爸爸不在家，儿子把数万元纸币撕得稀巴烂 [韩国媒体]

[세상에 중국] 아버지 집 비운 사이…수백만원 갈가리 찢은 5살 아들

爸爸不在家，儿子把数万元纸币撕得稀巴烂



집에 홀로 남겨진 5살 아들이 수만위안 상당의 지폐를 찢는 바람에 은행에 달려가야 했던 한 아버지 사연이 황당함과 안타까움을 동시에 자아내고 있다.

独自在家的5岁儿子将数万元的纸币撕得粉碎，绝望的爸爸带着钱飞奔到银行。这一故事让人既感到荒唐又感到惋惜。

휴짓조각으로 변한 지폐를 본 은행 측은 남성의 처지를 불쌍하게 여기면서도 정책상 온전히 복구 가능한 지폐만 새것으로 바꿔줄 수 있다는 입장이어서 남성이 돌려받을 돈은 극히 적은 것으로 알려졌다.

看到变成小纸片的纸币，银行工作人员虽然对该男子遭遇感到十分惋惜，但原则上来说只有能够完整恢复的纸币才能够换新，因此该男子的钱大概是拿不回来了。

중국 산둥(山东) 성 칭다오(靑岛)에 사는가오씨는 앞선 20일 외출 후 집에 돌아왔다가 홀로 남은 아들이 벌인 짓에 할 말을 잃었다. 5살 아들이 5만위안(약 813만원) 상당의 지폐를 모두 찢어버린 것. 중국 환구시보 캡처.

21日，据《环球时报》报道，山东省青岛市的一位高先生外出返家之后，看到儿子“干的好事”，惊奇得无话可说。儿子将相当于5万元的纸币全部撕得不成样子。

가오씨가 볼일 보러 밖에 나간 동안 집에 혼자 남은 5살 아들이 장롱에서 5만위안(약 813만원)이 든 가방을 발견하고는 지폐를 갈가리 찢어버린황당한 일이 벌어졌다. 가오씨가 최근 은행에서 빌린 돈이었다.

高某有事外出，留下5岁的孩子一人在家。孩子在衣橱里发现了装满5万元纸币的袋子，将其一一撕碎。这些钱是高某最近从银行借的钱。

무엇보다 돈을 살리는 게 급하다고 판단한 가오씨는 누가 보면 쓰레기로 착각할 정도의 지폐가 담긴 가방을 들고는 곧장 은행으로 내달렸다.

没有什么比拯救钱更重要。高某带着这一堆近似于“垃圾”的纸币径直飞奔到了银行。

하지만 은행 측은 온전히 1장으로 복구할 수 있는 지폐에 대해서만 새것으로 바꿔주겠다고 밝혔다. 이틀을 꼬박 새워 퍼즐 하듯 돈 조각을 이리저리 맞췄지만 가오씨가 만든 지폐는 몇 장에 불과했다.

但是银行方面表示，只有能够完整恢复为一张的碎片才能够换新钱。高某花了两天时间埋头寻找碎片拼接，但也不过拼出了几张纸币。

사실상 가오씨가 돌려받을 수 있는 돈은 거의 없는 셈이었다. 그는 눈앞에 벌어진 현실을 보고도 믿을 수 없었다.

如此看来，这些钱大部分都只能打水漂。高某简直不敢相信。

가오씨는 “세갈래, 네 갈래 등으로 찢어진 돈을 맞추기위해 노력했지만 허사에 그쳤다”고 말했다.

他表示：“将被撕成三四片的纸币重新拼回原样，简直是太难了。”


ieca****
충분히 맞출수 있겠구만 애아빠가 좀 띨하네...
답글7공감/비공감공감246비공감14

应该要料到这种事的，孩子爸爸太粗心了。

stgw****
JTBC 기자에게 맡기면 됨.
답글11공감/비공감공감182비공감5

交给JTBC的记者就行。（译注：JTBC是爆出朴槿惠“闺蜜门”事件的首家媒体）

rhsh****
사진으로 보면 완전히 분해 수준이 아니고...대충 보니까 열심히 하면 다 될 것 같은 수준인데..저걸 몇 장 밖에 못 했다니...이해가 안가네...
답글0공감/비공감공감155비공감5

看照片也不是完全碎的不成样子啊，认真弄感激还是可以拼成几张的……为什么说得这么难呢，没法理解。

gwtw****
난 찢다가 입에 넣은 조각만 없어도 밤새 다 맞출거야
답글0공감/비공감공감100비공감2

如果是我的话肯定熬夜在那里拼……

igum****
5살 아이를 집에 혼자두면 안되지.. 안전문제도 있고 두번째이유는 이런거.ㅋㅋ
답글1공감/비공감공감73비공감2

不能将5岁的孩子独自放在家里吧……安全问题是一个，第二个理由就是这个……呵呵。

jhjh****
짱개나라 답네 젊은사람이 돈을 집에 보관하네...
답글0공감/비공감공감45비공감7

果然是很像掌柜啊，年轻人都把钱放在家里……

just****
돈에 새겨진 마오쩌뚱 얼굴이 못생겨서 찢었나..
답글0공감/비공감공감33비공감3

看到钱上的mao太难看了所以撕了吧……

wait****
누가봐도 부모 잘 못이다 5살 아이를 혼자 나두는것도 법재다~
답글2공감/비공감공감21비공감0

这怎么看都是父母的错……怎么能将5岁的孩子独自放家里呢……

king****
바람에 날려간게 아니라면 액수가 맞아야지 ㅋㅋㅋ 저걸 못맞추나? 지폐가 큰것도 아니고 애가 세단기수준으로 자른것도 아닌데...
답글0공감/비공감공감3비공감0

如果不是被风吹走了几片，金额肯定是对的呀……呵呵。这还拼不好？纸币也不是什么很大的东西，孩子那点水准……

jisp****
jtbc갖다주지 세절된 종이도 다시 맞추는데 저정도는 일도 아닐듯
답글0공감/비공감공감3비공감0

给JTBC电视台弄啊，被碎纸机弄过的纸都能重新拼起来……你这都不是事儿。