两名伴郎猥亵伴娘被捕，但是伴娘称是朋友所以原谅 [英国媒体]

-------------译者：后羿A射日-审核者：龙腾翻译总管------------



Two men have been arrested after a video appearing to show them molesting a bridesmaid at a wedding became viral according to Chinese media. 

据中国媒体报道，猥亵伴娘视频在网络上病毒性传播后，涉嫌猥亵的两名男子已经被拘留。

The pair were both best men at the wedding. Footage of the scene was posted online last week before being widely shared. 

这两名男子都是婚礼的伴郎，上周视频截图被传到网上后被大量转发。

The woman has allegedly said that she wished to drop charges against the two men because they were her friends.

据说女受害人表示，这两名男子是她的朋友，她放弃追究对方的责任。




-------------译者：后羿A射日-审核者：龙腾翻译总管------------
Goonmeister
Weirdos

俩怪胎

oldman775
What on earth is the UK coming to? These foul individuals should be serving a two year jail sentence.

英国到底怎么了？这种行为可以被判入狱两年。

get it sorted
And the point of the photographs published is.....?

这种图片发出来的意义是啥？

JoDel
Why is letting them get away with this?! So they now think that behaviour is acceptable to do to other women?! If rather have no friends than friends like these!

为什么不追加他们的责任？！他们认为如果对别的女性做出这种行为也是可以接受的？！这样也就叫朋友的话，我宁愿没有朋友。

-------------译者：后羿A射日-审核者：龙腾翻译总管------------

Losing my grip
'It is also stated that the two men had suffered from stress after the video became popular and they thought they had embarrassed the newlyweds.' THAT'S all they were 'stressed' about? There are no words.

“据说视频大量转载后，两名嫌疑人压力也很大，认为他们让新婚夫妇丢脸了。”这就是他们的“压力”呀？无语了！

SabellaAce
Whatever.

无所谓！

Mark
The video shows clearly what happened.

视频已经很明显了

Mr Gemini
WTF . .

真特么。。。

-------------译者：后羿A射日-审核者：龙腾翻译总管------------

Streuth
'The two suspects are being interrogated by police'. I bet they need their super sleuth special powers to crack this case !!!!

“两名嫌疑人正在接受警方讯问。”我敢打赌他们需要有特殊能力的超级侦探来搞定这事！！！

BlueToffee
Reminds me of the Australian who runs into the church and tells everyone that the wedding's off because the best man's had his way with the bride and all the beer's been stolen. Comes back 10 minutes later and tells everyone that the wedding can go ahead because someone's bought some more beer and the best man has apologised

这让我象棋一个故事，一个澳大利亚人冲进教堂，告诉大家婚礼没有办法举行了。因为伴郎和新娘搞上了，所有的啤酒都被偷了。十分钟后，他又跑过来告诉大家，婚礼可以继续举行了。因为有人买来了啤酒，伴郎也道歉了。

bolster11
Why publish these pictures I can't see anything at all.

这种图发了有什么意义，我神马都看不到。

-------------译者：外来和尚-审核者：龙腾翻译总管------------

David
Uk news??

英国新闻？

Nefarious1
Pigs

一群猪

JammyJamesPrescott
Excellent 4k picture quality

4K画质图片很棒

camman
With friends like that . . . Well I think she needs to find a new set of friends.

有这样的朋友。。。我觉得她得换一圈新朋友了

ExPat2003
So they're free to harm other women? Normal men don't act this way.

他们可以随意伤害其他女人？正常人不会这么干的。