朝鲜又一次发射导弹 韩网友：一周开始就搞事！ [韩国媒体]

北, 또 탄도미사일발사…文대통령, NSC 소집 지시

朝鲜又一次发射导弹 韩网友：一周开始就搞事！



(서울=연합뉴스) 김귀근 이영재 기자 = 북한이29일 새벽 탄도미사일로 추정되는 발사체를 또 발사하며 국제사회의 압박에도 핵·미사일 개발을 계속할 의지를 과시했다.

29日凌晨，朝鲜发射疑似弹道导弹发射体，即便国际社会反对，朝鲜也再一次展示了自己将继续核弹开发的强烈意志。

합동참모본부는 "북한은 오늘 새벽 5시39분께 강원도 원산 일대에서 동쪽 방향으로 불상의 발사체를 발사했다"고 밝혔다.

合同参谋本部表示“朝鲜今晨5时39分左右于江原道元山地区向东发射不明飞行物”。

이어 "대통령께는 관련 상황이 즉시 보고됐으며 (대통령은) 오전 7시 30분에 NSC 상임위를 개최할 것을 지시했다"며 "우리 군은 북한군의 추가 도발 동향에 대해 예의주시하면서 만반의 대비태세를 유지하고 있다"고 덧붙였다.

该部门表示：“文在寅总统立刻被告知此事，并于上午7时30分指示将召开国家安全委员会常任委员会。我方将密切注意朝鲜军方的下一步挑衅行为，保持完全的应对态势。”

북한의 탄도미사일 발사는 지난 21일 평안북도 구성 일대에서 고체연료 엔진의 중거리탄도미사일(MRBM) 북극성-2형을 쏜 지 8일 만이다.

距离上次朝鲜发射导弹不过才过去8天。21日，朝鲜在平安北道一带发射中距离弹道导弹北极星2号。

앞서 북한은 이달 14일에는 액체연료를쓰는 중장거리탄도미사일(IRBM) 화성-12형을 발사했다. 북한이 올해 들어 탄도미사일을 발사한 것은 이번을 포함해 9차례에달한다.

本月14号，朝鲜也曾发射一枚中长距离弹道弹道火星12号。今年以来，朝鲜已经发射9次导弹（包括本次在内）。


tope****
대한민국을 전쟁의 도가니에서 하루빨리 독립시켜야합니다.
답글99공감/비공감공감3931비공감334

韩国应该尽快在战争的舞台上独立。

lebr****
얘야 너무 자주 쏘면 약발 떨어진단다
답글34공감/비공감공감3082비공감107

孩子呀，太经常发射了就没意义了。

hijo****
김정은 암살만이 답이다
답글54공감/비공감공감3879비공감515

暗杀金正恩是唯一的方法。

aska****
북한이 대화요청 유도하려는 수작인게지...
답글30공감/비공감공감2754비공감254

朝鲜就算要求对话也是在耍花招。

ydw0****
주변에서 그렇게 하지말라고 하는데 하는걸보니5살짜리 애기들 수준에 멈춰있구나..
답글10공감/비공감공감842비공감35

周边这个家伙，让他别干非要干，简直跟五岁孩子的水准没啥两样……

yong****
휴일의 시작이거나 한주의 시작에 쏴서 불안감 극대화하려는 참 케케묵은 전략
답글4공감/비공감공감834비공감34

或是假期的开始，或是一周的开始，朝鲜总是挑时间挑事，让不安感最大化……

susi****
아 노답들....
답글6공감/비공감공감614비공감24

啊，无语……

alsr****
돼지새끼가미쳤나
답글2공감/비공감공감559비공감16

猪崽子们疯了吧。

sohe****
이제 우리 제대로 국방력 좀 키웁시다! 얼마나 얕보면 지금 며칠째 쏩니까? 첫단추로 방산비리 조사!!
답글12공감/비공감공감653비공감84

我们现在应该好好培养一下国防实力了！是有多小看我们才敢这样三天两头挑衅？

ase4****
주말 사이 쏘는걸 좋아하는 듯. 일년 내내 이렇게 쏘면 40~50발은 쏘겠네. 열심히 허비해라. 그렇게 백날 쏴봐야 효과도 없을테니.미국한테 한방 못쏘는 쫄보
답글3공감/비공감공감404비공감17

好像很喜欢在周末发射。一年下来得发射个40-50发吧。谨慎一点啊，这样发射也没用，没有一发能威胁到美国……

arar****
월요일 아침부터 짜증나네 진짜. 정은아 작작해라 약발떨어질라그런다
답글2공감/비공감공감337비공감5

一周一大早就令人烦。金正恩啊，自制一点啊。

kjhs****
이젠 웃기지도 않다 무슨 생각인지도 모르겠고 밥달라 시위하는것도 아니고 오줌싸는것처럼 자연스러운거같다
답글0공감/비공감공감346비공감13

现在一点都不搞笑了。不知道什么心思，也不是示威，就像撒泡尿一样正常了。

read****
경찰의 임무는 총든 양아치를 설득해서 총을 내려놓고 항복하게 하는 거지. 멍청하게 총만 겨누고 쳐다보고 있거나 서로 쏘다가 같이 죽는 게 아니다.
답글39공감/비공감공감1261비공감331

警察的任务是提着枪说服歹徒，然后歹徒能够放下武器投降。傻子一样只会提着枪指着人，互相开枪的话只会两败俱伤。

ande****
얼마나 세상이 너희를 외면하면 여기와서 이러고 있니ㅋㅋ 너 말이야 벌레들아
답글3공감/비공감공감353비공감35

这个世界到底是有多孤立你们，你们才要这么做啊。哈哈哈。说你了，苍蝇一样。

wjdg****
한국한테는 깡패같은 나라가 왜이리 많은거냐.편하게 살 수가 없구나.
답글1공감/비공감공감66비공감4

对于韩国来说，歹徒一样的国家怎么这么多啊。根本没法安宁生活。

kbjo****
정은아 항공모함 온다.
2017-05-29 07:07신고
답글0공감/비공감공감59비공감2

金正恩啊，航空母舰要来了。

knig****
계속 일본 쪽으로 쏘네.. ^^;
답글0공감/비공감공감62비공감5

一直往日本方向发射吧。