中国军机再度在南海国际空域异常接近美军军机 [日本媒体]

中国机がまた异常接近＝南シナ海の国际空域で―米军

中国军机再度在南海国际空域异常接近美军军机

时事通信 5/27(土) 7:54配信

——————————————————————————————————————————

【ワシントン时事】米国防総省は26日、南シナ海の国际空域で24日、米海军のP3哨戒机に中国军の戦闘机「歼10」2机が异常接近したことを明らかにした。

【华盛顿时事】美国国防部于26日声称，两架中国“歼10战斗机”于24日在南海国际空域异常接近美国海军的P3巡逻机。

——————————————————————————————————————————

哨戒机の乗员は「危険でプロらしからぬ行动」と见なしたという。国防総省当局者は「适切な伝达経路を通じてわれわれの悬念を中国侧に伝える」と述べた。

  美军机组成员表示这是“危险且不专业的举动”。国防部有关人士称“将通过适当的渠道向中方表示关切”

——————————————————————————————————————————

ロイター通信によると、异常接近が起きたのは、香港の南东约240キロの空域。戦闘机1机は哨戒机に约180メートルの距离まで近づいたという。

  据路透社报道，异常接近发生于距离香港东南方约240公里的空域。一架战斗机飞到了距离巡逻机约180米左右的位置。

——————————————————————————————————————————

17日にも东シナ海上空の国际空域で、中国军の戦闘机による米军の大気観测机への异常接近が起きている。

  中国军队的战斗机还曾于17日在东海上空的国际空域异常接近美军的核侦察机。



tmk***** | 2017/05/27 08:04
こんなことしているとその内に冲突するだろう。
どっちが先に手を出したかなんて分からないからな。

干出这种事大概是准备挑起冲突吧。
就是不知道谁第一个沉不住气。

——————————————————————————————————————————

Ａｌｌ ｙｏｕ ｎｅｅｄ ｉｓ ｌｏｖｅ | 2017/05/27 08:15
アメリカが「强烈な不満」を持つとは思わないのでしょう、だから缲り返す。
こんな民族と付き合う気はないので近づかないでくれ。

大概觉得咱爹不会感到“强烈不满”所以才一而再再而三。
实在是不想和这种民族来往，拜托请离我们远点。

——————————————————————————————————————————

kni***** | 2017/05/27 08:01
断じて容认できないっ！

绝不能容忍！

——————————————————————————————————————————

kmz***** | 2017/05/27 08:03
>危険でプロらしからぬ行动
すべてにおいて常识が通用しない国だと理解しないと。。。

“危险且不专业的举动”
一个毫无常识的国家来恐怕无法理解这一点。

——————————————————————————————————————————

半岛に苦痛とミサイルを。 | 2017/05/27 08:00
そろそろ御灸を。

该去看病了

——————————————————————————————————————————

kyo***** | 2017/05/27 07:56
威力侦察程度の感覚なんでしょうが、あの国ですから何かの间违いで本当にぶつかってきそう。

感觉这只是火力侦察的程度，不过那个国家要是有什么误解恐怕是真的会撞过来。

——————————————————————————————————————————

hid***** | 2017/05/27 08:30
「撃坠しました！」 异议はありません！

“已经击落了！”没有异议！

——————————————————————————————————————————

とんこつ | 2017/05/27 08:06
You、撃坠しチャイナYO

我要击落你中国yo

——————————————————————————————————————————

jen***** | 2017/05/27 08:01
アメリカも中国がこういうことするの想定してるだろうから、近くにステルス机つれてるんじゃないだろうか？本当に攻撃してこようとしたら…ドンって

咱爹也料到了中国会这么做，应该在附近有隐形飞机在盯着吧？要是他们真的敢发起攻击就会……砰

——————————————————————————————————————————

f9f***** | 2017/05/27 08:51
断じて容认できない…

绝对不能容忍

——————————————————————————————————————————

hvdexpr9 | 2017/05/27 08:55
そろそろ北と中国はセットだと认识すべき

也该认识到朝鲜和中国是一伙儿的了

——————————————————————————————————————————

mas***** | 2017/05/27 08:51
尖阁への异常接近に対して日本は强烈な不満を持っている。

异常接近钓鱼岛的时候日本也是强烈不满。

——————————————————————————————————————————

クリ坊 | 2017/05/27 08:53
中国は调子に乗っているので、世界中が一致して包囲网を作るべきです。

中国越来越得寸进尺了，全世界应该团结起来结成包围网。

——————————————————————————————————————————

@J | 2017/05/27 08:20
护卫戦闘机で中国の戦闘机撃坠もうしてしまって结构です。あまりにも调子にのりすぎてます。

护航的的战斗机应该击落中国战斗机。实在是太嚣张了。

——————————————————————————————————————————

bur***** | 2017/05/27 08:50
やはり中国は信用出来ない
何かあれば手のひら反すだろう

果然中国不可信任，动不动就出尔反尔。

——————————————————————————————————————————

ayu***** | 2017/05/27 08:51
パクリ物の兵器ばかりの国が 最新鋭の米军机を间近で见たかったのだろう
一个只有山寨武器的国家当然想凑近点欣赏一下咱爹的新飞机。

——————————————————————————————————————————

tc3***** | 2017/05/27 08:38
ミサイルで撃ち落とすべき。やることが北朝鲜に似てきた。影响受けているのか。

应该用导弹将其击落。和朝鲜就是物以类聚。

——————————————————————————————————————————

退役兵士 | 2017/05/27 08:07
また、中国の技量未熟なパイロットがぶつけるんじゃないか。

这次又会有哪个技艺不精的中国飞行员撞上去吗？

——————————————————————————————————————————

eve***** | 2017/05/27 09:00
道歩いてたって、中国人はぶつかりそうになっても避けない。そもそも「ぶつかりそうになったら避ける」って考えがない。

走在道路上，中国人宁可撞上去也不回避。也许从一开始就没有想到“要撞上了，得让开”。

——————————————————————————————————————————

saku*** | 2017/05/27 08:38
P3哨戒机に护卫の戦闘机を付けてみれば？
戦闘能力の低い中国机が、接近するとは思えない。

P3巡逻机带了护航的战斗机吗？我不认为战力低下的中国飞机有那个本事。