中美两国再次红了脸，G20成为矛盾分水岭 [韩国媒体]

다시 낯 붉히는미국ㆍ중국…G20이 갈등 분수령

中美两国再次红了脸，G20成为矛盾分水岭



지난 4월도널드 트럼프 미국 대통령과 시진핑(习近平) 중국 국가주석의‘마라라고 정상회담’ 이후 이어져 온 미중간 밀월이 사실상 끝났다. 중국의 대북 공조가 트럼프 대통령의기대에 미치지 못하자 중국 정부를 압박하는 미국의 메시지와 대응이 이어졌고 중국 언론과 학계에선 ‘미국이 등에 칼을 꽂았다’와 같은 격한 반응이쏟아졌다. 양국 정상이 참여하는 독일 함부르크 주요 20개국(G20) 정상회의(7~8일)를앞두고 국제사회는 다시 등을 돌리는 미중의 심상치 않은 분위기에 주목하고 있다.

4月美国总统特朗普与中国国家主席进行首脑会晤之后，中美间的“蜜月期”事实上已经结束。中国对朝鲜问题的帮助并未达到美国的期待，美国一直不断对中国施压，中国媒体与学界对此都颇有微词。两国首脑将于7-8日参加德国举行的G20峰会，国际社会对于两国之间的微妙氛围十分关注。

미 행정부는 외교적 압박에 더해 조만간 중국산 철강, 반도체 등에 고율 관세를 부과하는 등 본격적인 무역제재를 검토 중인 것으로 알려졌다. 트럼프 대통령도 지난달 30일(현지시간) 문재인 대통령과 정상회담에서 “중국의 철강 덤핑 수출을 허용하지 말아달라”며 한국에 협조를 촉구했다. 한미간 통상 문제를 거론하면서 중국에 압박 메시지를 전한 것이다. 트럼프정부의 경제정책을 총괄하는 게리 콘 백악관 국가경제위원회 위원장 역시 이날 CNBC와 인터뷰에서“문 대통령이 중국의 약탈적 무역 관행을 저지하려는 미국에 힘을 실어주기 바란다”고 말했다.

除了外交层面的施压，美方也正在准备通过对中国产的钢铁、半导体等收取高额关税来对中国进行贸易制裁。6月30日，特朗普在与韩国总统特朗普进行首脑会谈时表示：“千万不要允许中国的钢铁倾销”，要求韩国给予合作。韩国与美国探讨了通商问题，传达出向中国施压的信号。白宫经济委员会发言人在与CNBC采访中表示：“希望文在寅总统能够助美国一臂之力，共同抵制中国的掠夺性定价”。

앞서 미 국무부는29일 중국의 대북 공조 노력이 부족하다고 정면으로 비판했다. 재무부가 이날 중국 단둥(丹东)은행이 북한 정권의 돈세탁 등 불법거래를 했다는 혐의로 제재를결정하자마자 중국을 압박한 것이다.

此前，美国国务院于29日公开批评中国对于朝鲜问题的帮助不够。美国财政部以协助朝鲜政府洗钱等非法交易嫌疑起诉中国丹东银行，向中国施压。

양국의 이상 기류는 지난달 20일 트럼프 대통령의 트위터를 통해 터져 나왔다. 그는 “북한 문제와관련해 시 주석과 중국의 노력을 고맙게 생각하나 그런 노력이 제대로 통하지 않았다”며 중국의 대북 압박에 불만을 드러냈다. 이어 국무부가 27일 발표한 연례 인신매매 실태보고서를 통해 중국을최하 등급으로 강등하고, 29일에는 미국이 대만 무기판매 계획을 승인하면서 중국을 몰아붙였다.

两国之间的“尴尬”始于20日特朗普的一条Twitter。他在社交媒体上公然表达对中国对朝立场的不满，“虽然认为中国对朝鲜问题的努力非常值得感激，但这样的努力根本不足够”。此后，美国国务院在27日发布的年度人身买卖报告书中将中国评为最低等级，29日又通过了对台湾武器贩卖的计划，令中国十分恼火。

미국이 민감한 인권ㆍ경제ㆍ외교 이슈를 한꺼번에 건드리자중국도 단단히 화가 났다. 왕둥(王栋) 베이징대 중미인문교류연구센터 부주임은 뉴욕타임스에 “미국이 우리 등에 칼을 꽂았다”며 “북핵 문제 해결을 돕기위한 중국의 의지를 훼손할 것”이라고 밝혔다. 미 언론은 재무부 제재 발표가 있던 날 베이징(北京) 한 호텔에서 소니 퍼듀 미 농무장관이 참석한 가운데 중국의미국산 쇠고기 수입금지 해제 조치를 축하하는 파티가 열린 점을 들어 중국이 제대로 뒤통수를 맞았다고 해석했다.

美国一次性将中国敏感的人权、经济、外交等问题摆上台面，令中国十分不满。北京大学中美人文交流研究所副主任王栋在接受《纽约时报》采访时表示“美国在我们背上插了一刀”“损害了中国帮助解决朝鲜问题的意志”。

중국 환구시보는1일 사평을 통해 미국의 대만 무기판매 승인은 군사적 문제가 아닌 정치적 사안으로 봐야 한다고 주장했다. 영국 일간 파이낸셜타임스는 “중국은 북한산 석탄 수입을 제한하는 등 일정 부분 성의를 보였으나 애초 미국의기대치에는 턱없이 못미쳤다”며 “중국은 제재 자체보다 하필 홍콩 반환 20주년을 기념하는 잔칫날에 언론의관심을 돌린 미국 측 의도에 더욱 격분했을 것”이라고 분석했다.

中国《环球时报》1日发表社论称，美国通过对台湾的武器销售不是一个军事问题，而是政治问题。英国《金融时报》也表示“虽然中国开始限制朝鲜煤炭进口，表现出了部分诚意，但与美国一开始的期待值相比仍旧有很大差距”“对于美国的制裁本身，中国更生气的点在于美国偏偏在香港回归20周年的重要节点上引发舆论争议”。

미중관계의 변화는G20 정상회의에서 확실한 방향성을 드러낼 전망이다. 이미 반덤핑 관세 등 미국의 보호무역방안을 놓고 반(反)트럼프 전선을 형성한 유럽연합(EU)에 중국이 편승할 경우 본격적인 냉각기로 접어들 수 있다는 경고음이 나온다. 세실리아 말스트롬 EU 통상담당 집행위원은 “미국이철강 제품에 관세를 부과하면 보복하겠다”고 공언했다.

美中关系的变化预计将在G20峰会上展示出明显倾向。美国已经在反倾销和关税等方面与欧盟形成了统一战线，欧盟总管通商的执行委员表示：“美国将提高钢铁产品的关税对中国进行报复。”


ampm****
짱게들 지들을 G2라고 부르니까 진짜 지들이 대단한줄 아나보내... 짱게 니들은영원한 후진국이다
답글11공감/비공감공감185비공감14

掌柜们把自己称为G2，还真的以为自己有多厉害了呢……掌柜们，你们永远是落后的国家。

gold****
중국 이넘들도 악의축이다.
답글4공감/비공감공감127비공감13

中国佬们是邪恶轴心。

baby****
몰상식한중국놈들진짜너무싫어.아주대놓고이중적인면도
답글2공감/비공감공감111비공감11

真的太讨厌没有常识的中国佬们。简直有两副面孔。

ssro****
중국 너무 컸다.이젠 좀 짤라야 될듯.시건방진 시진핑
답글2공감/비공감공감39비공감3

中国真是太大了，到了应该要打压的时候了。傲慢的中国。

baby****
중국이완전히후진국으로전락해버렸음좋겠는데진짜
답글2공감/비공감공감44비공감5

中国已经完全沦为落后国家了。真是太好了。

rara****
중국이랑 손잡는다는건북한쉐리들이랑 동맹맺겠다는거랑 같다는말이다 뒤통수 치는새끼덜
답글0공감/비공감공감43비공감5

和中国联手就像和朝鲜垃圾们联盟一个意思。都是会倒打一耙的家伙们。

good****
미국이 제재하면중국은 구석기행ㅋㅋ
답글2공감/비공감공감41비공감5

美国开始制裁的话，中国就无路可退了。呵呵。

indi****
중국의 본 모습은히틀러의 독일 내지 스탈린의 러시아에 비견된다. 웃음 속에 전범의 얼굴이 보인다.
답글0공감/비공감공감22비공감2

中国的原本面目与希特勒的德国和斯大林的苏联可以相提并论。笑容中隐藏着战犯的嘴脸。

ch38****
사실상 중국 속내는북한 핵무기 용인해 체제 유지인듯
답글0공감/비공감공감18비공감1

事实上中国内心是允许朝鲜拥有核武器的，只是装作制裁的样子。

kore****
중국은 땅덩어리도큰데 영토 욕심이 너무 많다
답글0공감/비공감공감18비공감1

中国领土已经这么大了，怎么野心还这么大呢。

scoo****
Free Hongkong
답글2공감/비공감공감20비공감2

香港独立。

love****
북한을 제재하기위해서라도 짱게도 견제하는게 맞는겁니다! 안하무인으로 자유 홍콩이란 나라를 잡아먹으려하는 시진핑 저놈도김정은이랑 다를바없이 똑같은 놈이죠.
답글1공감/비공감공감20비공감2

为了制裁朝鲜，也应该牵制掌柜。目中无人的中国，连香港独立的口号都熟视无睹，XI这家伙和金正恩没有什么两样。

from****
한국은 주둥이로만반중반중 하지말고 행동을 좀보여달라고 집구석에서 키보드로만 반중하냐?
답글1공감/비공감공감14비공감1

韩国不要只是嘴上喊着反中反中，做出点行动啊。难道只是在家里做键盘侠反中吗？