투표 주목…매체들 주요 뉴스로 보도

中国对韩国大选十分关注 韩网友：不劳费心



(베이징=연합뉴스) 심재훈 특파원 = 한국의 차기 대통령을 뽑는 투표가 9일 실시되자 중국 관영 매체들이 일제히 주요 뉴스로 보도하면서 큰 관심을 보이고 있다.

韩国总统大选投票9日启动，中国媒体纷纷将其作为主要新闻报道，展现出巨大关心。

중국 관영 CCTV는 이날 19대 한국 대통령을 선출하는 투표가 시작됐다면서박근혜 대통령이 탄핵돼 파면된 이후 그 빈자리를 채우려는 것이라고 보도했다.

中国CCTV在韩国19届总统选举投票开始之际展开报道，并称这是为了填补被弹劾的朴槿惠总统之空位。

CCTV는 8일 대선 후보들이 마지막유세를 했다면서 유세 장면을 방영한 뒤 주요 대선 후보들의 공약과 이력 등을 별도로 자세히 소개했다.

CCTV8日报道了总统候选人的各自优势，也详细介绍了他们的主要承诺与履历。

이어 한국 시민들과 인터뷰를 통해 새 대통령에 어떤 관심이 있는지를 집중 조명했다.

此后又通过对韩国市民的采访，展现出他们对新总统的期待与关心。

CCTV는 이날 한국 시민들이 "정직한대통령을 원한다", "국민만을 바라보는 대통령이 필요하다"고 말하는 내용을 주로 전했다.

韩国市民表示“希望有一位正直的总统”“需要一位只为人民着想的总统”。

신화통신도 '한국 새 대통령을 뽑는 투표가 시작됐다'는 제하의 기사로, 한국 대선 투표가 이날 오전 6시부터 오후 8시까지 1만3천964개 투표소에서 이뤄진다고 소개했다. 더 많은 국민이 투표에 참여하도록대선 당일 투표 시간이 2012년보다 2시간 늘었다고 전했다.

新华社称，韩国选举新总统的投票展开，从早上6点到下午8点，共计设置了13964个投票场所。为了能够让更多市民参与投票，投票时长相较于2012年延长了2个小时。

신화통신은 사전투표율이 높았다면서, 이는 박근혜 전 대통령 탄핵에 따른 한국인들의 높은 관심을 반영하고 있다고 분석하기도했다.

据新华社报道，此次韩国大选投票的事前投票率较高，可能是因为朴槿惠总统被弹劾之后，韩国人对于总统大选一事相较以往更为关心。

중국 언론 매체들은누가 차기 대통령이 되든 한·중 및 남북 관계 개선, 경제 활성화가 급선무가 될 것으로 봤다.

中国媒体普遍认为，无论是谁当选下届总统，改善中韩关系、恢复南北关系、刺激经济等都是首要任务。

환구망(环球网) 등은 차기 대통령이 남북 관계 및 한·중 관계 개선에 나설가능성이 크다고 전했다.

环球网称，下届总统可能会在改善南北关系和中韩关系上大做文章。

이들 매체는 대선후보들의 고고도 미사일 방어체계(THAAD·사드)에 대한입장을 정리해 전하고, 사드 논란의 향배에 주목했다.

这些媒体还整理了各位候选人对于部署萨德系统的立场，非常关注萨德问题的走向。


gbmd****
짱깨들아 기억해라 누가 대통령이 되든, 니들이 한 몰상식한 경제보복과 그 한없는 교만을 결코 한국인은 잊지 않을테니. 사람이건 나라건 그렇게 밑바닥 드러내 보이는것 아니다...
답글7공감/비공감공감211비공감9

掌柜啊，你们记着，不论是谁当了总统，韩国人都不会忘记你们愚昧的经济报复和傲慢的。不论是人和国家，都不能如此无底线。

wkdr****
미세먼지만 생각하면 화가 치밀어 오른다
답글0공감/비공감공감145비공감4

只要想到雾霾我就一把火。

wind****
지들은 투표권도 없는 주제 공산당 1당독재 후진국 주제에 뭔 남의나라 대선에는 신경쓰냐 짱깨들은
답글1공감/비공감공감127비공감2

连投票权都没有的，一党独大的国家，有什么好对别人国家的民主投票那么关心啊？

yang****
환경이나 신경써라제발!!!
답글0공감/비공감공감102비공감2

对你们的环境上点心吧！！

bake****
짱개 먼지국 신경쓰지마라
답글0공감/비공감공감90비공감5

掌柜国家，别费心了。

ojj1****
누가 당선되든 중국한테 빌빌 기는 모습 보이면 지지율 폭락 장담함
답글0공감/비공감공감19비공감0

不论是谁当选，如果对中国展现出求饶姿态，支持率一定会暴跌。

kory****
짱깨들아. 공산당독재에 당하지만 말고 공산당을 뒤집어 엎어 없애고 민주화를 이루어 최고지도자직접 뽑아라. 공산당 박멸해라..
답글0공감/비공감공감12비공감0

掌柜啊，不要再忍受GCD的一党独大了，把他们推翻然后实现民主化，直接选取你们的最高领导人。

pla7****
누가 당선되도 이번에 중국의 비열한 진면목을 봤기에 양국간에 나아질 것도 없을까 싶다. 신경꺼라 중국넘들!
답글0공감/비공감공감12비공감0

不论是谁当选了总统，这次看到了中国的卑劣面目，两国的关系是不可能会好了。别费心了，中国佬们。

love****
누가되든 중일과는 철저히 거리를 두기 바랍니다. 상종하지 못할 미개한 종자들이에요
답글0공감/비공감공감12비공감0

不论谁当选总统，都希望两国保持距离。不想接触的未开化民族。

seoy****
솔직히..내심.. 난중국과 단교했으면 좋겠다는 생각 든다.. 물론 데미지는 크겠지만 1년..3년..지나면 지날수록 잘했다는 상황이 만들어 질것이다. 시장 다변화에 따른 경제체질개선..시급하다..
답글0공감/비공감공감12비공감0

说实话，我的内心觉得，如果跟中国断交的话挺好的。虽然一开始肯定会有损失，但是1年、3年过去后，情况肯定会好起来的。在市场快速变化的情况下，应该要寻找别的经济对策。很紧急。

sun6****
니들 중궈들은 정권교체 해본적도 없으면서 하지마라 마라야....
답글0공감/비공감공감12비공감0

你们的政权从来都未交替过，有什么好关心的。