飞机也疯狂！小姑娘做了回飞行员，驾驶她爸的飞机翻转360度 [英国媒体]

She's not even old enough todrive a car, but when you're 15,000ft up in the air, the sky's the limit.
Thrilling video captures the moment a little girl got her hands on the controlsof her dad's plane to put them both through some stunning twists and turns. 

她的年纪还远远不足以驾驶汽车。然而，倘若你处于15,000英尺的高空，在天之际，惊心动魄的视频捕捉到了小姑娘手动驾驶她爸爸的飞机，两人享受飞机轰鸣摇摆模式的瞬间。

High over the mountains of Nevada on the outskirts of Las Vegas, she grabbedhold of the plane's control column and put the aircraft throughits paces.

在内华达州拉斯维加斯郊区的群山之高空，小姑娘抓住飞机的操纵杆，让飞机紧跟节奏。

First, she put the plane through a barrel roll rotating it 360 degrees.

首先，她驾驶飞机进行360度旋转的桶滚。

The horizon could be seenflipping around as the aircraft soared through the air.

伴随着飞机在空中的飙升，地平线依稀闪现。

Having clearly enjoyed the experience of going upside down, the budding pilotdid the same again as she laughed with excitement.

好好地享受了一把飞机上下翻滚的乐趣，萌娃飞行员再次重复这样的操作，开怀大笑。

Whether she was dizzy or not made no difference as she once against turned theaircraft around on its axis.

小姑娘是否在过程中有过晕眩已无所谓，因为她这次违背了要绕着飞机轴线旋转的要求。

She spun around in circleswearing her pink headset as her dad held his hands in the air as sitting behindher.

小姑娘戴着粉红色的耳麦，驾驶飞机在周围旋转；而他老爸则坐在她身后，在空中举起了他的双手。



She grabbed hold of the controlcolumn and took the aircraft for a spin

她抓住操纵杆让飞机进行旋转。



The youngster's dad held his armsin the air as she looked down at the ground through the roof!

小姑娘的老爸在空中举起了双手，而她则透过机顶俯瞰大地。


Nostradomus
I think her father may have been operating the rudder controls

我认为她的父亲在进行航线控制。

One People
Great father to be encouraging his daughter to be daring and to love flying.Hopefully that will mean more women flying the planes and mean less going intomountains or disappearing into the sea over emotional and mental issues.

伟大的父亲，鼓动女儿勇气并让她爱上飞行。真心希望从此会有更多的妇女驾驶飞机，减少因情感或精神问题导致的撞山或坠海事故。

pugsey
Surprise,surprise surprise the Mail hack thought the little girl"ADORABLE' bet no one saw that coming.

震惊！！！重要的事说三遍！邮件攻击者认为小姑娘很可爱，没有人可以预见。

Yordie
I want to know the mother's reaction to this! Lol

我想要知道她妈妈对此的反应！哈哈

U-R-IN-Dynial
Great article and video. I love how you can see the excitement on her face. Shejust may be a future AF pilot and Amelia Earhart. Ather young age, she will have the basics down before she is ten. And by the waypeople, back 200 years ago, children were taught life-long skills at this age.We should not be waiting until they are 18 and then ask them what they want todo. Encourage your children to do what THEY want to do and see that they getearly training. 

文章和视频棒极了！我乐于看到她一脸的激动。她就像是未来的空军飞行员和Amelia Earhart（美国着名女性飞行员）。她年纪轻轻，在10岁前就将拥有这样的基础知识。顺便说一下，大伙看那，200年前，孩子们也会在这样的年纪被教导一些终身适用的技能。我们不应该等到他们长到18岁，在那时候才要求他们做他们想要做的事。鼓励你的孩子做哪些他们想要做的事，见证他们收获孩提时代的培训成果。

Alvelon
GO GIRL GO.... JUST WISH IT WAS ME WHEN I WAS YOUNGER...YES GO GIRL GO AND HAVEA TERRIFIC LIFE FLYING AROUND.... 

女孩加油！真希望我小的时候也能这样！是的，加油，孩子，祝你飞行愉快！

vango666
In the back he is pilot in command and probably flight instructor.

最后她成了飞行员的领导，也可能成为飞行教练员。

U-R-IN-Dynial -> vango666
I am not a pilot, but she seems to control the stick pretty good for her age. 

我不是飞行员。但是在她这个年纪看起来，她把操纵杆玩得很溜嘛！

KurtLunger
Pretty sure that's illegal. 

非常肯定，这是非法的。

KurtLunger -> KurtLunger
You want to let your kid behind the wheel of a car on the highway?

你想要让你的孩子在高速路上驾驶汽车？

Tom Palmer -> KurtLunger
Hey, the aeroplane is at altitude IN THE AIR!! Different environment DUH!

嘿，飞机是处在高空！！环境是不一样的，呃！

Move Along Cat Dong
Everybody with the Obamaplane. 1791606

每个人自带一架奥巴马式的飞机。

Nicole_21
...I would have been screaming my head off!

……我将会长时间的大声狂叫。

sarasitc
irresponsible! read up on Aeroflot Flight 593 and see why this "dad"should have his pilots license revoked.

不负责任！读读俄航593的消息，就会明白为什么要将这位“老爸”的飞行驾驶许可证撤销。

pirateslife99 -> sarasitc
Entirely different situations. 

完全不是一回事。

NightFlyer -> sarasitc
I bet you keep your kids indoors mindlessly staring at their phones.

我确信你会盲目的把你的孩子关在家里，还盯着他们的电话。