日本喷气战斗机和美国轰炸机在朝鲜半岛举行联合演习 [日本媒体]

TOKYO - Japanese fighter jets and U.S. bombers conducted a joint drill off the Korean Peninsula on Sunday, Japanese Defense Minister Fumio Kishida said.

东京消息——日本国防部长岸田文雄表示，周日，日本喷气战斗机和美国轰炸机在朝鲜半岛举行联合演习



The drill involving two F-2 fighters and two B-1 bombers follows North Korea's test-firing late Friday of a second intercontinental ballistic missile.

东京——周日，在北朝鲜周五试射第二枚洲际导弹后，日本喷气战斗机和美国轰炸机在朝鲜半岛进行联合演习，日本国防部长岸田文雄表示，此次演习包括两架F-2战斗机和两架B-1轰炸机。

"Under the current security situations including the launch Friday of the (North Korean ballistic) missile, the drill demonstrated our country's determination and capabilities for regional stability and strengthened Japan-U.S. alliance's deterrence and response capabilities," Kishida told reporters.
Kishida doubles as defense and foreign minister after Tomomi Inada stepped down as the defense chief Friday.

“在当前的安全情况下，即应对在周五发射的（北朝鲜的弹道）导弹，此次演习显示出了我国维护地区稳定的决心和能力，旨在加强日美同盟的威慑和反应能力”岸田告诉记者，岸田文雄在稻田智美周五辞去防长职务后兼任国防部长和外交部长

The U.S. bombers subsequently conducted a drill with the Korean air force, according to Japanese Air Self-Defense Force officials.

根据日本航空自卫队官员的说法，美国轰炸机随后与韩国空军进行了一次演习

North Korea's missile was launched shortly before midnight Friday and flew for about 45 minutes before landing about 150 kilometers away from a small island off the coast of Japan's northernmost main island of Hokkaido. It followed the first test-firing of an ICBM on July 4.

北朝鲜的导弹在周五午夜前发射，飞行了大约45分钟后落在了距离日本北海道海岸的一个小岛大约150km远的地方。这是自7月4日朝鲜试射第一枚洲际弹道导弹以来的又一次试射，两次北朝鲜的洲际弹道导弹都采用了高抛弹道。

Defense experts suggest the North Korean ICBMs, both launched on a lofted trajectory, could have a capability to hit major cities on the U.S. mainland if launched at a normal angle.

国防专家认为，如果用正常的角度发射导弹，朝鲜有能力打击美国大陆大部分城市。



GoodlucktoyouToday  06:47 pm JST
stay out of it japan.

日本远离它。
        
garymalmgrenToday  07:13 pm JST
回复GoodlucktoyouToday 
> By that I guess you mean , stay out of east Asia.
How would you suggest that they move, and to where?

我猜你的意思是，远离东亚。
你觉得搬家怎么样，搬哪去呢？

Ron BarnesToday  07:20 pm JST
Sad to say Japan do not have a choice on this one as America is the one protecting the west and Asia from the unstable North Korean Asylum

可悲的是日本在这个方面没的选，因为美国是唯一保护西方和亚洲免遭不稳定的北朝鲜精神病院之手的国家
        
Hiro S NobumasaToday  07:35 pm JST
Sad to say Japan is still suffering from the Stockholm syndrome after being kidnapped and colonized by the victorious Amerikano juggernaut.
Abe should know that those Kim missiles at present are not that accurate and those aimed at Washington could land in Tokyo instead so stop being a proxy of America and join in its Iraqification of the North Korea issue .
Shinzo should adopt a Japan First Policy and revive a Tokyo that can say no!

可悲的是，日本在被胜利者美国人强制绑架和殖民后，仍然患有斯德哥尔摩综合征
安倍应该知道金正恩的导弹现在还指不定打哪，那些瞄准华盛顿的导弹有可能以东京为新的目标，所以不要当美国的代理人，不要卷入伊拉克化的朝鲜问题中。
晋三应该采取日本优先政策并复兴东京，这样日本就能说不！
        
Daniel NaumoffToday  07:38 pm JST
回复Hiro S Nobumasa
Braindamage incurred, that's it. You should think about what you have just done to me and anyone reading that sentence.
How to keep peace 101: Provoke the rival. Those senile warmongers...

你就是个脑残，你应该反省刚刚对我和所有读了那些话的人做了什么。
如何保证和平101：激怒对手。老战争犯子
        
toshikoToday  07:52 pm JST
Japan and US don't trust S Korea? They omitted S.K on exercise.

日本和美国不信任南韩？他们在演习中漏了南韩。

ShermanToday  08:12 pm JST
North Korea will destroy North Korea!

北朝鲜将毁灭自己

OssanAmericaToday  08:23 pm JST
回复toshiko
South Korean and US forces already conducted joint exercises on a larger scale immediately following NK's ICBM launch. The exercise in the article was over Japan ADIZ. There have been joint US/JPN/SK exercises in the past.

在朝鲜发射洲际弹道导弹后，南抄袭和美国军队立即举行了规模更大的联合演习。文中提到的演习在日本防空识别区中的，不久前，美国，日本海军，南韩已经在那联合演习过了。

badmanToday  08:32 pm JST
I'm curious how any of you living in Japan feel about what is going on with NK. What's the general sense of the population? Is there any difference in the level of anxiety (if any) between Japanese and foreign population? Thanks!

我好奇你们生活在日本的人是如何看待朝鲜的情况的。人们普遍感觉如何？日本人和外国人的焦虑（如果有的话）有什么不同么？谢谢！

garymalmgrenToday  08:48 pm JST
回复badman
To answer your question with no real evidence, Badman, here is what I think 120,000,000 Japanese think.
The media is having a field day with the scary part of all this. NK has weapons that can hit Japan. Fishermen in the Sea of Japan are concerned etc.
The commentators are having a field day with opinions of what NK and Kim will do and of course nobody really knows.
Most of the Japanese are going about their daily lives, dropping the kids of at kindergarten, getting to work on time, checking that there is the right amount of water in the rice fields and have no thoughts what-so-ever about a war with NK.
To them it is unthinkably stupid. What they have learned in school about war has taught them that only idiots engage in such games.
That is what I think they think. Of course Japan does not have the offensive weaponry to engage in war but I hope they are making plans to deal with an influx of refugees if the unthinkable happens.

回答你的问题不需要证据，badman，我任务这就是1.2亿日本所想的。
媒体对整天宣传整件事中可怕的部分。朝鲜有能打到日本的武器，日本海边的渔民就会开始害怕等等。
议员们整天讨论朝鲜和金正恩究竟想干什么，实际上根本没人知道。
大多数日本人忙着日常生活，送孩子去幼儿园，按时上班，检查稻田里的水够不够，根本不知道和朝鲜打仗是怎么回事
对他们来说这是难以想象的愚蠢。他们在学校学到的关于战争的是：只有傻瓜才碰这种东西。
这就是我认为他们所想的。当然日本没有进攻性武器发动战争，但我希望他们正在制定计划应对难民的涌入，如果难以想象的是发生的话。