美国宣布退出《巴黎协定》 韩网友：美国被世界孤立 [韩国媒体]

북한이 아니라미국이 전세계에 포위당했다

美国宣布退出《巴黎协定》 韩网友：美国被世界孤立



(서울=뉴스1) 박형기중국 전문위원 = 1일 도널드 트럼프 미국 대통령이 파리 기후변화 협정 탈퇴를 공식 선언한데 이어 2일 유엔 안보리는 북한에 대한 제재안을 만장일치로 통과시켰다. 특히이번 대북 제재안이 의미가 있는 것은 미국과 중국이 처음으로 의견일치를 보았다는 점이다.

1日，美国总统特朗普宣布美国退出巴黎协定。2日，联合国安理会一致通过对朝鲜的制裁决议。此次对朝制裁最有意义的莫过于中国和美国首次在对朝决议上达成意见统一。

그런데 세계 언론은 상당히 의미 있는 유엔 제재안을 1단 취급하고 있는데 비해 미국의 파리협정 탈퇴를 모두 톱으로 다루고 있다. 북한이 전세계에 포위된 것이 아니라미국이 전세계에 포위당한 셈이다.

正在世界舆论高度褒奖对朝决议时，美国退出巴黎协定却成为众矢之的。这一次，不是朝鲜被全世界唾骂，而是美国被世界“包围”。



뉴욕타임스, CNN,BBC 등 세계 유수의 언론들은 1면 톱을 모두 미국의 파리협정 탈퇴에 할애했다. 미국의 파리협정 탈퇴에 관련된 소식을 굴비로 엮어 자세히 전하고 있다.

纽约时报、CNN、BBC等世界一流媒体都着重报道了美国退出巴黎协定一事，也报道了与此相关的信息。

Δ 세계 주요국 정상,일제히 미국 비판 : 엠마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령은 1일 미국의 결정이 "자국 이익에도 잘못이자 우리 지구의 미래에도 실수가 될 것"이라며 "미국은 전 세계에 등을 돌렸다"고 비난했다.

世界主要国家的领导人也表达了对美国的谴责。法国总统马克龙1日称美国的决定“既损害本国利益，也不利于地球的未来”“美国背弃了全世界”。

그는 더 나아가"과학자들과 기술자, 기업가, 헌신적인 시민들은 프랑스로 와서 기후 문제에 대한 구체적인 해결 방안을 찾으면 된다"며 미국인들에 프랑스로의 이주를 독려하기도 했다.

他还鼓励美国人移居到法国：“科学家、技术者、企业家，还有所有具有奉献精神的人都能到法国来，一同探讨气候问题的具体解决方案”

테레사 메이 영국 총리도 이날 트럼프 대통령과의 통화에서 "파리협약은 미래 세대의 번영과 안정을 보호해주는 뼈대"라고 지적했다.

英国首相特蕾莎梅在与特朗普的通话中指出：“巴黎协定是保护世界未来繁荣和发展的根本”。

Δ 미국 내에서도 반발 쏟아져 : 미국 내에서도 반발이 쏟아지고 있다. 2015년 파리 협약을 체결한당사자인 버락 오바마 전 대통령은 "파리 협약 탈퇴는 곧 미래를 거부하는 행위"라며 큰 실망감을 드러냈다.

美国国内也引发了巨大争议。2015年，签署巴黎协定的时任美国总统奥巴马失望地表示：“退出巴黎协定简直是拒绝未来”。


plmo****
역시 트럼프.... 모두를적으로 돌려버리네
답글37공감/비공감공감1856비공감140

果然是特朗普……能够成为所有人的敌人……

sjm5****
세계 흐름에 맞춰가야지. 빨갱이처럼 독단적으로하면 국제왕따당함. 미 고립주의
답글22공감/비공감공감1493비공감111    
       
应该要顺应世界的大潮流前进。像红色份子一样独断主义的话，会被世界孤立的。

core****
역사상 영원한 제국은 없었다
답글31공감/비공감공감1373비공감120

地球上没有永远的帝国。

smal****
제국은 근본적으로 내부의 부패로 망했지 외부의 침략으로망하지 않았다. 역사를 약간만 알아도 영원한 제국이 없다는 걸 알 수 있는데.
답글32공감/비공감공감1007비공감75

帝国最终都是因为内外的腐败而灭亡的，而非因为外部侵略而灭亡。稍微知道点历史的人都会明白，不存在永远的帝国。

care****
미국이 혼자 잘할수있을까?????
답글32공감/비공감공감1025비공감97

美国难道能独善其身吗？？？？？

mari****
장사꾼은 대통령 하면 안돼~
답글4공감/비공감공감232비공감29

商人果然是没法做总统的……

swns****
식물. 동물. 나라. 사람 가릴것 없이 공존을 거부하고 이기적으로 혼자 살아 남으려한 존재는 다 멸망했지.... 이래서 역사 공부를 해야함.
답글2공감/비공감공감191비공감21

拒绝植物、动物、国家、人类的共存，只想要自私地独自生存的话，注定会灭亡的。所以说……要读书啊。

ctr0****
대통령감은 못돼고 그저 장사치에 불과 하구만 ㅋㅋ ㅋ
답글0공감/비공감공감117비공감16

根本不是做总统的料，不过是个生意人。呵呵呵。

na2n****
어차피 전쟁은 쉽게 안날것이고 이제 미국의 고립도 불가피할듯
답글1공감/비공감공감184비공감39

反正战争也没有那么容易爆发，现在美国的孤立是不可避免的了。

trbo****
미국이 좀더 희생해야한다 기후변화는 미국의 희생을 전제로만든건데 미국이 탈퇴하다니 이게 말이냐 똥이냐
답글6공감/비공감공감142비공감27

美国应该多做一点牺牲。气候改善是以美国的牺牲为前提的，现在美国搞退出，剩下还有什么用啊。

duji****
짱깨가 지구환경을 생각한다는 개소리에 헛웃음이 나온다. 니들 때문에 공기 더러워져 아주 죽겄다.
답글1공감/비공감공감97비공감14

掌柜们不要再说什么为地球环境着想的鬼话了。就是因为你们，地球空气才变得那么糟糕的。